MasterPage: Cover M5E3PAL.book Page 1 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM NEDERLANDS 7 AAN DE SLAG HARD DISK CAMERA GZ-MG50E GZ-MG40E GZ-MG30E GZ-MG20E VIDEOBEELDEN OPNEMEN & AFSPELEN 22 STILSTAANDE BEELDEN (FOTO’S) OPNEMEN & AFSPELEN 28 BEDIENINGSHANDELINGEN VOOR DE ERVAREN GEBRUIKER 31 MENU-INSTELLINGEN 48 VERWIJZINGEN 52 U kunt de demonstratie uitschakelen door “DEMO” op “UIT” te zetten. (墌 blz.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 2 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 2 NE De belangrijkste functies van deze camera Ingebouwde harddisk Bestanden bewerken op uw PC Deze harddisk camera neemt de beelden op een ingebouwde harddisk-drive (HDD) in plaats van op een DV-tape zoals conventionele videocamera’s. Hierdoor wordt het mogelijk een groot aantal uren aan MPEG2-video-opnamen van hoge resolutie te maken. Met USB 2.
MasterPage: Reference_Heading0_Right M5E3PAL.book Page 3 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM NE BEDIENINGSHANDELINGEN VOOR DE ERVAREN GEBRUIKER Inhoud AAN DE SLAG 7 Meegeleverde accessoires .............................. 7 Index .............................................................. 10 Stroomvoorziening ......................................... 14 Bedieningsstand ............................................ 17 Instelling van de taal ......................................
MasterPage: Safty_Left M5E3PAL.book Page 4 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 4 NE Beste klant, Dank u voor de aanschaf van deze harddiskcamera. Om een veilig gebruik van dit product te verzekeren, dient u vóór het gebruik de veiligheidsinformatie en de voorzorgsmaatregelen op blz. 4 – 5 te lezen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
MasterPage: Safty_Right M5E3PAL.book Page 5 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM NE Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur [Europese Unie] Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag Let op: worden gegooid. Het Dit symbool is alleen product moet in plaats geldig in de Europese daarvan worden Unie.
MasterPage: Safty_Left M5E3PAL.book Page 6 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 6 NE Voordat u deze camera gaat gebruiken Deze camera legt videobeelden vast in MPEG2formaat overeenkomstig het SD-VIDEO-formaat. Onthoud dat deze camera niet uitwisselbaar met andere digitale videoformaten is. Vergeet niet dat deze camera voor privé-gebruik is ontworpen. Commercieel gebruik zonder de vereiste toestemming is verboden.
MasterPage: Heading0_Right M5E3PAL.book Page 7 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM Meegeleverde accessoires NE 7 a Wisselstroomadapter AP-V14E of AP-V17E b Snoer netvoeding (alleen AP-V14E) c Accu BN-VF707U d Audio/Video-kabel e USB-kabel (Zie de handleiding voor softwareinstallatie en USB-aansluiting.) f Schouderriem (Voor wijze van bevestiging, zie pag. 8) OF g Lensdop (Voor wijze van bevestiging zie pag.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 8 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 8 NE AAN DE SLAG De schouderriem bevestigen De lensdop bevestigen Volg de aanwijzingen van de illustratie. Bescherm de lens goed, bevestig de meegeleverde lensdop op de wijze die de afbeelding laat zien. 1 Maak de klittenbandbevestiging open. 2 Rijg de riem door het oog. 3 Vouw de riem terug en rijg hem door de riemgeleider en de gesp.
MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 9 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM AAN DE SLAG De kernfilter bevestigen 9 1 Maak de klemmetjes aan de beide uiteinden van de kernfilter los. ● Let goed op dat u de kabel niet beschadigt. ● Sluit de kabel zo aan dat de kernfilter bij de camera zit. LCD-scherm Trek aan het einde van het LCD-scherm en klap het LCD-scherm geheel open. Het kan 270° draaien.
MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 10 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 10 NE AAN DE SLAG Index LET OP: ● Let er goed op dat u tijdens het maken van opnamen b, c, d en e niet afdekt. ● Let er goed op dat u tijdens het afspelen van beeldmateriaal Y niet afdekt.
MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 11 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM NE 11 Bedieningsfuncties Indicatoren a Standen-schakelaar [MODE] (墌 blz. 17) b Licht-knop [LIGHT] (墌 blz. 31) c Informatieknop [INFO/ ] (墌 blz. 38) d Knop Afspelen/Pauze [49] (墌 blz. 24, 29) e Knop Vooruit Zoeken [ (5)] (墌 blz. 25)/ U Lampje Aan/Uit-Laden [POWER/CHARGE] Knop Naar Rechts [ ]/Schakelaar Stand Auto/Handmatig [ / ] (墌 blz. 17) f Knop Vooruit Overslaan [ ] (墌 blz.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 12 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 12 NE AAN DE SLAG Aanduidingen op het LCD-scherm Alleen tijdens het maken van video-opnamen Tijdens het opnemen van bewegende en stilstaande beelden [0h56m] a Indicator camerastand (墌 blz. 17) b Indicator groothoekstand (墌 blz. 50) c Indicator Beperking Windgeruis (墌 blz. 50) d Afbeeldingskwaliteit: [U] (ultrafijn), [F] (fijn), 11:30 10.11. 2005 a Indicator stand Handmatig (墌 blz.
MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 13 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM AAN DE SLAG Bij het weergeven van stilstaande beelden (Foto’s) 11:30 10. 11. 2005 10. 11. 2005 a Indicator camerastand (墌 blz. 17) b Indicator Afspelen afspeellijst (verschijnt wanneer een afspeellijst wordt afgespeeld. 墌 blz. 43) c Afbeeldingskwaliteit: [U] (ultrafijn), [F] (fijn), [N] (normaal), [E] (zuinig) (墌 blz. 50) d Stand Afspelen (墌 blz.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 14 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 14 NE AAN DE SLAG 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF. 2 Duw terwijl de pijl op de accu naar voren Stroomvoorziening Omdat deze camera op twee manieren van stroom kan worden voorzien, kunt u kiezen welke manier de meest geschikte is. Gebruik de meegeleverde voedingen niet voor andere apparatuur. wijst, de accu licht tegen het bevestigingspunt van de accu aan.
MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 15 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM AAN DE SLAG ● In deze camera is gepatenteerde en andere fabrikant specifieke technology opgenomen en het toestel werkt alleen met de JVC Data Battery. Gebruik de JVC BN-VF707U/VF714U/ VF733U-accu’s. Als u niet-JVC-batterijen gebruikt, kan er schade aan het interne laadsysteem ontstaan. ● Als de accu is voorzien van een beschermkapje, verwijder dat dan eerst. ● Wanneer de accu oplaadt, kunt u de camera niet gebruiken.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 16 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 16 NE AAN DE SLAG Gegevens accusysteem Wisselstroom gebruiken U kunt controleren hoeveel vermogen de accu nog heeft en hoe lang u nog kunt opnemen. Voer stap 4 uit in “De accu opladen”. 1 Kijk of de accu aan de camera is bevestigd. 2 Klap het LCD-scherm volledig open. 3 Druk enkele malen op INFO/ totdat het accustatusscherm verschijnt.
MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 17 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM AAN DE SLAG NE 17 U zet de camera aan door de Aan/Uitschakelaar op of te zetten terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag gedrukt houdt. Selecteer met de MODE-schakelaar de stand Opnemen/Afspelen. : Video-stand (墌 blz. 22, 24) : Stand Stilstaande beelden (Foto’s) (墌 blz. 28, 29) U zet de camera uit door de Aan/Uit-schakelaar op OFF te zetten. 3 Stand Auto/Handmatig ● Het lampje Aan/Uit-Laden gaat branden.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 18 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 18 NE AAN DE SLAG Instelling van de taal U kunt de taal die op het scherm verschijnt, wijzigen. (墌 blz. 48, 49) 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op of . 2 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt. 3 Selecteer Datum/Tijd-instellingen De startdatum/-tijd wordt vastgelegd in het video-/foto-bestand en u kunt de datum/tijd controleren door tijdens het afspelen op INFO te drukken. (墌 blz.
MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 19 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM AAN DE SLAG Afstelling van de handgreep 1 Stel de klittenbandbevestiging af. U kunt de helderheid van het scherm aanpassen. 2 Steek uw rechterhand 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op door de lus en pak de handgreep vast. of terwijl u de vergrendelknop op de schakelaar omlaag drukt. 2 Klap het LCD-scherm volledig open. (墌 blz. 9) 3 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 20 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 20 NE AAN DE SLAG Een SD-kaartje in de camera steken/uit de camera halen U kunt een SD-kaartje in de sleuf voor het SDkaartje gebruiken als opnamemedium. Op pag. 62 worden de media genoemd waarmee deze camera gegarandeerd goed werkt. Afgekorte rand SD-kaartje (als optie verkrijgbaar) Label Beveiligingstab Schrijven/Wissen SD-sleuf Klepje compartiment SD-kaartje 1 Let er vooral op dat de camera is uitgeschakeld.
MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 21 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM AAN DE SLAG Selecteer het opnamemedium voordat u gaat opnemen of weergeven. (墌 blz. 48, 49) Voorbeeld: Wanneer u stilstaande beelden (foto’s) op een SD-kaartje opneemt 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op of . 2 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt. 3 Selecteer [INST. OPNAMEMEDIA] door op / te drukken en druk vervolgens op 49. INST.
MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 22 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 22 NE VIDEOBEELDEN OPNEMEN & AFSPELEN OPMERKINGEN: Videobeelden opnemen Aan/Uit-schakelaar Vergrendelknop Zoom-hendel MODE Knop Opnemen Starten/Stoppen 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op 2 Zet de schakelaar MODE op . . ● De camera is in de fabriek zo geprogrammeerd dat videobeelden worden vastgelegd op de ingebouwde harddisk. Kijk op de pagina’s 21, 48 en 49 als u een ander medium voor uw opnamen wilt gebruiken.
MasterPage: Basic_Right M5E3PAL.book Page 23 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM VIDEOBEELDEN OPNEMEN & AFSPELEN Zoomen 23 Inzoomen Schuif de zoom-hendel naar T (Tele-opname). Uitzoomen Schuif de zoom-hendel naar W (Groothoekopname). T: Tele Bereik digitale zoom Bereik (optische) zoom 15x* Zoom-verhouding (bij benadering) ● Hoe verder u de zoom-hendel schuift, des te sneller verloopt het in- en uitzoomen.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 24 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 24 NE VIDEOBEELDEN OPNEMEN & AFSPELEN De bestandsinformatie controleren Druk met de weergave in de pauzestand op INFO/ . (墌 blz. 38) Videobeelden afspelen Aan/Uit-schakelaar Vergrendelknop MODE Zoom-hendel 49 INFO/ Luidspreker 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op 2 Zet de schakelaar MODE op . . ● Het indexscherm voor videobeelden verschijnt. Het beeld op het indexscherm toont het eerste deel van de opnamen.
MasterPage: Basic_Right M5E3PAL.book Page 25 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM Zo gebruikt u de bladerbalk U kunt met behulp van de verticale bladerbalk op het indexscherm snel bestanden zoeken. De bladerbalk is een nuttig hulpmiddel bij het wissen van bestanden (墌 blz. 39), het aanmaken van een afspeellijst (墌 blz. 42), enz. 1 U selecteert de Bladerbalk bladerbalk in het indexscherm door de zoom-hendel naar W te schuiven. 2 Met een druk op / brengt u de vorige of de volgende pagina op het scherm.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 26 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 26 NE VIDEOBEELDEN OPNEMEN & AFSPELEN Aansluiten op een TV-toestel of een videorecorder (VHS, Video-CD, DVD) Naar S-aansluiting Open het klepje. Naar AV-aansluiting AV-kabel (meegeleverd) S Cable (als optie verkrijgbaar) OPMERKINGEN: ● De S-Video-kabel is als optie verkrijgbaar. Gebruik vooral de YTU94146A S-Video-kabel.
MasterPage: Basic_Right M5E3PAL.book Page 27 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM VIDEOBEELDEN OPNEMEN & AFSPELEN Hier volgt de uitleg van het kopiëren naar een videorecorder. Als u kopieën maakt op een DVD-recorder, raadpleeg dan de instructiehandleiding van dat toestel. 1 Voer de hierboven beschreven stappen 1 tot 6 uit. 2 Start het opnemen op de videorecorder zodra u beelden uit de camera wilt gaan overnemen. (Raadpleeg de instructiehandleiding bij uw videorecorder.
MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 28 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 28 NE STILSTAANDE BEELDEN (FOTO’S) OPNEMEN & AFSPELEN Stilstaande beelden (foto’s) opnemen Vergrendelknop Zoom-hendel Knop Opnemen Starten/Stoppen 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op 2 Zet de schakelaar MODE op . . ● De camera is in de fabriek zo geprogrammeerd dat stilstaande beelden (foto’s) worden vastgelegd op de ingebouwde harddisk. Kijk op de pagina’s 21, 48 en 49 als u een ander medium voor uw opnamen wilt gebruiken.
MasterPage: Basic_Right M5E3PAL.book Page 29 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM STILSTAANDE BEELDEN (FOTO’S) OPNEMEN & AFSPELEN Stilstaande beelden weergeven Diavoorstelling U kunt alle beelden die zijn opgeslagen op opnamemedia, automatisch afspelen. 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op 2 Zet de schakelaar MODE op Aan/Uit-schakelaar Vergrendelknop MODE Zoom-hendel 29 NE . . ● Een stilstaand beeld (foto) wordt weergegeven.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 30 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 30 NE STILSTAANDE BEELDEN (FOTO’S) OPNEMEN & AFSPELEN Zo gebruikt u de bladerbalk ● Kijk op de pagina’s 21, 48 en 49 als u beelden van een ander medium wilt afspelen. U kunt met behulp van de verticale bladerbalk op het indexscherm snel bestanden zoeken. De bladerbalk is een nuttig hulpmiddel bij bestanden wissen (墌 blz. 39), DPOF instellen (墌 blz. 46), enz.
MasterPage: Menu_Heading0_Right M5E3PAL.book Page 31 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM OPNAMEFUNCTIES Tegenlichtcompensatie / Tegenlichtcompensatie maakt het onderwerp snel helder. Met een eenvoudige handeling worden donkere gedeelten van het onderwerp helder gemaakt door een langere belichting. NE LED-lampje 31 / indicator verdwijnt. Wanneer u ’s nachts opnamen maakt en er is niet voldoende licht, gaat het LED-lampje branden zodat u beter kunt zien.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 32 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 32 NE OPNAMEFUNCTIES Handmatige belichting Handmatige Instellingen in het MSET-menu / U kunt de handmatig in te stellen opnamefuncties gemakkelijk selecteren in de MSET-menu’s. Zo selecteert u een menu-item 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op . 2 Houd ( / ) ingedrukt zodat 1 Selecteer [AE] in het MSET-menu. wordt weergegeven.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 33 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM OPNAMEFUNCTIES Met het Full Range AF-systeem van de camera kunt u ononderbroken scherpstellen van dichtbij tot oneindig. Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan het echter onmogelijk blijken te zijn goed scherp te stellen. In dat geval biedt de stand handmatige scherpstelling uitkomst. 1 Selecteer [AF] in het MSET-menu. (墌 blz. 32) 2 Als [AUTO] de geselecteerde optie is, drukt u op en daarna op 49.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 34 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 34 NE OPNAMEFUNCTIES Witbalans De witbalans wordt gewoonlijk automatisch aangepast om een juiste weergave te krijgen van kleuren onder diverse lichtomstandigheden. U kunt echter ook de volgende standen kiezen op basis van de heersende omstandigheden tijdens de opname. 1 Selecteer [WB] in het MSET-menu. (墌 blz. 32) 2 Selecteer de stand van uw keuze door op / te drukken.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 35 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM OPNAMEFUNCTIES NE Sluitersnelheid * Niet beschikbaar voor het vastleggen van stilstaande beelden (foto’s). U kunt de sluitersnelheid handmatig instellen. Een snelle sluitertijd kan de beweging van een snelbewegend onderwerp bevriezen en een langzame sluitersnelheid kan het onderwerp vager weergeven waardoor de indruk van beweging wordt gegeven. 4 (墌 blz. 32) 2 Als [AUTO] de geselecteerde optie is, drukt u .
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 36 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 36 NE OPNAMEFUNCTIES Programma AE Effect U kunt de instellingen van het programma AE gebruiken voor het maken van opnamen onder speciale omstandigheden. U kunt speciale effecten toevoegen aan de beelden die u opneemt. 1 Selecteer [P.AE] in het MSET-menu. (墌 blz. 32) (墌 blz. 32) 2 Selecteer de stand van uw keuze door op / te drukken. SCHEMER: Laat avondscènes er natuurlijker uitzien.
MasterPage: Menu_Heading0_Right M5E3PAL.book Page 37 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM WEERGAVEFUNCTIES U kunt bij het bekijken van uw video’s diverse effecten gebruiken voor de overgangen tussen de scènes. 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op . 2 Zet de schakelaar MODE op . 3 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt. 4 Selecteer [WIPE/FADE] door op / te drukken en druk vervolgens op 49. 5 Selecteer het effect dat u wilt gebruiken door op / te drukken. FADE WIT: In- en uitfaden met een wit scherm.
MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 38 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 38 NE BESTANDEN BEHEREN Bestandsinformatie bekijken Bestanden beveiligen / U kunt de bestandsinformatie bekijken in de weergavestand. Informatie over videobestanden Druk op INFO/ terwijl de weergave van videobeelden is onderbroken (pauze). De bestandsinformatie verschijnt op het scherm. BESTAND: Bestandsnaam MAP: Naam van de map DATUM/TIJD: Datum en tijd van de opname AFSP.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 39 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM BESTANDEN BEHEREN 5 Selecteer [ALLES BEVN] door op / te drukken en druk vervolgens op 49. 6 Selecteer [UITVOEREN] door op / te drukken en druk vervolgens op 49. NE Bestanden wissen / U kunt bestanden die u niet meer wilt bewaren, wissen. ● Alle bestanden zijn nu beveiligd. Wissen met de De beveiliging van alle bestanden opheffen 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op .
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 40 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 40 NE BESTANDEN BEHEREN Meerdere bestanden selecteren en wissen 5 Selecteer [KIES BESTAND] door op / te drukken en druk vervolgens op 49. ● Het indexscherm verschijnt. 6 Selecteer het bestand dat u wilt wissen door op / 49. / / te drukken, druk vervolgens op ● Herhaal stap 6 als u nog andere bestanden wilt selecteren. ● U kunt ook de bladerbalk gebruiken in combinatie met de zoom-hendel en / . (墌 blz.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 41 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM BESTANDEN BEHEREN 41 7 Selecteer [BESTAND] door op / drukken en druk vervolgens op 49. te U kunt op het scherm bestanden van stilstaande beelden (foto’s) kopiëren of verplaatsen van en naar de ingebouwde harddisk (HDD) en het SDgeheugenkaartje. ● Het indexscherm verschijnt. Het is belangrijk dat u, voordat u de hiernagenoemde stappen neemt: ● Nagaat of het SD-geheugenkaartje in de SDsleuf zit.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 42 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 42 NE BESTANDEN BEHEREN Het bestandsnummer resetten Wanneer u het nummer (de naam) van een bestand reset, wordt een nieuwe map aangemaakt. De nieuwe bestanden die u maakt, worden opgeslagen in de nieuwe map. Het is een goed idee de nieuwe bestanden apart op te slaan van de eerder vastgelegde bestanden. 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op of . 2 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt. 3 Selecteer [INST.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 43 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM BESTANDEN BEHEREN 1 Selecteer na stap 10 met een indexafbeelding van de afspeellijst. 2 Selecteer met / een scène die u wilt controleren. 3 Druk op 49. Het afspelen van de afspeellijst begint bij de geselecteerde scène. ● Aan het einde van de afspeellijst stopt het afspelen. ● U kunt het afspelen halverwege stoppen door 49 in te drukken en vervolgens de zoom-hendel naar W te schuiven.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 44 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 44 NE BESTANDEN BEHEREN Bestanden aan afspeellijst toevoegen/uit afspeellijst wissen U kunt bestaande afspeellijsten bewerken door er bestanden aan toe te voegen of uit te verwijderen. 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op . 2 Zet de schakelaar MODE op . 3 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt. 4 Selecteer [SPEELLIJST] door op / te drukken en druk vervolgens op 49.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 45 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM BESTANDEN BEHEREN NE 45 Afspeellijst wissen Kopiëren met behulp van afspeellijst U kunt afspeellijsten die u niet meer wilt bewaren, wissen. U kunt met behulp van een afspeellijst materiaal kopiëren naar een extern toestel. 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op . 2 Zet de schakelaar MODE op . 3 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 46 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 46 NE BESTANDEN BEHEREN Alle stilstaande beelden (foto’s) printen (van elk één afdruk) Instelling DPOF-Print Deze camera is geschikt voor DPOF (Digital Print Order Format). U kunt met deze camera instellen welke beelden moeten worden geprint en hoeveel afdrukken u wilt hebben.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 47 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM Rechtstreeks printen met een PictBridge-printer Als uw printer geschikt is voor PictBridge, kunt u gemakkelijk stilstaande beelden (foto’s) afdrukken wanneer u de camera met de USBkabel rechtstreeks op de printer aansluit. U kunt ook de DPOF-instelling gebruiken. (墌 blz. 46) OPMERKING: 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op . 2 Zet de schakelaar MODE op . 3 Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt.
MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 48 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 48 NE MENU-INSTELLINGEN De menu-instellingen wijzigen Door de menu-instellingen te wijzigen kunt u uw camera aan uw wensen aanpassen. Volg onderstaande stappen en ga naar het menuscherm van uw keuze, wijzig vervolgens de diverse instellingen. Aan/Uit-schakelaar Vergrendelknop INFO/ 49 MODE MENU 1 Selecteer de bedieningsstand. Voor Opname-menu’s: Zet de Aan/Uit-schakelaar op .
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 49 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM MENU-INSTELLINGEN AFSTANDSBEDIENING UIT: Maakt dat de camera niet het signaal van de afstandsbediening ontvangt. [AAN]: Schakelt bediening met de afstandsbediening in. VALDETECTIE UIT: Schakelt de functie uit. [AAN]: Deze functie maakt dat de camera zichzelf uitschakelt, ter voorkoming van beschadiging van de harddisk, wanneer u de camera laat vallen. (墌 blz. 21) NE 49 ingebouwde harddisk en het SD-kaartje. (墌 blz.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 50 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 50 NE MENU-INSTELLINGEN Menu’s voor het opnemen van videobeelden [ ] = Instelling in de fabriek KWALITEIT Selecteer de beeldkwaliteit van uw keuze. Stand (In volgorde van kwaliteit) [ULTRAFIJN] FIJN NORMAAL ECONOMY Grootte (aantal pixels) 720 x 576 720 x 576 720 x 576 352 x 288 camera, vooral bij een hoge vergrotingsfactor. De -indicator verschijnt.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 51 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM MENU-INSTELLINGEN WISSEN [HUIDIGE] / KIES BESTAND / ALLES WISSEN U kunt bestanden die u niet meer wilt bewaren, wissen. (墌 blz. 39) Menu’s stilstaande beelden vastleggen (foto’s maken) [ ] = Instelling in de fabriek KWALITEIT [FIJN] / STANDARD Selecteer de gewenste kwaliteit van de afbeeldingen. NE 51 Menu’s stilstaande beelden (foto’s) weergeven [ ] = Instelling in de fabriek DPOF 墌 “Instelling DPOF-Print” (墌 blz.
MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 52 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 52 NE VERWIJZINGEN Het oplossen van problemen De camera is een toestel dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluid en storing (van een TV, radio, enz.) kunnen ervoor zorgen dat de camera niet goed functioneert. H U kunt dit oplossen door allereerst onderstaande instructies te volgen. H Reset de camera, als het probleem niet kan worden opgelost. (U vindt hierover meer in “De camera resetten” dat hierna volgt.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 53 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM VERWIJZINGEN ● [ZOOMEN] staat op [15X]* (optische zoom). HZet [ZOOMEN] op [60X] of [700X].* (墌 blz. 50) ● In de stand voor het opnemen van stilstaande beelden kunt u niet beschikken over digitale zoom. * Op de GZ-MG30E/GZ-MG20E kan de optische zoom gaan tot 25x, en u kunt [ZOOMEN] instellen tot [100X] of [800X]. Het opgenomen beeld is wit ● De sluitersnelheid is ingesteld op NIGHTSCOPE of op een langzame snelheid.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 54 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 54 NE VERWIJZINGEN Andere problemen Het lampje Aan/Uit-Laden op de camera brandt niet tijdens het opladen. ● Het opladen is moeilijk op plaatsen waar extreem hoge of lage temperaturen heersen. HHet is beter voor de accu als u hem oplaadt bij een temperatuur van tussen 10°C en 35°C. (墌 blz. 58) Het gegevensproces verloopt te langzaam wanneer u de camera aanzet of wanneer u een andere werkstand kiest.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 55 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM VERWIJZINGEN De volgende mededelingen verschijnen op het scherm. (Accu-indicator) Laat zien hoeveel capaciteit de accu nog heeft. Resterende hoeveelheid stroom Veel Leeg ● Als de capaciteit van de accu opraakt, gaat de accu-indicator knipperen. Wanneer de accu leeg is, schakelt de camera zichzelf uit.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 56 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 56 NE VERWIJZINGEN MEMORY CARD ERROR! REINSERT CARD OR CHANGE CARD. Verschijnt wanneer de camera het SD-kaartje dat u in de camera hebt gezet, niet herkent. Haal het kaartje een keer uit de camera en zet het er weer in of zet een ander kaartje in. (墌 blz. 20) FILE SYSTEM MAY HAVE PROBLEM. FORMAT IS RECOMMENDED AFTER COPYING WANTED DATA. Er kan iets mis zijn met het bestandssysteem van het opnamemedium.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 57 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM VERWIJZINGEN Schakel eerst de camera uit, verwijder de accu en maak de wisselstroomadapter los voordat u de camera reinigt. De buitenzijde reinigen Veeg de camera voorzichtig schoon met een zachte doek. Als u ernstige vervuiling wilt verwijderen, maakt u de doek nat in een oplossing van een mild schoonmaakmiddel, wringt u de doek goed uit en veegt u de camera schoon. Wrijf de camera na met een droge doek.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 58 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 58 NE VERWIJZINGEN ● Voorkom schade en verleng de levensduur ... vermijd onnodige schokken. ... laad de accu op in een omgeving waar de temperatuur binnen het toegestane bereik ligt (zie hieronder). Dit is een accu die werkt door middel van een chemische reactie — lagere temperaturen belemmeren de chemische reactie, terwijl warmere temperaturen ertoe kunnen leiden dat de accu niet helemaal wordt geladen. ...
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 59 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM VERWIJZINGEN NE 59 De camera zelf Juist omgaan met een CD-ROM ● Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN ... het camerahuis openmaken. ... het toestel demonteren of aanpassen. ... de contactpunten van de accu kortsluiten. Houd het toestel uit de buurt van metalen objecten wanneer u het niet gebruikt. ... brandbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel laten binnendringen. ...
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 60 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 60 NE VERWIJZINGEN Technische gegevens Camera Algemeen Stroomvoorziening Gelijkstroom 11 V (met de wisselstroomadapter) Gelijkstroom 7,2 V (met de accu) Stroomverbruik Ongeveer 4,5 (4,8)* W * Bij gebruik van het LED-lampje Afmetingen (B x H x D) 67 mm x 70 mm x 109 mm Gewicht Ongeveer 320 g (zonder accu, lensdop en riem) Ongeveer 380 g (incl.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.
MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 62 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM 62 NE VERWIJZINGEN Opnametijd en aantal beelden In de onderstaande tabellen kunt u zien hoe lang de camera ongeveer kan opnemen en hoeveel beelden kunnen worden vastgelegd. Het aantal neemt toe of af afhankelijk van het beeldformaat en/of de beeldkwaliteit. Het eerste kolom in de tabel geeft de omstandigheden aan. 8 Geschikte opnamemedia De volgende SD-kaartjes functioneren gegarandeerd goed in deze camera.
MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.
MasterPage: Reference_Heading0_Right M5E3PAL.book Page 64 Tuesday, August 30, 2005 11:57 AM DU TERMEN A K Aansluiten op een TV-toestel of een videorecorder ... 26 Accu ................................................................ 14 Afspeellijst .......................................... 42 – 45, 50 Afspelen in slow-motion ...................................... 25 Afstandsbediening ............................................. 27 Kopiëren ....................................................
