Getting Started Playback GZ-HD620U/GZ-HD500U Basic User Guide Recording HD HARD DISK CAMERA Dear Customers . Detailed User Guide Explains the ways of shooting in various situations and the useful features. ■ Access the following website on your PC Copying Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on P.2 and P.29 to ensure safe use of this product. Some features explained in this manual only apply to the specific camera model identified.
Safety Precautions When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf, make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation (10 cm (3-15/16") or more on both sides, on top and at the rear). Do not block the ventilation holes. (If the ventilation holes are blocked by a newspaper, or cloth etc. the heat may not be able to get out.) No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Contents Safety Precautions .............................. 2 ▶Playback .................................. 14 Contents .............................................. 4 Playing Back/Deleting Files on this Unit Verifying the Accessories .................... 4 ........................................................... 14 Names of Parts and Functions ............ 5 Playing Back on TV ........................... 15 ▶Getting Started .......................... 6 ▶Copying ...................................
Names of Parts and Functions 0 a bc 1 2 3 4 5 6 . AV A B C D E F G H I J K L M N O P 7 89 ji Lens/Lens Cover * Light * Remote Sensor * Stereo Microphone LCD Monitor Turns the power on/off by opening and closing. Slider Selects an image or item. C Button Confirms the selected image or item. Operation Buttons Functions differently according to the operation. D (menu) Button ( P.23) Camera Sensor Speaker ACCESS (Access) Lamp Lights up/blinks during recording or playback.
Getting Started Charging the Battery Pack 1 Attach the battery pack. 2 Connect the DC * The battery pack is not charged at the time of purchase. terminal. Cover Charging Lamp AC Adapter To AC Outlet (110V to 240V) • Align the top of the battery with the mark on this unit, and slide in until the battery clicks into place. To detach the battery pack BATT. Charging Lamp Charging in progress: Blinks Charging finished: Goes out . (Base) 3 Plug in the power. CAUTION Be sure to use JVC battery packs.
Getting Started 2 Adjust the length 3 Attach the belt . 1 Pull back the belt Recording Grip Adjustment Using as a Hand Strap Playback Remove the strap and loop it around your wrist. While pressing A, pull B and remove the strap. . Press and hold ● When attaching the hand strap, insert C until it clicks into place. Copying Attaching the Lens Cap (GZ-HD500) . Damage may occur to the lens if this unit is stored without the lens cap attached.
Clock Setting 1 Open the LCD monitor. 4 After setting the date and time, touch C. 5 Select the region where you live and touch C. ● The city name and time difference is displayed. AV . CLOCK/AREA SETTING ● The unit turns on. When the LCD monitor is closed, the unit turns off. Select “YES” and touch C when “SET DATE/TIME!” is displayed. GMT SAVE JAN. 1. 2010 10:00 AM QUIT . 2 1 Select Slider NOTE ● Touch the slider and buttons SET DATE/TIME! YES NO SET 2 ②Touch Touch .
Getting Started ■ To reset the clock ■ To change the display Set the clock with “CLOCK ADJUST” from the menu. ① Display the menu. language The language on the display can be changed. Recording ① Display the menu. Touch ② Select “CLOCK ADJUST” and touch C. VIDEO . . Touch ② Select “DISPLAY SETTINGS” and touch C. DISPLAY SETTINGS VIDEO CLOCK ADJUST 9+0& %76 BASIC SETTINGS DISPLAY SETTINGS CONNECTION SETTINGS MEDIA SETTINGS QUIT CONNECTION SETTINGS .
Recording Video Recording You can record without worrying about the setting details by using the auto mode. Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. the video if the recording mode is 1 Open 2 Select 3 Check LCD monitor. mode. Auto. • For GZ-HD500, remove the lens cap. Manual, touch • If the mode is the button to switch. • The mode changes between auto and manual with every touch. Press Touch AV Zooming 20x 4 Start recording. • Press again to stop.
Getting Started Reducing Camera Shake (Video Recording) When the image stabilizer is set, camera shake during recording can be effectively reduced. (White): Image stabilizer (Green): Image stabilizer (White): OFF Touch . Recording The setting switches with every touch. A:Reduces camera shake under normal shooting conditions. B:More effectively reduces camera shake during wide angle shooting. It is also more effective for recording while walking.
Recording on a microSD card When a commercially available microSD card is inserted, recordings can be made to the card. * To record to the microSD card it is necessary to adjust the media settings. ( P.13) When no card is available, set media settings to “HDD” for recording. 1 Press the Power button for more than 2 seconds to turn off this unit. Press and hold 2 Open the cover. 3 Insert a microSD card. AV (Base) * Turn off the power of this unit before inserting or removing a card. .
① Display the menu. . Touch ② Select “MEDIA SETTINGS” and touch C. Getting Started Recording and playback can be performed on a card when “REC MEDIA FOR VIDEO” or “REC MEDIA FOR IMAGE” of media settings is set to “SD”. ■ To use microSD cards that have been used on other devices Format (initialize) the card using “FORMAT SD CARD” from media settings. All data on the card will be deleted when it is formatted. Copy all files on the card to a PC before formatting. ① Touch D to display the menu.
Playback Playing Back/Deleting Files on this Unit Select and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail display). The contents of the media selected in media settings ( P.13) are displayed on the index screen. 1 Select the playback mode. Volume adjustment during video playback Turn up the volume Turn down the volume Press 2 Select video or still image mode. Press 3 Play back a file.
Getting Started Playing Back on TV 1 Connect to a TV. Refer also to the instruction manual of the TV. ** The component cable recommended is QAM1266-001. ● Press the Power button (M) for more than 2 seconds to turn off this unit. To connect using the HDMI mini connector Recording If you are using an HDTV, you can play back in HD quality by connecting to the HDMI terminal. AV (HDMI mini) Playback To Terminal TV HDMI Cable (Optional) .
2 Connect the AC adapter. ( P.6) ● This unit powers on automatically when the AC adapter is connected. 3 Select the TV input switch. 4 Play back a file. ( P.14) ■ To play back with date/time display Set “DISPLAY ON TV” in the connection settings menu to “ON”. Set “ON-SCREEN DISPLAY” in the playback menu to “DISPLAY DATE ONLY”. ■ When images look unnatural on the TV Images do not appear on the TV properly. ● Disconnect the cable and connect again. ● Restart this unit by turning off and on.
Copying Files You can create discs or copy the files on this unit by connecting it to various devices. Standard Quality HD Quality Devices Page . . . . . Getting Started Copying P P - - - - P P P - - - *2 *2 *2 *2 - *2 P - - *2 18 P - - - - 18 - - - - P - - *3 *3 *3 P 19 . - Recording DVD Writer (*1) . Blu-ray Recorder (*1) Playback . External Blu-ray Drive (*1) . DVD Recorder . VCR .
Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR You can dub videos in standard quality by connecting to a DVD recorder or VCR. Refer also to the instruction manual of the TV, DVD recorder, VCR, etc. 1 Connect to a VCR/DVD recorder. ● Press the Power button (M) for more than 2 seconds to turn off this unit. Yellow Video Input To AV Terminal White Audio Input (L) AV Cable (Provided) AV Video Input Red Audio Input (R) AC Adapter To AC Outlet (110V to 240 V) VCR/DVD Recorder AV .
Getting Started 4 Start recording. ● Start playback on this unit ( P.14) and press the record button on the recorder. ● After playback is complete, stop the recording. Copying to Computer Recording Verifying System Requirements (Guideline) Windows PC You can copy files to a PC using the provided software. Right-click on “Computer” (or “My Computer”) in the “Start” menu and select “Properties” to check the following items.
NOTE ● If your PC does not meet the above system requirements, the provided * ● ● ● software cannot be used. It is recommended to use a BD/DVD writer* (optional). Applicable to GZ-HD620 only. Still images cannot be recorded to discs using the provided software. For more information, contact your PC's manufacturer. Mac users may use the software provided with the Mac computer. Mac Copy the video and still image files to a computer using the following method. ① Close the LCD monitor and connect to a PC.
Getting Started Installing the Provided Software You can display the recorded images in calendar format and perform simple editing using the provided software. Click “Quit”. Windows Vista/Windows 7 only Load the provided CD-ROM into your PC. ① Click “Run INSTALL.EXE” in the auto play dialog box. ② Click “Continue” on the user account control screen. . ● Exits installation of Everio MediaBrowser and icons are created on the desktop. Recording 1 4 ● “Software Setup” appears after a while.
Backing Up All Files Before making backup, make sure that there is enough free space in the PC's HDD. 1 4 Select the volume. Connect the USB cable and AC adapter. 1 Click To USB Terminal 2 Click . To DC Terminal 5 Start backup. Saving destination (PC) USB Cable (Provided) Click . AC Adapter 6 After backup is complete, click “OK”. If you encounter any problems with the provided software Everio MediaBrowser, please consult the "Pixela User Support Center". .
Getting Started Others Using the Menu You can configure various settings using the menu. 1 3 Select the desired setting and touch C. Display the menu. VIDEO OFF AGC Touch . QUIT . ● The menu differs according to the ■ To exit the screen mode in use. Touch D (quit). Select the desired menu and touch C. ■ To return to the previous screen VIDEO Touch “J”. REGISTER EVENT ■ To display the help file VIDEO QUALITY ZOOM GAIN UP Touch “K”.
Recordable Time/Number of Images You can check the video recording time by pressing the M (Power/Information) button. Approximate Video Recording Time Quality HDD microSD Card GZ-HD620 GZ-HD500 4 GB 8 GB UXP 11 h 7 h 20 m 22 m 44 m XP 15 h 10 h 31 m 1h3m SP 21 h 14 h 44 m 1 h 29 m EP 50 h 33 h 1 h 51 m 3 h 43 m ● The approximate recording time is only a guide. The actual recording time may shorten depending on the shooting environment.
■ Reset this unit when it does not function properly or when “... Error” appears on the screen. Getting Started Before requesting service, consult the following chart or the “Troubleshooting” section in the Detailed User Guide. If the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your nearest JVC dealer or JVC service center for instructions. Refer also to the FAQ of new products on JVC’s website. Refer also to the Q&A information of new products on JVC’s website (http:// www.jvc.
No date/time display. Sound or video is interrupted. Playback Cannot find a recorded video. ● Set “ON-SCREEN DISPLAY” in the - ● Sometimes playback is interrupted at - ● Select “PLAYBACK OTHER FILE” - playback menu accordingly. the connecting section between two scenes. This is not a malfunction. then search the video on the index screen. (Video files that have damaged management information can be played back.) ● Cancel group display and date search functions.
- Playback depending on the specifications even if they are HDMI-CEC compliant. Therefore, the HDMI-CEC function of this unit cannot be guaranteed to operate in combination with all TVs. In such cases, set “HDMI CONTROL” to “OFF”. Getting Started ● Some TVs may operate differently Recording - on the TV properly depending on the TV connected. In such cases, perform the following operations. A Disconnect and reconnect the HDMI cable. B Turn off and on this unit again.
Warning Indications Warning Indications RECORDING CANCELLED/ RECORDING FAILURE Action ● Turn off and on this unit again. ● Set “REC MEDIA FOR VIDEO” in the 13 ● Do not subject this unit to any strong - ● Make use of a file recorded with this - ● If a video recording is stopped with the - ● Turn off and on this unit again. ● Format the HDD by executing - ● Turn off and on this unit again. ● Remove the AC adapter and battery - media settings menu to “SD”. (Records on the microSD card.
ATTENTION: The product you have purchased is powered by a rechargeable battery that is recyclable. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery. Recording Medium The supplied battery pack is a Terminals lithium-ion battery. Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the following cautions: • Hard Disk • • Do not use the unit where it is subject to vibrations or loud sounds.
Main Unit • To prevent the unit from dropping, • Fasten the grip belt securely. • When using the unit with a tripod, attach the unit to the tripod securely. If the unit drops, you may be injured and the unit may be damaged. When a child uses the unit, there must be parental guidance. Declaration of Conformity Model Number : GZ-HD620U/GZ-HD500U Trade Name : JVC Responsible party : JVC AMERICAS CORP. Address : 1700 Valley Road Wayne, N. J.
Dimensions (W x H x D) Mass Operating environment Image pickup device Recording area (Video) Recording area (Still image) Lens Zoom (Video) Zoom (Still image) Video recording format Still image recording format Recording media Connectors Clock battery HDMI Component output AV output USB For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 31 Getting Started Recording Power consumption GZ-HD620 GZ-HD500 Using AC adapter: DC 5.2 V, Using battery pack: DC 3.
AC Adapter (AP-V30U)* Power supply AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Output DC 5.2 V, 1.8 A Allowable operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F), 10°C to 35°C (50°F to 95°F) during charging Dimensions (W x H x D) 78 mm x 34 mm x 46 mm (3-1/8" x 1-3/8" x 1-13/16") (excluding cord and AC plug) Mass Approx. 107 g (0.24 lbs) * When using the AC adapter overseas, please prepare a commercially available converter plug for the country or region of visit.
Estimado cliente: Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en P.2 y P.29 para garantizar un uso seguro de este producto. Algunas características detalladas en este manual solo se aplican a un modelo específico de cámara. Este producto viene con una “Guía básica del usuario” (este manual) y una “Guía detallada del usuario”. Explican las formas de filmar en distintas situaciones y las funciones más útiles de la cámara.
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. NOTAS: • La placa de valores nominales y la precaución de • • seguridad se encuentran en la parte inferior y/o en la parte posterior de la unidad principal. La placa del número de serie se encuentra en el compartimiento de la batería.
. . INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie sólo con paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
Contenido Precauciones de seguridad ................. 2 ▶Reproducción .......................... 14 Contenido ............................................ 4 Reproducción y eliminación de archivos Comprobación de los accesorios ........ 4 de esta unidad ................................... 14 Nombres de piezas y funciones .......... 5 Reproducción en un televisor ............ 15 ▶Introducción ............................... 6 ▶Copia ....................................... 17 Carga de la batería ............
Nombres de piezas y funciones 0 a bc 1 2 3 4 5 6 . AV 7 89 ji Lente/cubierta de la lente * Luz * Sensor remoto * Micrófono estéreo Monitor LCD Enciende y apaga la alimentación si se abre o se cierra. F Control deslizante Selecciona una imagen u opción. G Botón C Confirma la imagen u opción seleccionada. H Botones de funcionamiento Funciona de manera diferente según la operación realizada. I Botón D (menú) ( P.
Introducción Carga de la batería 1 Sujete la batería. * La cámara se suministra con la batería descargada. el terminal 2 Conecte de CC. Adaptador de CA A salida de CA (110 V a 240 V) • Alinee la parte superior de la batería con la marca de esta unidad y deslícela hasta que se oiga un clic. 3 Encienda la alimentación. Para extraer la batería BATT. Luz indicadora de carga Carga en curso: Parpadea Carga terminada: Se apaga .
Introducción Ajuste de la correa de mano Ajuste la correa Grabación Regule la longitud . Deslice la correa hacia atrás Uso de la correa de muñeca Reproducción Retire la correa y colóquela en su muñeca. Mientras presiona A, deslice hacia atrás B y retire la correa. . Mantenga presionado Montaje de la tapa de la lente (GZ-HD500) . La lente podría verse dañada si esta unidad se almacena sin la tapa de la lente. Copia ● Al ajustar la correa de muñeca, introduzca C hasta que se oiga un clic.
Ajuste del reloj 1 Abra el monitor LCD. 4 Después de ajustar la fecha y hora, presione C. 5 Seleccione la región en la que vive y presione C. ● Se mostrará el nombre de la ciudad y la diferencia horaria. AV . CONFIGURACIÓN RELOJ/ÁREA ● Se enciende la unidad. Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad. Seleccione “SÍ” y presione C cuando se visualice “¡AJUSTE FECHA/HORA!”. GMT JAN. 1. 2010 10:00 AM GUARDA SALIR .
Ajuste el reloj con “AJUS.RELOJ” del menú. ① Visualice el menú. ■ Para cambiar el idioma de visualización Se puede cambiar el idioma en el que se muestra la información de la pantalla. Introducción ■ Para restablecer el reloj Grabación ① Visualice el menú. Pulse Pulse VÍDEO CONFIG. PANTALLA . . ② Seleccione “AJUS.RELOJ” y presione C. ② Seleccione “CONFIG. PANTALLA” y presione C. AJUS.RELOJ VÍDEO CONFIG. BÁSICA CONFIG. PANTALLA AJUS.RELOJ CONFIG. BÁSICA SALIR . ? AJUS.RELOJ CONF.
Grabación Grabación de vídeo Si se utiliza el modo auto, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes. Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabación de prueba. el monitor 2 Seleccione que el modo de 1Abra 3 Compruebe LCD. el modo video. grabación sea Auto. En el caso de GZ-HD500, retire la tapa de la lente. Si el modo es Manual , presione el botón para cambiar de modo. El modo cambia entre auto y manual con cada pulsación.
Si se ajusta el estabilizador de imágenes, se reduce la vibración de la cámara durante una grabación. (blanco) : Estabilizador de imágenes (verde) : Estabilizador de imágenes (blanco) : OFF Pulse Grabación El ajuste varía con cada pulsación. . A:Reduce la vibración de la cámara en condiciones normales de filmación. B:Reduce la vibración de la cámara de manera más eficaz durante una filmación con gran angular. También es más eficaz para la grabación durante una caminata.
Grabación en una tarjeta micro SD Si se introduce una tarjeta microSD comercialmente disponible, se pueden realizar grabaciones en la tarjeta. * Para grabar en la tarjeta microSD, es necesario realizar los ajustes de medios. ( P.13) Cuando no hay una tarjeta disponible, ajuste los medios en “HDD” para la grabación. 1 Presione el botón de encendido durante más de 2 segundos para apagar esta unidad. Mantenga presionado 2 Abra la cubierta. 3 Introduzca una tarjeta microSD.
① Visualice el menú. . Pulse ② Seleccione “CONFIG. MEDIOS” y presione C. VÍDEO Introducción que se han utilizado en otros dispositivos Formatee (inicialice) la tarjeta utilizando “FORMATEAR TARJETA SD” de los ajustes de soportes. Si se formatea la tarjeta, todos los datos incluidos en ella se eliminarán. Realice una copia de todos los archivos a un PC antes de realizar el formateado. ① Presione D para ver el menú. ② Seleccione “CONFIG. MEDIOS” con el control deslizante y presione C.
Reproducción Reproducción y eliminación de archivos de esta unidad Seleccione y reproduzca los vídeos grabados o imágenes fijas desde la pantalla de índice (pantalla de vistas en miniatura). Los contenidos de los soportes seleccionados en los ajustes de soportes ( P.13) se muestran en la pantalla de índice. 1 Seleccione el modo reproducción. Ajuste del volumen durante la reproducción de video Suba el volumen Baje el volumen Pulse el modo video o 2 Seleccione imagen fija.
1 Conecte el dispositivo a un televisor. Consulte también el manual de instrucciones del televisor. ** Se recomienda el cable componente QAM1266-001. ● Presione el botón de encendido (M) durante más de 2 segundos para apagar esta unidad. Introducción Reproducción en un televisor Reproducción Al terminal Grabación Para conectar la unidad utilizando el mini conector HDMI Si no se utiliza un HDTV, se puede reproducir en calidad HD conectando la unidad al terminal HDMI.
2 Conecte el adaptador de CA. ( P.6) ● Esta unidad se enciende automáticamente cuando se conecta el adaptador de CA. 3 Seleccione el interruptor de entrada del televisor. 4 Reproduzca un archivo. ( P.14) ■ Para reproducir visualizando la fecha y hora Ajuste “VER EN TV” del menú de ajustes de conexión en “ON”. Ajuste “DATOS EN PANTALLA” del menú de reproducción en “MOSTRAR SÓLO FECHA”. ■ Si las imágenes no se ven naturales en el televisor Las imágenes no aparecen en el televisor adecuadamente.
Introducción Copia Copia de archivos Se pueden crear discos o copiar los archivos en esta unidad si se la conecta a diversos dispositivos. Calidad estándar Calidad HD Dispositivos Página . . . Grabación . . Escritor DVD (*1) P P - - - - P P P - - - *2 *2 *2 *2 - *2 P - - *2 18 P - - - - 18 - - - - P - - *3 *3 *3 P 19 . - . Reproducción Unidad de Blu-ray externa (*1) . Grabadora de Blu-ray (*1) . Grabadora de DVD . VCR .
Copia de archivos mediante la conexión a una grabadora de vídeo o DVD Se pueden copiar vídeos en calidad estándar si se conecta la cámara a una grabadora de vídeo o DVD. Consulte también el manual de instrucciones del televisor, grabadora de vídeo, DVD, etc. 1 Conecte el dispositivo a una grabadora de vídeo o DVD. ● Presione el botón de encendido (M) durante más de 2 segundos para apagar esta unidad.
Inicie la grabación. ● Inicie la reproducción en esta unidad ( P.14) y presione el botón de grabación en la grabadora. ● Una vez que haya finalizado la reproducción, detenga la grabación. Introducción 4 Grabación Copia al PC Comprobación de los requisitos del sistema (instrucciones) Ordenador con Windows Puede copiar archivos a un ordenador utilizando el software proporcionado.
NOTA ● Si su PC no cumple con los requisitos del sistema mencionados, no se puede * ● ● ● utilizar el software proporcionado. Se recomienda el uso de un escritor BD/ DVD* (opcional). Aplicable sólo para GZ-HD620. No se pueden grabar imágenes fijas a discos utilizando el software proporcionado. Para obtener más información, póngase en contacto con el fabricante de su ordenador. Los usuarios de Mac pueden utilizar el software proporcionado con el Mac.
Introducción Instalación del software proporcionado Se pueden visualizar las imágenes grabadas en formato calendario y realizar una edición sencilla utilizando el software proporcionado. Haga clic en “SALIR”. ① Haga clic en “Ejecutar INSTALL.EXE” del cuadro de diálogo de reproducción automática. ② Haga clic en “Continuar” de la pantalla de control de cuenta de usuario. . ● Sale de la instalación de Everio MediaBrowser y se crean los iconos en el escritorio.
Copia de seguridad de todos los archivos Antes de realizar copias de seguridad, asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del PC. 1 4 Seleccione el volumen. Conecte el cable USB y el adaptador de CA. 1 Clic Al terminal USB 2 Clic . 5 Al terminal de CC Inicie la copia de seguridad. Destino de almacenamiento (PC) Cable USB (proporcionado) Clic . Adaptador de CA 6 . Después de que se haya completado la copia de seguridad, haga clic en “OK”.
Uso del menú Se pueden configurar varios ajustes utilizando el menú. 1 3 Seleccione el ajuste que desee y presione C. Visualice el menú. Introducción Otros VÍDEO OFF AGC Pulse . SALIR . ● El menú es diferente según el modo ■ Para salir de la pantalla que esté en uso. Presione D (salir). Seleccione el menú que desee y presione C. ■ Para volver a la pantalla anterior Presione “J”.
Tiempo de grabación/número de imágenes Es posible comprobar el tiempo de grabación de vídeo presionando el botón M (alimentación/información). Tiempo estimado de grabación de vídeo Calidad Disco duro Tarjeta microSD GZ-HD620 GZ-HD500 4 GB UXP 11 h 7 h 20 m 22 m 8 GB 44 m XP 15 h 10 h 31 m 1h3m SP 21 h 14 h 44 m 1 h 29 m EP 50 h 33 h 1 h 51 m 3 h 43 m ● El tiempo estimado de grabación es solo una guía.
■ Reinicie esta unidad si no funciona adecuadamente o si “Error ...” aparece en pantalla. ① Apague la unidad. (cierre el monitor LCD). ② Retire el adaptador de CA y la batería de esta unidad, colóquelos nuevamente y encienda la alimentación. Resolución de problemas La grabación y toma de instantáneas no pueden realizarse. Página ● La batería se está cargando. ● Compruebe el modo A / B. ● Ajuste el modo grabación con el botón L.
No se visualiza la fecha y hora. Se interrumpe el vídeo o el sonido. Reproducción No se puede encontrar un vídeo grabado. ● Ajuste “DATOS EN PANTALLA” del - ● A veces la reproducción se - ● Seleccione “REPR. OTRO ARCHIVO” - menú de reproducción según corresponda. interrumpe cuando se cambia de una escena a otra. Esto no debe considerarse un mal funcionamiento. y busque el vídeo en la pantalla de índice. (se pueden reproducir los archivos de vídeo con información de gestión dañada).
- ● Algunos televisores pueden funcionar - correctamente en el televisor dependiendo del televisor utilizado. En este caso, realice el siguiente procedimiento. A Desconecte el cable HDMI y vuelva a conectarlo. B Apague esta unidad y vuelva a encenderla. de forma diferente dependiendo de las especificaciones, inclusive si son compatibles con HDMI-CEC. Por lo tanto, no se puede garantizar que la función HDMI-CEC de esta unidad funcione con todos los televisores.
Indicaciones de advertencia Indicaciones de advertencia Acción ● Apague esta unidad y vuelva a GRABACIÓN CANCELADA/ ERROR DE GRABACIÓN ESTA TARJETA NO SE PUEDE UTILIZAR PARA GRABAR O EDITAR EN ESTA CÁMARA / ¡ARCHIVO INCOMPAT.! Indicaciones de advertencia LOS DATOS GRABADOS SON INSUFICIENTES NO SE PUEDEN GUARDAR ¡ERROR EN HDD! encenderla. ● Ajuste “SOPORTE GRAB. VÍDEO” del menú de ajustes de medios en “SD”. (Grabación en una tarjeta microSD). ● No someta la unidad a fuertes impactos o vibraciones.
ATENCIÓN: La batería que ha adquirido es reciclable. Por favor comunicarse al 1-800-8-BATTERY para información sobre como reciclar dicha batería. • Asegúrese de seguir las siguientes pautas para evitar corromper o dañar los datos grabados. • No doble ni tire el soporte de grabación, ni • • • Baterías • Terminales • • • Cuando formatea o borra los datos con la cámara, sólo se cambia la información de administración. Los datos no se borran completamente del disco duro.
Equipo principal • Para evitar que la unidad se caiga: • Ajuste bien la correa de mano. • Si utiliza la cámara con un trípode, fije bien la cámara en el trípode. Si se le cae la cámara, puede herirse usted y dañarse la cámara. Si un niño utiliza la unidad, un adulto deberá guiarle. Declaración de conformidad Número de modelo : GZ-HD620U / GZ-HD500U Nombre comercial : JVC Parte responsable : JVC AMERICAS CORP. Dirección : 1700 Valley Road Wayne, N. J.
Dimensiones (W x H x D) Masa Entorno de funcionamiento Dispositivo de captura de imagen Área de grabación (vídeo) Área de grabación (imagen fija) Lente Zoom (vídeo) Zoom (imagen fija) Formato de grabación de vídeo Formato de grabación de imágenes fijas Grabación de soportes Conectores Batería del reloj HDMI Salida componente Salida AV USB Disco duro interno (120 GB) Disco duro interno (80 GB) Tarjeta microSD/microSDHC (disponible comercialmente) Batería recargable Miniconector HDMIä (V.1.3 con x.v.
Adaptador de CA (AP-V30U)* Fuente de alimentación eléctrica CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Salida CC 5,2 V, 1,8 A Temperatura de funcionamiento permitida 0°C a 40°C (32°F a 104°F), 10°C a 35°C (50°F a 95°F) durante la carga Dimensiones (W x H x D) 78 mm x 34 mm x 46 mm (3-1/8" x 1-3/8" x 1-13/16") (sin incluir el cable ni enchufe de CA) Masa Aprox.
Démarrer Lecture GZ-HD620U/GZ-HD500U Guide de l’utilisateur Enregistrement CAMÉRA HD À DISQUE DUR Chers clients, . Manuel d’utilisation Explique les prises de vue possibles dans différentes situations ainsi que les fonctions utiles. ■ Accéder au site Web suivant sur votre Copie Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur P.2 et P.29 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.
Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. REMARQUES : • La plaque d’identification et l’avertissement de Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant sur tous les côtés pour permettre la ventilation (10 cm ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l’arrière). Ne pas boucher les orifices de ventilation.
. . CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements. Respecter toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec. Ne pas boucher les ouvertures de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8.
Contenu Précautions de sécurité ....................... 2 ▶Lecture .................................... 14 Contenu ............................................... 4 Lire/Supprimer des fichiers sur cette Vérification des accessoires ................ 4 unité .................................................. 14 Noms des pièces et des fonctions ...... 5 Lecture sur poste TV ......................... 15 ▶Démarrer ................................... 6 ▶Copie .......................................
Noms des pièces et des fonctions 0 a bc 1 2 3 4 5 6 . AV 7 89 ji Objectif/Volet de protection de l’objectif * Lumière * Capteur infrarouge * Microphone stéréo Écran LCD Allume ou éteint l’appareil en s’ouvrant et se fermant. F Curseur Permet de sélectionner une image ou un objet. G Touche C Permet de confirmer la sélection d’une image ou d’un objet. H Touches de fonctionnement Fonctionne différemment selon l’opération. I Touche D (menu) ( P.
Démarrer Charger la batterie 1 Fixez la batterie. le terminal 2 Branchez CC. * La batterie n’est pas chargée lors de l’achat. Volet de protection Voyant de chargement Adaptateur secteur Sur une prise secteur (110 V à 240 V) • Alignez le haut de la batterie avec le repère sur cette unité et faites coulisser jusqu'à ce que la batterie soit en place et que vous entendiez un petit déclic. 3 Branchez le courant.
Enregistrement Ajustez la longueur Attachez la dragonne . Tirez la dragonne Démarrer Ajuster la poignée Utiliser comme dragonne Lecture Enlevez la dragonne et passez-la autour de votre poignet. En appuyant sur A, tirez sur B et enlevez la dragonne. Attacher le protège-objectif (GZ-HD500) Autres . L’objectif risque d’être endommagé si l’appareil est entreposé sans que le protègeobjectif soit en place. Copie .
Réglage de l’horloge 1 Ouvrez l’écran LCD. 4 Une fois l’heure et la date réglées, appuyez sur C. 5 Sélectionnez votre région puis appuyez sur C. ● Le nom de la ville et le décalage horaire s’affichent alors. AV . REGLAGE HORLOGE/ZONE ● L’unité s’allume. Lorsque l’écran LCD est fermé, l’unité s’éteint. Sélectionnez “OUI” et appuyez sur C lorsque “REGLER DATE/ HEURE !” est affiché. GMT JAN. 1. 2010 10:00 AM ENREG. FIN .
Réglez l’horloge avec “REGLER L'HEURE” dans le menu. ① Affichez le menu. Démarrer ■ Pour réinitialiser l’horloge ■ Pour modifier la langue d’affichage Vous pouvez modifier la langue de l’affichage sur l’écran. Appuyez ② Sélectionnez “REGLER L'HEURE” et appuyez sur C. VIDEO . . Appuyez ② Sélectionnez “REGLAGES AFFICHAGE” et appuyez sur C. REGLAGES AFFICHAGE VIDEO REGLER L'HEURE (+.
Enregistrement Enregistrer des vidéos Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode auto. Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un enregistrement test. l’écran 2 Sélectionnez si le mode d'enregistrement 1 Ouvrez 3 Vérifiez LCD. le mode vidéo. est Auto. Pour le GZ-HD500, enlevez le protège-objectif. Si le mode est Manuel, appuyez sur la touche pour basculer.
Le réglage du stabilisateur d’image permet de réduire les secousses de la caméra lors de l’enregistrement. Démarrer Réduire les secousses de la caméra (Enregistrer des vidéos) Enregistrement (Blanc) : Stabilisateur d'image (Vert) : Stabilisateur d'image (Blanc) : ARRET Appuyez . Le réglage est modifié à chaque sélection. A:Réduit les secousses de la caméra dans des conditions de prise de vue normales. B:Réduit les secousses de la caméra plus efficacement sur un grand-angle.
Enregistrer sur une carte microSD Quand une carte microSD disponible dans le commerce est insérée, les enregistrements peuvent être effectués sur la carte. * Pour enregistrer sur la carte microSD, il est nécessaire d’ajuster des réglages pour les paramètres du média. ( P.13) Lorsqu’il n’y a pas de carte disponible, réglez les paramètres du média sur “HDD” pour enregistrer. 1 Appuyez sur la touche marche/arrêt pendant plus de 2 secondes pour éteindre cette unité.
① Affichez le menu. . Appuyez ② Sélectionnez “REGLAGES DES MEDIA” et appuyez sur C. VIDEO microSD qui ont servi pour d’autres appareils Formatez (initialisez) la carte via “FORMATER LA CARTE SD” à partir des paramètres de support. Toutes les données de la carte seront supprimées lors du formatage. Avant de formater la carte, copiez sur un ordinateur tous les fichiers contenus dessus. ① Appuyez sur D pour afficher le menu. ② Sélectionnez “REGLAGES DES MEDIA” avec le curseur et appuyez sur C.
Lecture Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité Sélectionner et lire les vidéos ou photos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage miniature). Le contenu des supports sélectionnés dans les paramètres de support ( P.13) s’affiche sur l’écran d’index. Réglage du volume pendant Sélectionner le mode de lecture. la lecture de la vidéo 1 Appuyez Baisser le volume Augmenter le volume Sélectionner le mode vidéo ou 2 photo. Appuyez AV Pour supprimer des fichiers inutiles 3 Lire un fichier.
Branchez l’appareil à la TV. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre TV. ** Le câble composante recommandé est le QAM1266-001. ● Appuyez sur la touche Alimentation (M) pendant plus de 2 secondes pour éteindre cette unité. Pour se connecter à l’aide du mini-connecteur HDMI Si vous utilisez une télévision HD, vous pouvez effectuer la lecture en qualité HD en utilisant la connexion HDMI.
2 Connecter l’adaptateur secteur. ( P.6) ● Cette unité s’allume automatiquement lorsque l’adaptateur CA est branché. 3 Sélectionner l’entrée d’alimentation de la TV. 4 Lire un fichier. ( P.14) ■ Lire avec l’heure/la date affichée(s) Réglez “AFFICHER SUR TV” dans le menu de réglage des branchements sur “MARCHE”. Réglez “AFFICHAGE SUR ECRAN” dans le menu de lecture sur “AFFICHER SEUL. DATE”.
Copie des fichiers Vous pouvez créer des disques ou copier des fichiers sur cette unité en la connectant à divers appareils. Qualité standard Démarrer Copie Qualité HD Page . . . . . Enregistrement Appareils Graveur DVD (*1) P P - - - - P P P - - - *2 *2 *2 *2 - *2 P - - *2 18 P - - - - 18 - - - - P - - *3 *3 *3 P 19 . - . Enregistreur Blu-ray (*1) Lecture . Blu-ray dur externe (*1) . Enregistreur DVD . Magnétoscope .
Copier des fichiers en connectant l’appareil à un magnétoscope/enregistreur DVD Vous pouvez copier des vidéos en qualité standard en connectant l’appareil à magnétoscope ou à un enregistreur DVD. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de la TV, du magnétoscope, de l’enregistreur DVD, etc. 1 Connectez l’appareil à un magnétoscope/enregistreur DVD. ● Appuyez sur la touche Alimentation (M) pendant plus de 2 secondes pour éteindre cette unité.
Démarrer 4 Lancez l’enregistrement. ● Lancez la lecture sur l’unité ( P.14) puis appuyez sur la touche d’enregistrement du lecteur. Copie vers l’ordinateur Vérification de la configuration requise (directives) Ordinateur Windows Vous pouvez copier les fichiers vers un ordinateur via le logiciel fourni. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur “Ordinateur” (ou “Poste de travail”) dans le “démarrer” menu et sélectionnez “Propriétés” pour vérifier les éléments suivants.
REMARQUE ● Si votre PC n’a pas la configuration requise mentionnée ci-dessus, le logiciel * ● ● ● fourni ne peut pas être utilisé. L’utilisation d’un graveur* BD/DVD est recommandée (optionnel). S’applique uniquement au GZ-HD620. Vous ne pourrez pas enregistrer de photos sur disque à partir du logiciel fourni. Pour plus d’informations, veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur. Les utilisateurs de Mac peuvent utiliser le logiciel fourni avec l’ordinateur Mac.
Démarrer Installation du logiciel fourni Vous pouvez afficher les photos enregistrées au format calendrier et les modifier avec le logiciel qui vous a été fourni. Cliquez sur “FIN”. Windows Vista/Windows 7 uniquement Enregistrement 1 4 Chargez le CD-ROM fourni dans votre PC. ① Cliquez sur “Exécuter INSTALL.EXE” dans la boîte de dialogue de lecture automatique. ② Cliquez sur “Continuar” sur l’écran de contrôle du compte d’utilisateur. .
Sauvegarde de tous les fichiers Avant de procéder à la sauvegarde, assurez-vous de disposer de suffisamment d’espace libre sur le disque dur de votre ordinateur. 1 4 Sélectionnez le volume. Connectez le câble USB et l’adaptateur secteur. 1 Cllquez Vers un terminal USB 2 Cllquez . Vers un terminal CC 5 Lancez la sauvegarde. Destination d'enregistrement (ordinateur) Câble USB (fourni) Cllquez Adaptateur secteur . 6 Une fois la sauvegarde terminée, cliquez sur “OK”.
Via le menu Vous pouvez configurer différents réglages via le menu. 1 3 Sélectionnez le réglage souhaité puis appuyez sur C. Affichez le menu. Démarrer Autres VIDEO ARRET Enregistrement AGC AUTO Appuyez . FIN . ● Le menu varie en fonction du mode ■ Pour quitter l’écran que vous utilisez. Appuyez sur D (quitter). Sélectionnez le menu souhaité puis appuyez sur C. ■ Pour retourner à l’écran précédent Appuyez sur “J”. VIDEO ■ Pour afficher le fichier d’aide ENREG.
Durée d’enregistrement/Nombre de photos Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement de vos vidéos en cliquant sur la touche M (Alimentation/Information). Durée d’enregistrement vidéo approximative Qualité Disque dur Carte microSD GZ-HD620 GZ-HD500 4 Go 8 Go UXP 11 h 7 h 20 m 22 m 44 m XP 15 h 10 h 31 m 1h3m SP 21 h 14 h 44 m 1 h 29 m EP 50 h 33 h 1 h 51 m 3 h 43 m ● La durée d’enregistrement vidéo approximative est juste indicative.
■ Réinitialisez cette unité si elle ne fonctionne pas correctement ou si “Erreur ...” apparaît à l’écran. Démarrer Avant de demander du service, consultez le tableau suivant ou la section “Dépannage” du Manuel d’utilisation détaillé. Si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas votre problème, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche pour plus d’instruction. Veuillez aussi consulter le fichier FAQ des nouveaux produits sur le site Web de JVC.
La date/l’heure ne s’affiche (nt) pas. Le son ou la vidéo est interrompu(e). Lecture Impossible de trouver une vidéo enregistrée. ● Régler en conséquence - ● La lecture est parfois interrompue - ● Sélectionnez “LECT. AUTRES - “AFFICHAGE SUR ECRAN” dans le menu de lecture. aux sections qui connectent deux scènes. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. FICH.” puis recherchez la vidéo sur l’écran d’index. (Les fichiers vidéo avec des informations de gestion endommagées peuvent être lus.
- ● Certains TV pourraient fonctionner - être reproduit correctement sur la TV selon la TV connectée. Dans de tels cas, effectuez les opérations suivantes. A Déconnectez et reconnectez le câble HDMI. B Éteignez et rallumez l’unité de nouveau. différemment d’après leurs caractéristiques, même si ils sont compatibles avec HDMI-CEC. Par conséquent, on ne peut pas assurer que la fonction HDMI-CEC de cette unité marche avec tous les TV. Dans de tels cas, réglez “COMMANDE HDMI” sur “ARRET”.
Messages d’avertissement Messages d’avertissement ENREGISTREMENT ANNULE/ ERREUR D'ENREGISTREMENT CETTE CARTE NE PEUT PAS ETRE UTILISEE POUR ENREG./EDITER DES FICHIERS SUR CET APPAREIL / FICHIER IMCOMPATIBLE Messages d’avertissement TROP PEU DE DONNEES ENREGISTREES SAUVEGARDE IMPOSSIBLE ERREUR DISQUE DUR! ERREUR CARTE MEMOIRE ! VERIFIER COUVREOBJECTIF 28 Action ● Éteignez et rallumez l’unité. ● Réglez “SUPPORT ENREG. VIDEO” dans le menu de réglage du média sur “SD”. (Enregistre sur la carte microSD.
ATTENTION: • Veiller à suivre les directives ci-dessous pour éviter d’altérer ou d’endommager les données enregistrées. • Ne pas déformer ou laisser tomber le support Batteries Bornes • • d’enregistrement, ou le soumettre à une forte pression, des secousses ou des vibrations. Ne pas éclabousser le support d’enregistrement avec de l’eau. Ne pas utiliser, remplacer ou entreposer le support d’enregistrement dans des endroits fortement exposés à de l’électricité statique ou à des parasites électriques.
Appareil principal • Pour éviter une chute de l’appareil, • Serrer la ceinture de la poignée fermement. • Lors de l’utilisation du caméscope avec un trépied, fixer fermement l’appareil sur le trépied. Si le caméscope se détache et tombe, il peut causer des blessures ou être endommagé. Si un enfant utilise l’appareil, un adulte doit être présent. Déclaration de conformité Numéro de modèle : GZ-HD620U / GZ-HD500U Nom de marque : JVC Personne responsable : JVC AMERICAS CORP.
Dimensions (L x H x P) Masse Environnement d’exploitation Périphérique de capture d’image Zone d’enregistrement (vidéo) Zone d’enregistrement (photo) Objectif Zoom (Vidéo) Zoom (Photo) Format d’enregistrement vidéo Format d’enregistrement photos Supports d’enregistrement Connecteurs Horloge batterie HDMI Sortie composantes Sortie AV USB Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.
Adaptateur secteur (AP-V30U)* Alimentation 110 V CA à 240 V, 50 Hz/60 Hz Sortie 5,2 V CC, 1,8 A Température d’opération autorisée 0°C à 40°C (32°F à 104°F), 10°C à 35°C (50°F à 95°F) pendant la charge Dimensions (L x H x P) 78 mm x 34 mm x 46 mm (3-1/8" x 1-3/8" x 1-13/16") (sans le cordon et la prise secteur) Masse Environ 107 g (0,24 lbs) * Pour utiliser un adaptateur secteur à l’étranger, pensez à préparer une prise convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la région visité(e).