Operation Manual

Masterpage:Right-No-Heading
DE 79
Filename [DR-M10SE_10Editing.fm]
Page 79 February 12, 2004 5:46 pm
A
Stellen Sie die Anschlüsse her.
Schließen Sie einen Camcorder oder ein DV-Gerät an die
Buchse DV IN auf der Gerätevorderseite an.
B
Gerät für das Überspielen vorbereiten.
C Bewegen Sie H mit der Taste we zu und
drücken Sie dann auf ENTER.
D Drücken Sie so oft auf die Taste rt, bis die gewünschte
Tonspur ausgewählt ist, und drücken Sie dann auf
ENTER.
● Bitte beachten Sie, dass diese Option nicht verfügbar ist, wenn
die Originalsendung im Modus 16BIT (48 kHz) aufgezeichnet
wurde.
E Drücken Sie so oft auf REC MODE, bis die gewünschte
Aufnahmegeschwindigkeit angezeigt wird. (
墌 S. 52,
“Aufnahmegeschwindigkeit”)
C
DV-Gerät für das Überspielen vorbereiten.
Steuern Sie die Stelle an, an der das Überspielen beginnen
soll und unterbrechen oder beenden Sie dann die
Wiedergabe mit Hilfe der folgenden Tasten an der
Fernbedienung:
4, 5, 3, 8, 9
● Zur verlangsamten Wiedergabe (1/10 der
Normalgeschwindigkeit) unterbrechen Sie die Wiedergabe mit
9 und drücken Sie dann auf 5 oder 3 .
● Zur Einzelbild-Weiterschaltung die Wiedergabe unterbrechen
Sie mit 9 und drücken Sie dann wiederholt auf 9. Bei jeder
Betätigung von 9 wird das nächste Bild geschaltet.
● Ändern Sie mit 3 oder 5 die Abspielrichtung.
D
Überspielen starten.
Drücken Sie die Taste we, um den Pfeil auf zu
setzen, und drücken Sie dann auf ENTER.
● Die Wiedergabe auf dem externen DV-Gerät sollte zeitgleich mit
der Aufnahme auf dem Gerät einsetzen.
● Wenn eine Wiedergabe ab dem Anfang nicht möglich ist,
kann die “DV DUBBING”-Steuerung nicht verwendet werden.
Überspielen Sie ohne die “DV DUBBING”-Steuerung.
(
墌 rechte Spalte)
● Drücken Sie zum Unterbrechen des Überspielens we, um H
auf zu bewegen und drücken Sie dann auf ENTER.
Das Überspielen wird auf dem Gerät und auf dem externen DV-
Gerät unterbrochen. Durch Drücken von 9 am Gerät wird der
selbe Vorgang bewirkt.
● Drücken Sie auf ON SCREEN, um das “DV DUBBING”-
Steuerung auszuschalten.
E
Überspielen beenden.
Drücken Sie die Taste 8 auf der Fernbedienung.
● Das Überspielen wird auf dem Gerät und auf dem externen DV-
Gerät beendet.
HINWEISE:
● Das Überspielen urheberrechtlich geschützter Sendungen ist
nicht möglich.
● DV-Originalinformationen, wie Datum und Uhrzeit der
Aufnahme, werden nicht aufgenommen.
● Überlagerte Anzeige während des Betriebs bzw. der
Überspielung wird nicht aufgezeichnet.
● Lediglich Bilder im DV-Format können überspielt werden; bei
Bildern im MPEG2-Format ist dies nicht möglich.
Überspielen ohne die “DV DUBBING”-Steuerung
A Drücken Sie die Taste PR +/–, um den Kanal auf “DV
DUBBING” zu schalten.
B Drücken Sie so oft auf REC MODE, bis die gewünschte
Aufnahmegeschwindigkeit angezeigt wird.
C Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen DV-Gerät kurz
vor der Stelle, an der das Überspielen beginnen soll.
D Drücken Sie bei gedrückt gehaltener Taste 7 die Taste 4 an
der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste 7 am Gerät.
● Das Überspielen wird gestartet.
E Drücken Sie zu Ende das Überspielens am Gerät auf 8 und
beenden Sie die Wiedergabe auf dem externen DV-Gerät.
A Legen Sie eine DVD-RAM/
RW/R-Disc in das Gerät ein.
B Drücken Sie die Taste
PR +/–, um den Kanal auf
“DV DUBBING” zu
schalten.
● Auf dem TV-Bildschirm wird die
“DV DUBBING”-Steuerung
eingeblendet.
● Wenn “” nicht auf dem
Regler “DV DUBBING”
angezeigt wird, müssen Sie
prüfen, ob die DV-Geräte
ordnungsgemäß angeschlossen
sind.
AUDIO 1: Option für die Aufnahme des Original-
Stereoklangs, der auf dem angeschlossenen
DV-Gerät wiedergegeben wird.
AUDIO 2: Option für die Aufnahme des nachvertonten
Stereoklangs, der auf dem angeschlossenen
DV-Gerät wiedergegeben wird.
MIX: Option für die Aufnahme von “AUDIO 1”
sowie “AUDIO 2”.
DR-M10SE_01.book Page 79 Friday, February 13, 2004 9:06 AM