Operation Manual

Masterpage:Right-No-Heading
DE 33
Filename [DR-M10SE_07Playback.fm]
Page 33 February 12, 2004 5:16 pm
Kamerawinkel-Auswahl
Wenn die DVD VIDEO-Disc aus mehreren Perspektiven
aufgenommene Szenen enthält, können Sie bei der Anzeige
zwischen diesen unterschiedlichen Aufnahmewinkeln wechseln.
Wenn die Disc Abschnitte mit mehreren Aufnahmewinkeln enthält,
wird an deren Anfang “” auf dem TV-Bildschirm angezeigt.
1 Kamerawinkelanzeige aufrufen.
2 Wählen Sie den Kamerawinkel aus.
Wählen Sie mit ANGLE oder we den gewünschten
Kamerawinkel aus.
● Bei jeder Betätigung von ANGLE oder we wird der
Kamerawinkel geändert.
● Wenn auf dem TV-Bildschirm “X” angezeigt wird, wurde die
aktuelle Szene nicht aus mehreren Aufnahmewinkeln
aufgenommen. Bei manchen Discs ist keine Auswahl des
Kamerawinkels möglich.
● Drücken Sie auf ENTER, um die Anzeige für die
Kamerawinkelauswahl zu schließen. Die Anzeige für
Kamerawinkelauswahl wird automatisch geschlossen, wenn
länger als 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt.
Untertitel-Wahl
Bei manchen DVD-VIDEO-Discs ist die Auswahl mehrer
Untertitel-Sprachen möglich. Am Anfang eines Abschnittes, der
Untertitel in mehreren Sprachen enthält, wird auf dem TV-
Bildschirm “” angezeigt.
1 Untertitel-Anzeige aufrufen.
2 Wählen Sie die Untertitel-Sprache aus.
Wählen Sie mit we die gewünschte Sprache aus.
● Drücken Sie auf ENTER, um die Anzeige für Untertitelauswahl
zu schließen.
HINWEISE:
● Wenn auf dem TV-Bildschirm “X” angezeigt wird, wurde
keine Untertitelsprache aufgezeichnet.
● Falls sich die Untertitelsprache mit dem oben beschriebenen
Verfahren nicht ändern lässt, ist dies in einem Disc-Menü
möglich, das mit MENU aufgerufen werden kann.
● SVCD-Discs mit Untertiteln können nicht wiedergegeben
werden.
Auswahl der Audiosprache/Tonspur
Einige DVD-VIDEO-Discs enthalten mehrere Audiosprachen
oder Tonspuren. Die gewünschte Audiosprache oder Tonspur
kann dann frei gewählt werden. Bei manchen Video-CD/SVCDs
kann durch Umschalten der Tonspur Karaoke mit oder ohne
Gesang eingestellt werden.
1 Anzeige für Audiosprache/Tonspurauswahl
aufrufen.
2 Audiosprache/Tonspur auswählen.
Bei jedem Drücken auf AUDIO oder we wird die
Audiosprache/Tonspur geändert.
● Drücken Sie auf ENTER, um die Anzeige für die Audiosprache/
Tonspurauswahl zu schließen.
HINWEISE:
● Wenn auf dem TV-Bildschirm “X” angezeigt wird, wurde
keine Audiosprache aufgezeichnet.
● Falls sich die Audiosprache mit dem oben beschriebenen
Verfahren nicht ändern lässt, ist dies in einem Disc-Menü
möglich, das mit MENU aufgerufen werden kann.
Drücken Sie während der
Wiedergabe die Taste
ANGLE.
● Der Bildschirm für die
Kamerawinkelauswahl
erscheint auf dem Bildschirm.
Drücken Sie während der
Wiedergabe die Taste
SUBTITLE.
● Der Bildschirm für
Untertitelauswahl wird auf
dem TV-Bildschirm angezeigt.
● Bei jedem Drücken von
SUBTITLE wird die Anzeige
von Untertiteln ein- bzw.
ausgeschaltet.
(Bei 3 verschiedenen
Aufnahmewinkeln.)
(Bei 3 verschiedenen
Untertitel-Sprachen.)
Drücken Sie während der
Wiedergabe die Taste
AUDIO.
(Bei 3 verschiedenen
Audiosprachen.)
DR-M10SE_01.book Page 33 Friday, February 13, 2004 9:06 AM