Operation Manual

Filename [MH30_20S_11Editing.fm]
Masterpage:Left+
62 FR
MONTAGE
Page 62 Mercredi, 6 avril 2005 11:51
Il est possible d’utiliser un caméscope comme lecteur source et
l’appareil comme platine d’enregistrement.
1 Effectuer les raccordements.
A Si le caméscope n’a pas de connecteur de sortie S-VIDEO:
^ raccorder les connecteurs AUDIO/VIDEO OUT du
caméscope aux connecteurs d’entrée [VIDEO/AUDIO
((MONO) L/R)] sur le panneau avant de l’appareil.
● Lors de l’emploi d’un caméscope monophonique, raccorder son
connecteur AUDIO OUT au connecteur d’entrée [AUDIO-L] sur
l’appareil.
B Si le caméscope dispose d’un connecteur de sortie S-VIDEO:
^ raccorder les connecteurs AUDIO OUT et S-VIDEO OUT du
caméscope aux connecteurs d’entrée [AUDIO] et [S-VIDEO]
sur le panneau avant de l’appareil.
2 Appuyer sur HDD ou DVD pour sélectionner la platine
d’enregistrement.
3 Appuyer sur PR +/– pour sélectionner AF-1B.
● Régler AENTREE F-1B sur AVIDEOB pour le connecteur [VIDEO]
d’entrée, ou sur AS-VIDEOB pour le connecteur [S-VIDEO]
d’entrée, en fonction du type de raccordement utilisé. (A p. 65)
4 Appuyer plusieurs fois sur REC MODE pour régler le mode
d’enregistrement.
5 Démarrer la lecture sur le caméscope juste avant le point où
démarrer la copie.
6 Appuyer sur R sur l’appareil pour démarrer l’enregistrement.
Ou appuyer en continu sur R, et appuyer sur I sur la
télécommande. La copie démarre.
7 Appuyer sur o sur l’appareil, puis arrêter la lecture sur le
caméscope.
REMARQUES:
● Tous les câbles nécessaires peuvent être obtenus chez un
revendeur.
● Se reporter au manuel d’instructions du caméscope pour la
procédure de fonctionnement.
● La qualité de l’image copiée est moindre que celle de l’original.
Montage à partir d’un caméscope
A Si le caméscope n’a pas de connecteur de sortie S-VIDEO:
Enregistreur
Lecteur
Vers entrée [VIDEO/
AUDIO ((MONO) L/R)]
Câble audio/vidéo
(non fourni)
AUDIO/VIDEO OUT
B Si le caméscope dispose d’un connecteur de sortie
S-VIDEO:
Vers entrée [S-VIDEO]
Câble S-vidéo
(non fourni)
AUDIO OUT
Câble audio
(non fourni)
S-VIDEO OUT
Enregistreur
Lecteur
Vers
entrée
[AUDIO]
●
Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
MH30_20S_00.book Page 62 Wednesday, April 6, 2005 11:51 AM