Operation Manual

Masterpage:Right+
FR 61
Filename [MH30_20S_11Editing.fm]
MONTAGE
Page 61 Mercredi, 6 avril 2005 11:51
9 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
, puis appuyer sur ENTER. La copie démarre.
● La lecture sur un équipement DV externe et l’enregistrement
sur cet appareil devraient démarrer simultanément.
● Pour faire une pause durant la copie, appuyer sur les touches
de sélection pour sélectionner , puis appuyer sur
ENTER. L’appareil et l’équipement DV externe font une pause
de copie. Appuyer sur W sur l’appareil fonctionne de la même
manière.
10 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
, puis appuyer sur ENTER. Puis appuyer sur o.
L’équipement DV s’arrête.
11 Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
, puis appuyer sur ENTER.
12 Appuyer sur o sur la télécommande pour arrêter la copie.
● L’appareil et l’équipement DV externe arrêtent la copie.
REMARQUES:
● La copie de programmes protégés par copyright n’est pas
possible.
● Les informations DV d’origine, telles que la date et l’heure de
l’enregistrement, ne sont pas enregistrées.
● L’indication surimposée qui apparaît pendant l’opération ou la
copie n’est pas enregistrée.
● Si la copie est arrêtée alors que le canal est réglé sur ADVB, vous
ne pouvez pas changer de canal.
Pour ne pas enregistrer une partie du film source
Appuyer sur ENTER pour arrêter les deux appareils, puis appuyer
sur les touches de sélection pour sélectionner .
Localiser l’instant où on souhaite reprendre la copie en appuyant
sur I, N, ou O, puis appuyer sur o.
Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner
, puis appuyer sur ENTER pour reprendre la copie.
On peut copier une portion audio sélectionnée depuis le DVD ou
CD audio vers un périphérique audio numérique.
Cependant, il est impossible de copier des disque protégés contre
la copie.
Exemple: Copie vers un disque MD
1 Raccorder l’appareil et le périphérique audio numérique en
utilisant soit un câble optique, soit un câble coaxial (tous deux
en option).
2 Placer un disque sur l’appareil et charger un disque MD sur le
périphérique audio numérique raccordé.
3 Sélectionner l’audio à copier.
4 Démarrer la lecture juste avant le point où vous souhaitez
démarrer la copie.
5 Appuyer sur W pour faire une pause de lecture.
6 Sélectionner le mode d’entrée sur le périphérique audio
numérique raccordé.
7 Appuyer sur I pour démarrer la lecture sur l’appareil.
8 Démarrer l’enregistrement sur le périphérique audio
numérique.
9 Arrêter l’enregistrement sur le périphérique audio numérique.
Appuyer ensuite sur o pour arrêter la lecture sur l’appareil.
REMARQUE:
Il peut y avoir un décalage de quelques secondes entre le point où
on souhaite lancer le montage et celui où il est effectivement
lancé.
Lors d’une copie à partir d’un appareil DV autre
qu’un caméscope
A Effectuer l’étape de 1 à 4.
B Localiser l’instant à partir duquel vous souhaitez
commencer la copie, puis arrêter la lecture sur l’appareil
DV.
● Si le mode pause est utilisé sur l’appareil DV, quelques
secondes d’image fixe seront enregistrées au début du
programme enregistré.
C
Régler le mode d’entrée sur A DV INPUT B (entrée DV) sur
l’appareil DV.
● Si un autre mode que ADV INPUTB est sélectionné, des
images non souhaitées peuvent être enregistrées au
début d’un programme enregistré.
D Effectuer l’étape de 9 à 12.
Copie audio numérique
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
Arrière de l’appareil
Remarque pour le raccordement:
Retirer le capuchon de protection du câble
optique.
Périphérique audio
numérique
(platine MD, etc.)
Câble coaxial
(non fourni)
Lecteur
Enregistreur
Vers [DIGITAL
AUDIO OUT
(COAXIAL)]
Câble optique
(non fourni)
Vers [DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)]
MH30_20S_00.book Page 61 Wednesday, April 6, 2005 11:51 AM