Operation Manual

Masterpage:Right+
FR 63
Filename [MH30_20S_11Editing.fm]
MONTAGE
Page 63 Mercredi, 6 avril 2005 11:51
Il est possible d’utiliser l’appareil comme lecteur source ou comme
platine d’enregistrement.
1 Raccorder le connecteur péritélévision à 21 broches d’un autre
magnétoscope au connecteur péritélévision à 21 broches de
l’appareil tel que le montre l’illustration.
A Lors de l’emploi de l’appareil comme lecteur source:
^ raccorder son connecteur [L-1 IN/OUT] à la platine
d’enregistrement.
B Lors de l’emploi de l’appareil comme platine d’enregistrement:
^ raccorder son connecteur [L-2 IN/DECODER] au lecteur
source.
● Si un autre magnétoscope est compatible avec le signal Y/C:
^ lors de l’emploi de l’appareil comme lecteur source, régler
ASORTIE L-1B sur ASCART S-VIDEOB. (A p. 64)
^ lors de l’emploi de votre appareil comme platine
d’enregistrement, régler ASELECTION L-2B sur AS-VIDEOB.
(A p. 65)
2 Lors de l’emploi de cet appareil comme platine
d’enregistrement, appuyer sur HDD ou DVD plusieurs fois pour
sélectionner la platine d’enregistrement.
3 Lors de l’emploi de cet appareil comme platine
d’enregistrement, appuyer sur PR +/– pour sélectionner AL-2B.
● Régler ASELECTION L-2B sur AVIDEOB ou AS-VIDEOB.
(A p. 65)
4 Lors de l’emploi de cet appareil comme platine
d’enregistrement, appuyer sur REC MODE plusieurs fois pour
régler le mode d’enregistrement.
5 Engager le mode de lecture du lecteur source.
6 Engager le mode d’enregistrement de l’enregistreur.
7 Arrêter l’enregistrement sur la platine d’enregistrement, puis
arrêter la lecture sur le lecteur source.
REMARQUES:
● Tous les câbles nécessaires peuvent être obtenus chez un
revendeur.
● Pour l’entrée/sortie de signal Y/C, bien s’assurer d’utiliser un
câble péritélévision à 21 broches qui soit compatible avec le
signal Y/C.
● Lorsque cet appareil est utilisé comme lecteur source pour le
montage, s’assurer de régler ASUPERPOSERB sur AARRETB
avant de commencer. (A p. 72) Lors de l’emploi d’un autre
enregistreur avec connecteurs de sortie S-vidéo et audio,
raccorder ses connecteurs de sortie S-vidéo et audio aux
connecteurs d’entrée [S-VIDEO] et [AUDIO] sur le panneau
avant de votre appareil. Puis, régler le mode entrée de votre
appareil sur AF-1B à l’étape 3, et régler AENTREE F-1B sur
AS-VIDEOB. (A p. 65)
Montage vers ou à partir d’un autre
magnétoscope
REMARQUES:
● Pour utiliser un autre magnétoscope comme enregistreur, se
référer à son manuel d’instructions.
● It is not possible to dub copy-protected contents. An error
message will appear on the TV screen.
Lecteur
Votre appareil
Autre magnétoscope
Enregistreur
Téléviseur
A Lors de l’emploi de votre appareil comme lecteur source
Câble péritélévision
à 21 broches (fourni)
Câble péritélévision à
21 broches (non fourni)
Lecteur
Votre appareil
Autre magnétoscope
Enregistreur
B Lors de l’emploi de l’appareil comme platine
d’enregistrement
Téléviseur
Câble péritélévision à
21 broches (non fourni)
Câble péritélévision
à 21 broches
(fourni)
●
Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
MH30_20S_00.book Page 63 Wednesday, April 6, 2005 11:51 AM