Operation Manual

Masterpage:Right+
FR 35
Filename [MH30_20S_06DVD Operation.fm]
FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD
Page 35Mercredi, 6 avril 2005 11:51
1 Insérer un disque inscriptible.
● Pour plus de détails, se reporter à APlacement d’un disqueB
(A p. 8).
2 Appuyer sur DVD pour que le témoin DVD s’allume sur
l’appareil.
3 Appuyer sur PR +/– ou sur les touches numériques pour
sélectionner la chaîne que l’on souhaite enregistrer.
4 Appuyer plusieurs fois sur REC MODE pour sélectionner le
mode d’enregistrement, puis appuyer sur ENTER.
● Chaque fois que REC MODE est actionné, le mode
d’enregistrement change comme suit:
XP N SP N LP NEP N FR (60-360*, 420, 480) N (Retour au
début)
* La valeur choisie doit être comprise entre 1 et 6 heures par intervalles
de 5 minutes en appuyant plusieurs fois sur
DE après avoir
sélectionnée
A FR60-FR360 B . Pour changer la valeur par intervalles de
30 minutes, appuyer sur la touche
DE et la maintenir enfoncée.
●
Pour plus de détails sur le mode d’enregistrement, voir la
colonne de droite.
5 Appuyer sur R sur l’appareil pour démarrer l’enregistrement.
Ou appuyer en continu sur R, et appuyer sur I sur la
télécommande.
● Le témoin d’enregistrement DVD s’allume sur l’appareil.
6 Appuyer sur R et W sur la télécommande simultanément pour
arrêter momentanément l’enregistrement.
● Pour reprendre l’enregistrement, appuyer sur R et sur I
simultanément.
7 Appuyer deux fois sur o pour arrêter l’enregistrement.
● La session de gravage du disque prend environ 10 secondes
pour se terminer lorsqu’on arrête l’enregistrement.
REMARQUES:
● Il est recommandé de formater un disque DVD-RAM avant sa
première utilisation sur cet appareil.
● Lors de l’emploi d’un disque DVD-RW tout neuf, formater le
disque soit en mode VR, soit en mode vidéo. (A p. 78)
● Les enregistrements effectués sur un disque DVD-R/RW doivent
être finalisés pour les lire sur d’autres lecteurs de DVD. Exécuter
AFinaliser un disque (Platine DVD uniquement)B (A p. 79).
● Il est possible d’enregistrer jusqu’à 99 programmes et 99 listes
de lecture sur chaque disque.
● Certains programmes ne peuvent être enregistrés qu’une seule
fois.
● Lorsque l’enregistrement est démarré, un index couvrant la
première partie de l’enregistrement est automatiquement
enregistré. (A p. 50) Pour enregistrer des émissions satellite, se
référer à la page 49. Pour supprimer l’index, se reporter à la
page 53.
● L’enregistrement peut parfois s’interrompre, voire ne pas se
produire, même si l’espace restant sur le disque est suffisant.
● Il n’est pas possible d’enregistrer sur un DVD et HDD
simultanément.
Mode d’enregistrement
Le format MPEG 2 est utilisé comme format d’enregistrement. En
ce qui concerne la qualité d’image, l’unité AbpsB (bits par seconde)
est utilisée pour représenter combien de données sont
enregistrées par seconde. Plus cette valeur est grande, plus la
qualité d’image est élevée, mais plus de ressources sont
nécessaires lors de l’enregistrement. Sélectionner XP ou SP pour
les programmes au cours desquels des mouvements rapides se
produisent, par exemple les programmes sportifs, et LP ou EP
pour les émissions-débat ou autres, dans lesquelles il y a
relativement peu de mouvement.
Les modes d’enregistrement pour un disque d’une capacité de
4,7 Go se règlent comme suit:
● Pour plus de détails sur le mode FR (Free Rate, taux de transfert
libre), se référer à
A Fonction à cours libre B ( A p. 37).
Enregistrement simple
● Mettre l’appareil en marche.
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
ATTENTION:
Il n’est pas possible d’enregistrer des programmes sur un disque
DVD-R qui a déjà été finalisé.
7
DVD
8
4
9
4
7
0-9
REC MODE
DVD
PR+/ -
9
8
ENTER
CABLE/SAT
DVDTV
Témoin DVD
Mode d’enregis-
trement
Débit
d’enregistrement
(approx.)
Durée maximale
d’enregistrement
(approx.)
XP 10 Mbits/s 1 heure
SP 5 Mbits/s 2 heures
LP 2,5 Mbits/s 4 heures
EP 1,6 Mbits/s 6 heures
FR
60-360
(A p. 37)
Le débit
d’enregistrement
dépend de la durée
sélectionnée.
1 – 6 heures
420 7 heures
480 8 heures
MH30_20S_00.book Page 35 Wednesday, April 6, 2005 11:51 AM