Operation Manual

Masterpage:Right0
FR 89
Filename [MH30_20S_13IX.fm]
Page 89 Wednesday, 6 April 2005 11:51
LISTE DES TERMES
A
Ajustement de la qualité d’image ................................ 32
Annuler et changer des programmes .......................... 48
Arrêt sur image/lecture image par image ................25, 40
B
Balayage entrelacé ................................................... 72
Balayage progressif .................................................. 72
Barre sur écran ........................................................ 29
D
Disques inscriptibles/compatibles ................................. 5
Disques non compatibles ............................................ 6
Disques pour la lecture uniquement .............................. 6
Durée de disque restante .....................................36, 39
E
Effet audio surround simulé ....................................... 32
Enregistrement d’un disque ....................................... 56
Enregistrement de secours ........................................ 47
Enregistrement et lecture simultanées ........................ 44
Enregistrement quotidien/hebdomadaire ..................... 46
Enregistrement Rétroactif .......................................... 44
Enregistrement temporaire ........................................ 44
Enregistrement VPS/PDC .......................................... 46
F
Fonction à cours libre ................................................ 37
Fonction de commande de lecture (PBC) .................... 28
Fonction de relecture instantanée .................... 28, 41, 44
Fonction de reprise ................................................... 26
I
Indication de durée d’enregistrement écoulée .........36, 39
J
Juste à l’heure (HEURE AUTO) ................................. 77
L
Lecture aléatoire ....................................................... 33
Lecture du programme .............................................. 33
Lecture répétée ........................................................ 30
Lecture répétée entre les points A et B ....................... 30
Letter-box ................................................................ 21
Liste de lecture ......................................................... 54
Liste de stations TV et identification ............................ 88
Liste des codes de langues ....................................... 85
Liste des codes de pays/régionaux pour le
verrouillage parental
............................................ 86
M
Marquage des positions par un signet pour une
relecture ultérieure
............................................... 27
Mémoire en direct ..................................................... 42
Menu du disque ........................................................ 25
Menu DVD ............................................................... 25
Menu supérieur ........................................................ 25
Minuterie d’arrêt (ITR) ......................................... 36, 39
Mode d’enregistrement ........................................ 35, 38
N
Numéro de région ....................................................... 6
Numéro guide .......................................................... 73
R
Ralenti ............................................................... 26, 40
Recadrage ............................................................... 21
Réception de programmes stéréo et bilingues ........ 37, 39
Recherche à vitesse variable ............................... 25, 40
Recherche chronologique .......................................... 31
Recherche par saut ............................................. 26, 41
Recherche par sauts ........................................... 26, 41
Réglage automatique des canaux ............................... 74
Réglage de la langue pour l’écran .............................. 20
Réglage de la langue pour menu/audio/sous-titres ....... 20
Réglage du mode de balayage progressif .................... 32
Réglage manuel des canaux ...................................... 75
Reprise de la lecture ................................................. 44
Reprise du disque ..................................................... 71
S
Sélection de l’angle ................................................... 27
Sélection de l’intervalle entre chaque image lors d’un
diaporama .......................................................... 33
Sélection de la langue d’écoute et du son .................... 28
Sélection des sous-titres ............................................ 28
Sélection du canal audio ............................................ 28
Sélection du canal audio à enregistrer sur le disque ..... 37
Structure de fichiers des disques .................................. 7
Support et format d’enregistrement ............................... 7
V
Vérification des programmes ...................................... 48
MH30_20S_00.book Page 89 Wednesday, April 6, 2005 11:51 AM