Operation Manual

Filename [DR-M10SE_10Editing.fm]
Masterpage:Left+
80 DE
Page 80 February 12, 2004 5:46 pm
SCHNITTBETRIEB (Forts.)
Überspielen von
einem Camcorder
Bei diesem Schnittvorgang wird der Camcorder als
Zuspielgerät und Ihr Gerät als Schnittrecorder eingesetzt.
A
Stellen Sie die Anschlüsse her.
A Wenn der Camcorder nicht über eine S-Video-
Ausgangsbuchse verfügt:
— Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen AUDIO OUT
und VIDEO OUT des Camcorders jeweils mit den
AUDIO-Eingangsbuchsen und der VIDEO-
Eingangsbuchse an der Frontplatte des Geräts.
B Wenn der Camcorder über eine S-Video-
Ausgangsbuchse verfügt:
— Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen AUDIO OUT
und S-VIDEO OUT des Camcorders jeweils mit den
AUDIO-Eingangsbuchsen und der S-VIDEO-
Eingangsbuchse an der Frontplatte des Geräts.
● Bei Verwendung eines Mono-Camcorders verbinden Sie
dessen Ausgangsbuchse AUDIO OUT mit der Eingangsbuchse
AUDIO L des Geräts.
B
Wählen Sie den Eingangsmodus des Geräts.
Schalten Sie den Kanal mit der Taste PR +/– auf “F-1”.
● Schalten Sie “F-1 EINGANG” je nach Anschlussbelegung für
die VIDEO-Eingangsbuchse auf “VIDEO” oder für die S-
VIDEO-Eingangsbuchse auf “S-VIDEO”. (
墌 S. 83,
“Einstellung von F-1 INPUT (F-1 EINGANG)”)
C
Stellen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit ein.
Drücken Sie so oft auf REC MODE, bis die gewünschte
Aufnahmegeschwindigkeit angezeigt wird.
D
Camcorder für das Überspielen vorbereiten.
Starten Sie die Wiedergabe auf dem Camcorder kurz vor
der Stelle, an der das Überspielen beginnen soll.
E
Beginnen Sie mit dem Überspielen.
Drücken Sie bei gedrückt gehaltener Taste 7 die Taste 4
an der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste 7 am
Gerät.
F
Überspielen beenden.
Drücken Sie am Gerät auf 8 und beenden Sie dann die
Wiedergabe auf dem Camcorder.
HINWEISE:
● Alle erforderlichen Kabel sind im Fachhandel erhältlich.
● Einzelheiten zu den Bedienungsverfahren finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Camcorders.
● Die Qualität des überspielten Bildes ist schlechter als die des
Originals.
1 STANDBY/ON
DV
F1
S-VIDEO VIDEO L(MONO) - AUDIO - R
DV IN
REC MODE
1 STANDBY/ON
DV
F1
S-VIDEO VIDEO L(MONO) - AUDIO - R
DV IN
REC MODE
A Wenn der Camcorder nicht über eine S-Video-
Ausgangsbuchse verfügt:
B Wenn der Camcorder über eine S-Video-Ausgangsbuchse
verfügt:
Schnittrecorder
AUDIO OUT
VIDEO OUT
Camcorder
AUDIO-Eingang
Zuspielgerät
VIDEO-Eingang
Videokabel (separat erhältlich)
Schnittrecorder
Audiokabel
(separat erhältlich)
S-VIDEO OUT
AUDIO OUT
Camcorder
S-VIDEO-Eingang
Zuspielgerät
AUDIO-Eingang
S-Videokabel (separat erhältlich)
Audiokabel
(separat erhältlich)
Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf
DVD.
DR-M10SE_01.book Page 80 Friday, February 13, 2004 9:06 AM