Operation Manual

Filename [DR-M10SE_06Name.fm]
Masterpage:Left+
24 DE
Page 24 February 12, 2004 4:34 pm
ANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.)
Sprachenwahl
Einstellen der On-Screen-Sprache
Dieses Gerät bietet On-Screen-Anzeigen in 10 Sprachen.
Die On-Screen-Anzeigesprache wird zwar bei der
automatischen Grundeinstellung automatisch gewählt
(
墌 S. 22), doch können Sie diese Einstellung bei Bedarf
manuell ändern.
A
Rufen Sie das Hauptmenü auf.
Drücken Sie die Taste SET UP.
B
Rufen Sie das “DISPLAY EINST”-Menü auf.
C
Wählen Sie die gewünschte Sprache.
A Drücken Sie die Taste rt, um den Pfeil auf “ON-
SCREEN-MENÜSPRACHE” zu setzen, und drücken Sie
dann auf ENTER.
B Wählen Sie mit rt die gewünschte Sprache aus und
drücken Sie dann auf ENTER.
D
Schließen Sie den Einstellungsvorgang ab.
Drücken Sie die Taste SET UP.
Einstellen der Menü-/Audio-/
Untertitelsprache
Auf manchen DVDs ist die DVD-Menüanzeige sowie die
Audio- und die Untertitelsprache in mehreren Sprachen
vorhanden. Bei solchen Discs kann die gewünschte
Standardsprache frei gewählt werden.
● Das Verfahren zeigt als Beispiel, wie
“MENÜSPRACHE” eingestellt wird.
A
Rufen Sie das Hauptmenü auf.
Drücken Sie die Taste SET UP.
B
Rufen Sie das “SPRACH-EINST”-Menü auf.
C
Wählen Sie die gewünschte Sprache.
A Drücken Sie die Taste rt, um den Pfeil auf
“MENÜSPRACHE” zu setzen, und drücken Sie dann
auf ENTER.
● Siehe “Sprachencodeliste” (墌 S. 25).
B Wählen Sie mit rt die gewünschte Sprache aus und
drücken Sie dann auf ENTER.
D
Schließen Sie den Einstellungsvorgang ab.
Drücken Sie die Taste SET UP.
HINWEIS:
Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist,
wird die Standard-Menüsprache der Disc wiedergegeben.
● Schalten Sie das Gerät ein.
● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den
AV-Modus.
● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf
DVD.
A Drücken Sie die Taste
we, um den Pfeil auf
“FUNKTIONSEINST” zu
setzen, und drücken Sie
dann auf ENTER.
B Drücken Sie die Taste
we, um den Pfeil auf
“DISPLAY EINST” zu
setzen, und drücken Sie
dann auf ENTER.
DVDTV
DVD
TIMER PROG/CHECK
NEXTPREVIOUS
PAUSEREC
REC MODE LIVE CHECK
SET UP DISPLAY ON SCREEN
OPEN/
CLOSE
SLOWSLOW PLAY/SELECT
STOP/
CLEAR
NAVIGATIONTOP MENU
RETURN
ENTER
MENU
STANDBY/ON
ABC
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
AUXCANCEL MEMO/MARK
DEF
CABLE/SAT
PR
SAT #
TV/CBL/SAT TV TV AV
VIDEO
TV%
SHOW VIEW/
VIDEO Plus
+
rtwe
ENTER
SET UP
DVDTV
CABLE/SAT
A Drücken Sie die Taste
we, um den Pfeil auf
“DVD-EINSTELLUNG” zu
setzen, und drücken Sie
dann auf ENTER.
B Drücken Sie die Taste
we, um den Pfeil auf
“SPRACH-EINST” zu
setzen, und drücken Sie
dann auf ENTER.
DR-M10SE_01.book Page 24 Friday, February 13, 2004 9:06 AM