GR-DF570_470PAL.book Page 1 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM Beste klant, Dank u voor de aanschaf van deze digitale videocamera. Om een veilig gebruik van dit product te verzekeren, dient u vóór het gebruik de veiligheidsinformatie en de voorzorgsmaatregelen op blz. 3 – 4 en 10 te lezen. NEDERLANDS DIGITALE VIDEOCAMERA GR-DF570 GR-DF470 Bezoek onze Homepage over digitale videocamera’s op het World Wide Web: 6 AAN DE SLAG VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN WEERGEVEN 19 DIGITALE STILBEELDCAMERA (D.S.C.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 2 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 2 NE Belangrijkste kenmerken van deze camcorder Wipe-/fade-effecten Achtergrondlicht compenseren Met de wipe-/fade-effecten kunt u professionele scèneovergangen maken. (墌 blz. 48) Als u op de knop BACK LIGHT drukt, wordt het donkere beeld met achtergrondlicht langer belicht. (墌 blz. 46) ● U kunt ook een spotmeetgebied selecteren om een nauwkeurigere belichtingscompensatie uit te voeren. (墌 blz.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 3 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM NE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VOORZORGSMAATREGELEN: ● Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 4 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 4 NE Richt de lens of de zoeker niet direct naar de zon. Dit zou namelijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een elektrische schok tot gevolg. LET OP! De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen.
MasterPage: TOC_Heading0_Right GR-DF570_470PAL.book Page 5 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM INHOUD AAN DE SLAG 6 Merkteken ......................................................... 6 Meegeleverde accessoires ............................. 11 Stroomtoevoer ................................................ 13 Gebruiksstand................................................. 15 Taalinstellingen............................................... 16 Datum/tijd instellen .........................................
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 7 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM NE 7 Knoppen Aansluitingen a Menuknop [MENU] (墌 blz. 37) De aansluitingen bevinden zich achter de klepjes. S S-video-ingang/-uitgangsaansluiting [S] (墌 blz. 23, 52) T Microfoonaansluiting [MIC] (墌 blz. 39, 55) U USB-aansluiting (Universal Serial Bus) (墌 blz. 54) V Digital Video-aansluiting [DV IN/OUT] (i.Link*) (墌 blz. 53, 54) Batterijstatusknop [BATT. DATA] (墌 blz.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 8 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 8 NE AAN DE SLAG Aanduidingen op het LCD-scherm of in de zoeker Alleen tijdens D.S.C.-opnames 34 5 Alleen tijdens video-opnames 1 2 34 5 6 1024 INTERVAL 7 6 15 7 1h40m REC t 8 9 0 a Beeldgrootte: 1600 (1600x1200)*, 1152 (1152x864)*, 1024 (1024x768) of 640 (640x480) (墌 blz. 41) * Alleen GR-DF570 B q r SOUND 12 B I T e 15:55 w a Navigatieaanduiding (墌 blz.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 9 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM AAN DE SLAG Zowel tijdens video- als D.S.C.-opnames 1 2 3 4 5 6 7 Tijdens videoweergave 1 9 15 x W T O 3 4 5 0 50m w 1 0 . 11 . 05 10 : 00 r 2 6 12 B I T / M I X L BLANK SEARCH PUSH "STOP" BUTTON TO CANCEL q BRIGHT 9 50m q (墌 blz. 46) : Aanduiding voor achtergrondlichtcompensatie (墌 blz. 46) ±: Aanduiding voor belichtingsinstelling (墌 blz.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 10 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 10 NE AAN DE SLAG Tijdens D.S.C.-weergave 1 2 100-0013 BR I GHT 4 50m 3 a Aanduiding van gebruiksstand (墌 blz. 31) B Map-/bestandsnummer (墌 blz. 31) C Indicator batterijspanning (墌 blz. 59) D Aanduiding voor helderheidsinstelling (LCD-scherm/zoeker) (墌 blz. 17) Voordat u deze camcorder gaat gebruiken Gebruik uitsluitend cassettes voorzien van de Mini DV-Markering .
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL_04Start.fm Page 11 Tuesday, January 18, 2005 9:28 PM AAN DE SLAG Meegeleverde accessoires OF NE 11 OPMERKINGEN: ● Om de optimale prestaties van uw camcorder te waarborgen, kunt u de meegeleverde kabels voorzien van een of meer kernfilters. Als een kabel slechts voorzien is van één kernfilter, dient u het uiteinde van de kabel dat het dichtst bij het kernfilter zit op de camcorder aan te sluiten.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 12 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 12 NE AAN DE SLAG Bevestigen van de schouderriem Gebruik van het audioverlengsnoer Volg de illustraties. 1 Haal de riem door het oogje. 2 Buig de riem naar achteren en haal het uiteinde ervan door de riemgeleider en de gesp. Wanneer u een optionele externe microfoon gebruikt, sluit u deze aan op het audioverlengsnoer (met kernfilter). Sluit het audioverlengsnoer vervolgens op de camcorder aan.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 13 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM AAN DE SLAG Bevestigen van het kernfilter Zet de kernfilters op de kabels vast. Kernfilters verminderen de interferentie. 1 Maak de klemmetjes aan beide uiteinden van het kernfilter los. NE 13 Stroomtoevoer Met het dubbele stroomtoevoersysteem van deze camcorder kunt u zelf de meest geschikte stroombron kiezen. Gebruik de meegeleverde stroomtoevoerapparaten niet voor andere apparatuur.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 14 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 14 NE AAN DE SLAG De accu losmaken Schuif de accu naar links terwijl u op BATT. RELEASE drukt om de accu te ontkoppelen. Accu Oplaadtijd BN-VF707U* Ongeveer 1 uur 30 min. BN-VF714U Ongeveer 2 uur 40 min. BN-VF733U Ongeveer 5 uur 40 min. De accu gebruiken Voer de stappen 2 – 3 van “De accu opladen” uit.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 15 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM AAN DE SLAG Netstroom gebruiken NE 15 Stand aan/uit-knop OPMERKING: De bijgeleverde netadapter kiest automatisch het voltage binnen het bereik van 110 V t/m 240 V wisselstroom. Informatie over accu’s GEVAAR! Probeer de accu’s niet uit elkaar te halen en stel ze niet bloot aan vlammen of extreme hitte, want dit kan leiden tot brand of een ontploffing.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 16 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 16 NE AAN DE SLAG Taalinstellingen De handgreep verstellen U kunt de taal op de display wijzigen. (墌 blz. 37, 41, 42) 1 Pas de klittenbandstrip 1 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop 2 Plaats uw rechterhand aan. ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “M”. 2 Open het LCD-scherm volledig. (墌 blz. 19) 3 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt. CAMERA D I S PLAY 4 Druk op of om “n” BRIGHT te selecteren. Druk op SET.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL_04Start.fm Page 17 Thursday, January 20, 2005 9:55 AM AAN DE SLAG De helderheid van het LCD-scherm aanpassen 1 Houd de blokkeerknop MENU op de aan/uit-knop ingedrukt en draai de aan/ uit-knop naar “M” of “PLAY”. Plaatsen/verwijderen van een cassette Om een cassette te kunnen plaatsen of verwijderen, moet u de camcorder eerst aanzetten. < SET > BRIGHT menuscherm verschijnt. 4 Druk op of om “n” te selecteren. Druk op SET. Het menu CAMERAWEERGAVE verschijnt.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 18 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 18 NE AAN DE SLAG OPMERKINGEN: ● Wij adviseren u JVC digitale videocassettes te gebruiken om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties met uw JVC digitale videocamera. ● Wanneer u een paar seconden wacht en de cassettehouder niet opengaat, moet u het deksel van de cassettehouder eerst even sluiten en het dan nogmaals proberen.
VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN WEERGEVEN MasterPage: Video_Heading0_Right GR-DF570_470PAL.book Page 19 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM VIDEOBEELDEN OPNEMEN NE 19 OPMERKINGEN: OPMERKING: Voer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomtoevoer (墌 blz. 13) ● Een cassette plaatsen (墌 blz. 17) VIDEO/MEMORY Motorzoomhendel Aan/uit-knop Start-/stopknop voor opnames Blokkeerknop Lampje POWER/CHARGE 1 Verwijder de lensdop. (墌 blz. 11) 2 Open het LCD-scherm volledig.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 20 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 20 NE VIDEOBEELDEN OPNEMEN OPMERKINGEN: ● Het beeld wordt nooit tegelijkertijd op het LCDscherm en in de zoeker weergegeven. Als u de zoeker uittrekt terwijl het LCD-scherm geopend is, kunt u kiezen welke van de twee u wilt gebruiken. Stel “VOORRANG” via het menu SYSTEEM op de gewenste stand in. (墌 blz. 37, 40) ● Overal op het LCD-scherm of in de zoeker kunnen fel gekleurde punten verschijnen.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 21 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM VIDEOBEELDEN OPNEMEN NE 21 Tijdcode Snelle controle Tijdens het opnemen wordt een tijdcode op de band aangebracht. Met deze code kunt u de plaats van een opgenomen scène op de band tijdens de weergave controleren. Hiermee kunt u het einde van de laatste opname controleren. 1) Druk tijdens de opname-standbymodus op Q.REVIEW.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 22 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM VIDEOBEELDEN WEERGEVEN 22 NE Snelzoeken Normale weergave VIDEO/ MEMORY Aan/uit-knop MENU 4/9/ 3 8/ VOL. +/– Blokkeerknop 5 SET Luidspreker 1 Plaats een cassette. (墌 blz. 17) 2 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 3 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “PLAY”. 4 Druk op 4/9 om de weergave te starten. 5 Druk op 8 om de weergave te stoppen.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL_05Video.fm Page 23 Thursday, January 20, 2005 9:56 AM VIDEOBEELDEN WEERGEVEN OPMERKINGEN: ● Voordat wordt gezocht naar blanco gedeelten, als de huidige positie een blanco gedeelte is, zoekt de camcorder in achterwaartse richting. Als de huidige positie een opgenomen gedeelte is, zoekt de camcorder in voorwaartse richting. ● Als tijdens het zoeken naar een blanco gedeelte het begin of het einde van de band wordt bereikt, stopt de camcorder automatisch.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL_05Video.fm Page 24 Thursday, January 20, 2005 9:56 AM 24 NE VIDEOBEELDEN WEERGEVEN Instellen of de volgende aanduidingen al dan niet op de aangesloten tv moeten worden weergegeven ● Datum/tijd Stel “DATUM/TIJD” in op “AUTOM”, “AAN” of op “UIT”. (墌 blz. 37, 42) Of druk op DISPLAY op de afstandsbediening om de datumaanduiding in of uit te schakelen. ● Tijdcode Stel “TIJDCODE” in op “AAN” of op “UIT”. (墌 blz.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 25 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM VIDEOBEELDEN WEERGEVEN Weergeven met behulp van de afstandsbediening NE 25 Knoppen en functies U kunt de afstandsbediening met volledige functionaliteit gebruiken om de camcorder op afstand te bedienen en om basishandelingen van de videorecorder (weergave, stoppen, pauze, doorspoelen, terugspoelen) uit te voeren. Bovendien zijn er aanvullende weergavefuncties mee mogelijk. (墌 blz.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 26 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 26 NE VIDEOBEELDEN WEERGEVEN De volgende knoppen zijn alleen beschikbaar als de aan/uit-knop van de camcorder is ingesteld op “A” of “M”. o Zoomknoppen (T/W) In-/uitzoomen (墌 blz. 20, 27) (Ook beschikbaar als de aan/uit-knop op “PLAY” staat) p START/STOP knop Werkt hetzelfde als de start/stop-knop voor opnemen op de camcorder. q S.SHOT knop (Momentopname) Werkt hetzelfde als SNAPSHOT op de camcorder.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 27 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM NE 27 Tijdens de weergave in-/uitzoomen Speciale effecten weergeven Deze functie stelt u in staat om tijdens de weergave van videobeelden en tijdens D.S.C.weergave het opgenomen beeld maximaal 47X uit te vergroten. 1) Druk op PLAY (U) om de videoweergave te starten. Of speel de beelden op de normale wijze af. Met deze functie kunt u creatieve beeldeffecten aan het weergegeven videobeeld toevoegen.
DIGITALE STILBEELDCAMERA (D.S.C.) OPNEMEN EN WEERGEVEN MasterPage: Heading0_Left GR-DF570_470PAL_06DSC.fm Page 28 Thursday, January 20, 2005 9:57 AM 28 NE D.S.C.-OPNAMES MAKEN Basisopnames (D.S.C.momentopname) U kunt uw camcorder als digitale stilbeeldcamera gebruiken voor het maken van momentopnames. Stilbeelden worden op de geheugenkaart van de camcorder opgeslagen. OPMERKING: Voer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomtoevoer (墌 blz. 13) ● Een geheugenkaart plaatsen (墌 blz.
MasterPage: Advan_Heading0_Right GR-DF570_470PAL.book Page 29 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM D.S.C.-WEERGAVE Intervalopnamen Tijdens de intervalopnamestand maakt de camcorder automatisch momentopnamen na een door u ingesteld interval. 1 Stel “INTER OPN” in op “AAN”. (墌 blz. 37, 41) ● “INTERVAL” en “ ” verschijnen.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 30 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 30 NE D.S.C.-WEERGAVE Automatische weergave van beelden Indexweergave van bestanden Het is mogelijk om automatisch alle op een geheugenkaart opgeslagen beelden één voor één weer te geven. Het is mogelijk om meerdere op de geheugenkaart opgeslagen bestanden tegelijk weer te geven. Dankzij deze mogelijkheid is het eenvoudiger om specifieke bestanden terug te vinden.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 31 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM D.S.C.-WEERGAVE NE 31 Weergave van aanduidingen op het scherm verwijderen 1 Voer de stappen 1 – 3 van “Normale weergave van stilbeelden” (墌 blz. 29) uit. 2 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt. 3 Druk op of om “WEERGAVE” te selecteren. Druk op SET. Het submenu verschijnt. 4 Druk op of om “UIT” te selecteren. Druk op SET.
MasterPage: Heading0_Left GR-DF570_470PAL.book Page 32 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 32 NE EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. Videofragmenten maken van opgenomen videobeelden Videofragmenten voor e-maildoeleinden Het is mogelijk om videofragmenten te maken op basis van real-time gemaakte beelden of van eerder opgenomen videobeelden. Deze fragmenten kunt u op een geheugenkaart opslaan als bestanden die eenvoudig via e-mail kunnen worden verzonden.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 33 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. Het is mogelijk om stilbeelden van een band naar een geheugenkaart te dubben. 1 Plaats een cassette. (墌 blz. 17) 2 Plaats een geheugenkaart. (墌 blz. 18) 3 Stel “STIL/LANGZ” in op de gewenste stand. (behalve “LANGZAAM”, 墌 blz. 37, 38) 4 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 5 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “PLAY”.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 34 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 34 NE EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. ● Als u de beveiliging wilt opheffen, selecteert u “TERUG”. OPMERKINGEN: ● Als de markering “ ” verschijnt, is het weergegeven bestand beveiligd. ● Als de geheugenkaart wordt geïnitialiseerd of beschadigd raakt, worden ook beveiligde bestanden gewist. Als u belangrijke bestanden zeker niet wilt kwijtraken, moet u ze naar een pc overbrengen en daar opslaan.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 35 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. 5 Druk op LET OP: Verwijder de geheugenkaart niet en voer ook geen andere handelingen uit (zet bijvoorbeeld de camcorder niet uit) terwijl u bestanden verwijdert. Zorg ook dat u de meegeleverde netadapter gebruikt, aangezien de gegevens op de geheugenkaart beschadigd kunnen raken als de accu tijdens het verwijderen leegraakt.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 36 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 36 NE EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. Het aantal afdrukken weer op nul instellen 1 Voer de stappen 1 – 3 van “Alle stilbeelden Een geheugenkaart initialiseren 2 Druk op of om “HERSTARTEN” te selecteren. Druk op SET. Het scherm AFDRUKINFO (DPOF) verschijnt. U kunt geheugenkaarten op elk gewenst moment initialiseren.
GEAVANCEERDE FUNCTIES MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 37 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN De menu-instellingen wijzigen Deze camcorder is voorzien van een gebruiksvriendelijk menusysteem dat op het scherm wordt weergegeven. Via dit menusysteem kunt u een groot aantal gedetailleerde camcorderinstellingen eenvoudiger opgeven. (墌 blz. 38 – 42) VIDEO/ MEMORY MENU Aan/uit-knop NE 37 Menu’s zonder submenu’s v WIPE/FADE (墌 blz.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 38 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 38 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN Opnamemenu’s CAMERA De “m CAMERA”-instellingen worden van kracht op het moment dat u de aan/uit-knop instelt op “A” of op “M”. U kunt de menu-instellingen echter alleen wijzigen als de aan/uit-knop in de stand “M” staat.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 39 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN EXTRA MICR UIT: De niveau-indicator van de extra microfoon wordt niet afgebeeld. [TWEEKANAAL]: De niveau-indicator van de extra microfoon wordt afgebeeld wanneer de optionele microfoon is aangesloten. (墌 blz. 51) HANDMATIG De “q HANDMATIG”-instellingen worden pas van kracht wanneer u de aan/uit-knop instelt op “M”.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 40 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 40 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN SYSTEEM De “s SYSTEEM”-functies die u instelt wanneer de aan/uit-knop op “M” staat, worden ook doorgevoerd als u de aan/uit-knop op “PLAY” zet. [ ] = fabrieksinstelling PIEP UIT: Hoewel u het tijdens het filmen niet hoort, wordt het sluitergeluid op de band opgenomen.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 41 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN LANGUAGE [ENGLISH] / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL / ITALIANO / NEDERLANDS / PORTUGUÊS / РУССКИЙ / / / / U kunt de taalinstelling wijzigen. (墌 blz. 16) AUDIO NIV [UIT]: De niveau-aanduiding voor extra microfoon verschijnt niet. AAN: De niveau-aanduiding voor extra microfoon verschijnt wanneer er een extra microfoon is aangesloten. (墌 blz. 8) KLOK INST 墌 blz.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 42 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 42 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN OPNAME [SP] / LP Hiermee kunt u de gewenste opnamesnelheid (SP of LP) instellen. Het is raadzaam in het menu VIDEO de optie “OPNAME” te selecteren als u deze camcorder tijdens het kopiëren als opnameapparaat gebruikt. (墌 blz.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 43 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM OPNAMEFUNCTIES 43 Fragmenten van vijf seconden De LED lamp kan worden gebruikt om een onderwerp in een donkere plaats te verlichten tijdens video-opname of D.S.C.opname. Neem een vakantie of belangrijke gebeurtenis op in fragmenten die vijf seconden duren, om de vaart erin te houden. Deze functie is alleen beschikbaar voor het maken van videoopnames. 1 Druk herhaalde malen op 1 Stel “5SEC” in op “5SEC”. (墌 blz.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 44 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 44 NE OPNAMEFUNCTIES Night-Scope In deze stand worden donkere voorwerpen of gebieden nog lichter gemaakt dan ze al bij goede, natuurlijk belichting zouden zijn. Het beeld krijgt mogelijk een stroboscoopeffect vanwege de lange sluitertijd. 1 Zet de aan/uit-knop op “M”. 2 Stel “r” in op “NIGHT-SCOPE”. (墌 blz. 48) De Night-Scope-indicator “ ” wordt afgebeeld.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL_07Advanced.fm Page 45 Thursday, January 20, 2005 9:58 AM OPNAMEFUNCTIES Handmatig scherpstellen 1 Zet de aan/uit-knop op “M”. aanduiding voor handmatig scherpstellen verschijnt. ● Als u filmt met omgekeerde belichting of als de achtergrond te licht is. ● Als u filmt met een reflecterende natuurlijke achtergrond, bijvoorbeeld het strand of een besneeuwde berg. ● Als de achtergrond erg donker is of als het onderwerp licht is.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 46 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 46 NE OPNAMEFUNCTIES 1 Zet de aan/uit-knop op “M”. 2 Druk op BACK LIGHT zodat de indicator voor Diafragmablokkering Net als de pupil van het menselijk oog, trekt het diafragma in een goedverlichte omgeving samen om te voorkomen dat er te veel licht binnenvalt. In een donkere omgeving verwijdt het diafragma zich om meer licht binnen te laten. Gebruik deze functie in de volgende situaties: ● Als u een bewegend onderwerp filmt.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 47 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM OPNAMEFUNCTIES De witbalans die betrekking heeft op de juistheid van kleurreproductie bij verschillende belichtingsomstandigheden. Als de witbalans correct is, worden alle overige kleuren nauwkeurig gereproduceerd. De witbalans wordt doorgaans automatisch aangepast.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 48 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 48 NE OPNAMEFUNCTIES Wipe- of fade-effecten Met behulp van deze effecten kunt u professioneel ogende beeldovergangen maken. Gebruik deze effecten om de overgang van scène naar scène wat meer pit te geven. U kunt een wipe- of fade-effect toepassen wanneer u een video-opname start of beëindigt. 1 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. out geleidelijk vanuit de hoeken naar het midden.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 49 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM OPNAMEFUNCTIES UIT: Hiermee schakelt u de functie uit. (fabrieksinstelling) NIGHT-SCOPE: (墌 blz. 44) SLUITER 1/50: De sluitertijd is vastgesteld op 1/50 seconde. De zwarte stroken die meestal verschijnen wanneer u een foto maakt van een tv-scherm worden smaller. SLUITER 1/120: De sluitertijd is vastgesteld op 1/120 seconde.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 50 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 50 NE OPNAMEFUNCTIES ● Als u op de start-/stopknop voor opnemen drukt voordat “ ” stopt met knipperen, wordt het beeld vastgelegd dat zich voor de camera bevindt op het moment dat de geplaatste geheugenkaart wordt herkend. Miniatuurbeelden tijdens de weergave van videobeelden het opnemen te beëindigen. starten. 1 Zet de aan/uit-knop op “PLAY”.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 51 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM OPNAMEFUNCTIES LET OP: Verwijder de geheugenkaart niet en voer ook geen andere handelingen uit (zet bijvoorbeeld de camcorder niet uit) terwijl u bestanden verwijdert. Zorg ook dat u de meegeleverde netadapter gebruikt, aangezien de gegevens op de geheugenkaart beschadigd kunnen raken als de accu tijdens het verwijderen leegraakt. Als de gegevens op de geheugenkaart beschadigd raken, initialiseert u de kaart.
MasterPage: Heading0_Left GR-DF570_470PAL_07Advanced.fm Page 52 Thursday, January 20, 2005 9:58 AM 52 NE MONTEREN Naar of vanaf een videorecorder dubben Open het dekseltje. Naar S-aansluiting Naar AV-aansluiting S-kabel (los verkrijgbaar) 1 AV-kabel (meegeleverd) 2 3 “Y/C”/“CVBS”selectieschakelaar video-uitgang 1 Volg de illustraties bij het aansluiten van de Kabeladapter* camcorder en de ingangen van de videorecorder. 2 Begin met afspelen op de camcorder. (墌 blz.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 53 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM MONTEREN Deze camcorder als opnameapparaat gebruiken 1 Volg de illustraties bij het aansluiten van de camcorder en de uitgangen van de videorecorder. 2 Stel “OPNAME” in op “SP” of op “LP”. (墌 blz. 38) 3 Stel de aan/uit-knop in op “PLAY”. 4 Stel “S/AV-INVOER” in op “AAN”. (墌 blz. 37, 42) 5 Druk op de start/stop-knop voor opnemen om de opnamepauzestand in te schakelen.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 54 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 54 NE MONTEREN Deze camcorder als weergaveapparaat gebruiken 1 Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld. 2 Sluit deze camcorder op de in de illustratie getoonde wijze met een DV-kabel aan op een videoapparaat dat is voorzien van een DVingangsaansluiting. 3 Begin met afspelen op de camcorder. (墌 blz. 22) 4 Start op het punt waar u met kopiëren wilt beginnen, met opnemen op de videorecorder.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 55 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM MONTEREN Wanneer u de camcorder met een DV-kabel aansluit op een pc, moet u de volgende procedure uitvoeren. Als u de kabel onjuist aansluit, kunnen hierdoor storingen aan de camcorder en/of de pc ontstaan. ● Sluit de DV-kabel eerst op de pc en vervolgens op de camcorder aan. ● Sluit de (stekkers van de) DV-kabel correct aan op basis van de vorm van de DV-aansluiting.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 56 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 56 NE MONTEREN Het gekopieerde geluid tijdens de videoweergave beluisteren Stel “INGESPR” in op “AAN” of op “GEMENGD”. (墌 blz. 37, 41) OPMERKINGEN: ● Tijdens het audiodubben kunt u het geluid niet via de luidspreker weergeven. ● Als u het audiodubben uitvoert op een band die als 12-BITS is opgenomen, worden het oude en het nieuwe geluidsspoor apart opgenomen.
VERWIJZINGEN MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 57 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM PROBLEMEN OPLOSSEN De camcorder is een apparaat dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluid en interferentie (van een tv, radio, enzovoort) kunnen de normale werking van deze camcorder verstoren. Als dat probleem zich voordoet, verbreekt u eerst de verbinding met de stroombron (accu, netadapter, enzovoort) en wacht u een paar minuten.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 58 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 58 NE PROBLEMEN OPLOSSEN In de stand Fragmenten van vijf seconden, eindigt de opname voordat vijf seconden zijn verstreken. ● De stand Fragmenten van vijf seconden is in het menu HANDMATIG ingesteld op “ANIMATIE”. HStel “5SEC” in op “5SEC” in het menu HANDMATIG. (墌 blz. 37, 43) De momentopnamestand kan niet worden gebruikt. ● U hebt de stand Squeeze (breedbeeld) (INPASSEN) geselecteerd.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 59 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM PROBLEMEN OPLOSSEN ● Het LCD-scherm en de zoeker zijn met precisietechnologie vervaardigd. Het is echter constant mogelijk dat zwarte punten of heldere lichtpunten (rood, groen of blauw) op het LCDscherm of in de zoeker verschijnen. Deze punten worden niet op de band opgenomen. De oorzaak hiervan ligt niet in een apparaatdefect.
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL_08Trouble.fm Page 60 Tuesday, January 18, 2005 9:25 PM 60 NE PROBLEMEN OPLOSSEN LENS CAP Verschijnt 5 seconden nadat het apparaat is ingeschakeld wanneer de lensdop op de camera zit of wanneer het donker is. HDV Verschijnt wanneer in HDV-formaat opgenomen beelden worden gedetecteerd. Deze camcorder kan geen HDV-formaat beelden weergeven. A. DUB ERROR! ? Verschijnt als u probeert te audiodubben op een leeg gedeelte van een band. (墌 blz.
MasterPage: Advan_Heading0_Right GR-DF570_470PAL.book Page 61 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM ONDERHOUD DOOR DE CHECK CARD’S WRITE PROTECTION SWITCH ● Verschijnt als u probeert digitale stilbeelden te maken terwijl het wisbeveiligingsknopje van de SD-geheugenkaart in de stand “LOCK” staat. ● Verschijnt wanneer u probeert de menuoptie SELECT GEHEUGEN uit te voeren terwijl zich een tegen beveiligde SD-geheugenkaart in de camcorder bevindt.
MasterPage: Heading0_Left GR-DF570_470PAL.book Page 62 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 62 NE VOORZORGSMAATREGELEN Accu’s De meegeleverde accu Contactpunten is een lithium-ionaccu. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen voordat u de meegeleverde accu of een los verkrijgbare accu gaat gebruiken: ● Voorkom gevaar als volgt ... niet in brand steken. ... voorkom kortsluiting van de contactpunten. Zorg dat de meegeleverde accuafdekkap op de accu is aangebracht wanneer u de accu vervoert.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 63 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM VOORZORGSMAATREGELEN Geheugenkaarten Hoofdtoestel Lees de volgende voorzorgsmaatregelen om uw geheugenkaarten op juiste wijze te gebruiken en op te slaan: ● Ga bij het gebruik als volgt te werk ● Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN ● Houd rekening met het volgende wanneer de camcorder toegang zoekt tot de geheugenkaart (tijdens opnemen, weergeven, wissen, initialiseren, enzovoort) ...
MasterPage: Left GR-DF570_470PAL.book Page 64 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 64 NE VOORZORGSMAATREGELEN ● Vuile camcorderkoppen kunnen de volgende problemen veroorzaken: ... Er geen beeld is tijdens de weergave. ... Er ruisblokken verschijnen tijdens de weergave. ... Tijdens opname of weergave wordt de waarschuwing voor een vuile kop “ ” getoond. ... Het opnemen kan niet naar behoren worden uitgevoerd. Gebruik in deze gevallen een los verkrijgbare reinigingscassette.
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL_09Spec.
GR-DF570_470PAL.book Page 66 Tuesday, January 18, 2005 8:50 PM 66 NE TERMEN A L Aan-/uitzetten ................................................. 15 Aansluiting op een pc ..................................... 54 Accu ................................................... 13, 15, 62 Achtergrondlicht compenseren ...................... 46 Afstandsbediening ......................................... 25 Animatie ......................................................... 39 Audiodubben ............................
MasterPage: Start_Right GR-DF570_470PAL.
MasterPage: BackCover Back cover GR-DF570_470PAL_11Memo.
