KS-FX725R SERVICE MANUAL CASSETTE RECEIVER KS-FX725R DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 11 12 MO Area Suffix EE ---- Russian Federation Contents Safety precaution Disassembly method Adjustment method Description of major ICs COPYRIGHT 1-2 1-3 1-18 1-22 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. No.49721 Mar.
KS-FX725R Safety precaution ! 1-2 Burrs formed during molding may be left over on some parts of the chassis. Therefore, pay attention to such burrs in the case of preforming repair of this system.
KS-FX725R Disassembly method Removing the front panel assembly (See Fig.1) 1. Press the eject button in the lower right part of the front panel. Remove the front panel assembly from the body. Front panel assembly Eject button Fig.1 Joint a Removing the front chassis assembly (See Fig.2 , 3) Prior to performing the following procedure, remove the front panel assembly. 1.
KS-FX725R Removing the heat sink (See Fig.4) 1. Remove the three screws A on the left side of the body. Heat sink A A Fig.4 Joint b Removing the bottom cover (See Fig.5 , 6) Bottom cover Prior to performing the following procedure, remove the front panel assembly, the front chassis assembly and the heat sink. 1. Turn over the body and unjoint the five joints b with the bottom cover and the body using a screwdriver.
KS-FX725R Removing the main board B (See Fig.7 , 8) Prior to performing the following procedure, remove the front panel assembly, the front chassis assembly, the heat sink and the bottom cover. D D 1. Remove the screw B, the three screws C and the two screws D attaching the rear bracket on the back of the body. Remove the rear panel. Rear panel Fig.7 2. Remove the two screws E attaching the main board on the bottom of the body.
KS-FX725R Removing the control switch board (See Fig.10 ~ 12) Prior to performing the following procedure, remove the front panel assembly. G 1. Remove the four screws G attaching the rear cover on the back of the front panel assembly. G 2. Unjoint the ten joints d with the front panel and the rear cover. 3. Remove the control switch board on the back of the front panel. Rear cover G G Fig.10 Joint d Front panel Joint d Joint d Joint d Rear cover Fig.11 Front panel Control switch board Fig.
KS-FX725R REFERENCE: Prior to performing the following procedures, turn the mode gear on the bottom of the body until the respective part comes to the EJECT position (Refer to Fig.1). Removing the reinforce bracket (See Fig.1 and 2) Mode gear 1. Remove the screw A attaching the reinforce bracket on the bottom of the body. Reinforce bracket A 2. To release joint a, turn and detach the reinforce bracket from the side bracket assembly as shown in Fig.2 Fig.1 Removing the cassette guide (See Fig.
KS-FX725R Removing the load arm (See Fig.5) Load arm 1. Remove the E-washer attaching the load arm. 2. Move the load arm in the direction of the arrow and release the joint e on the cassette catch. E-washer Joint e Fig.5 Cassette holder assembly Removing the cassette hanger assembly / cassette holder (See Fig.6 to 9) 1. Check the mode is set to EJECT. Push down the front part of the cassette holder and move in the direction of the arrow to release the joint f.
KS-FX725R Removing the side bracket assembly (See Fig.10 to 12) Side bracket assembly Joint l 1. Remove the screw C assembly. attaching the side bracket Joint m 2. Detach the front side of the side bracket assembly upward and pull out forward to release the joint l and m in the rear. C CAUTION: When reassembling, make sure that the boss n of the main chassis is set in the notch of the load rack under the side bracket assembly. Do not reattach the load rack on the boss n. Side bracket assembly Fig.
KS-FX725R Removing the pinch arm (F) assembly (See Fig.13 and 14) 1. Remove the polywasher and pull out the pinch arm (F) assembly. 2. Remove the compulsion spring. Polywasher Pinch arm (R) assembly Removing the pinch arm (R) assembly (See Fig.13 and 15) Pinch arm (F) assembly Polywasher Fig.13 Polywasher Pinch arm (F) assembly 1. Remove the polywasher and pull out the pinch arm (R) assembly. Compulsion spring Removing the slide chassis assembly (See Fig.
KS-FX725R Removing the head / tape guide (See Fig.18 and 19) D Slide chassis assembly REFERENCE: It is not necessary to remove the slide chassis assembly. 1. Remove the band attaching the wire to the head. 2. Remove the two screws D, the head and the head support spring. Head Tape guide Fig.18 3. Remove the pinch arm spring from the tape guide. D 4. Remove the tape guide and the pinch spring arm.
KS-FX725R Disassembling the flywheel assembly (F) (See Fig.22 and 23) 1. Push and turn counterclockwise the spring holder (F) to release the three joints s on the bottom of the flywheel. Flywheel assembly (F) Flywheel assembly (R) 2. The spring holder (F), the TU spring and the friction gear play come off. Joints s Joints t 3. Remove the polywasher and felt. Disassembling the flywheel assembly (R) (See Fig.22 and 24) 1.
KS-FX725R Removing the gear base arm / gear base link assembly (See Fig.27 to 29) Joint w Gear base arm Joints v 1. Move the gear base arm in the direction of the arrow. Hook x 2. Insert a slotted screwdriver to the gear base spring under the gear base arm, and release the gear base arm upward from the boss on the gear base assembly. FFC pad Hook x 3. Remove the gear base arm from the main chassis while releasing the two joints v. 4.
KS-FX725R Mode switch actuator Removing the mode gear (See Fig.30 and 33) Mode gear 1. Remove the polywasher on the bottom and pull out the mode gear. Removing the mode switch actuator (See Fig.30, 31 and 33) Polywasher 1. Pull out the mode switch actuator at the bottom. Direction plate REFERENCE: When reattaching the mode switch actuator to the main chassis, make sure to set on the shaft and insert y into the slot z. Direction link Fig.
KS-FX725R Slot f' Removing the gear base assembly / take up gear / reflector gear (See Fig.34 to 36) 1. Push in the pin e’ of the gear base assembly on the upper side of the body and move the reflector gear toward the bottom, then pull out. 2. Remove the polywasher on the bottom and pull out Gear base assembly Pin e' the take up gear. 3. Move the gear base assembly in the direction of the arrow to release it from the two slots f’ of the main chassis. Slot f' Fig.
KS-FX725R Removing the side bracket assembly (See Fig.37 to 41) 1. Remove the eject cam plate spring. 2. Push the joint g‘ through the slot to remove the load rack downward. Joint g' 3. Move the eject cam limiter in the direction of the arrow to release it from the boss h’ of the side bracket assembly and from the two joints i’. 4. Move the eject cam plate in the direction of the arrow to release the joint j’.
KS-FX725R Removing the main motor assembly / sub motor assembly (See Fig.42 to 44) F Belt Main motor assembly Reduction gear (B) Reduction gear (A) 1. Remove the belt at the bottom. Polywasher 2. Remove the polywasher and pull out the mode gear. Sub motor assembly 3. Pull out the reduction gear (B). G 4. Remove the polywasher and pull out the reduction gear (A). Mode gear Polywasher 5. Remove the two screws F attaching the main motor assembly. Fig.42 6.
KS-FX725R Adjustment method Test instruments reqired for adjustment Standard volume position 1. Digital osclloscope(100MHz) 2. Frequency Counter meter 3. Electric voltmeter 4. Wow & flutter meter 5. Test tapes Balance and Bass,Trable volume, Fader :Center(Indication"0") Loudness,Dolby NR,Sound,Cruise:Off Volume position is about 2V at speaker output with following conditions.Playback the test tape VT721. MC-109C ................... for TAPA CURL confirmation (without Padd type) VT724 ..................
KS-FX725R Arrangement of adjusting & test points Cassette mechanism (Surface) Motor assembly Tape speed adjust Azimuth screw A (Forward) Playback head Azimuth screw B (Reverse) Head section view Azimuth screw B (Reverse) Azimuth screw A (Forward) Playback Head 1-19
KS-FX725R Head amplifier board section (Reverse side) VR402:Rch (Dolby NR level adj) C419 R416 C422 C421 R412 R414 C412 VR401 Q401 R415 B407 1 R418 B410 B411 1 VR402 C418 C416 C414 11 R410 R411 C413 VR401:Rch (Dolby NR Frequency response adj) R408 B401 Arrangment of adjusting C410 21 B405 C415 2 CJ403 2 B412 B403 B406 B404 D402 R426 R424 IC402 R425 C425 D401 C423 R423 B409 CJ401 B413 R422 Q402 C409 R407 C402 C408 R403 C407 R402 C403 C401 R404 C411 C405 C406
KS-FX725R Item 1. Head azimuth adjustment Conditions Test tape: SCC-1659 VT703(10kHz) Adjustment and Confirmation methods S.Values Adjust Head height adjustment Adjust the azimuth directly. When you adjust the height using a mirror tape, remove the cassette housing from the mechanism chassis. After installing the cassette housing, perform the azimuth adjustment. A line 1. Load the SCC-1659 mirror tape.
KS-FX725R Description of major ICs UPD178018AGC584(IC701) : System controller micon 1.Terminal Layout 24 – 1 – 80 – 25 65 40 41 – 64 2.Description Pin No.
KS-FX725R HA13158A (IC941) : Power amp 1. Pin layout 1 ~ 23 2.
KS-FX725R CXA2559Q(IC401):Playback equalizer amplifier with music sensor 1.Pin layout 40 31 1 30 10 21 11 20 300k PNGND 33 21 MSSW 20 MSMODE 19 DRSW T2 + 22 NC 23 NC 24 LINEOUT2 25 DIREF 26 GND 24dB 100k + - 7k/12k PBRIN2 32 27 TAPEIN2 28 OUTREF2 70 /120 PBFB2 31 29 PBOUT2 30 PBTC2 2.
KS-FX725R 3.Pin function Pin No.
KS-FX725R HA13164(IC961):REGULATOR 1.Terminal layout 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2.Block diagram +B C1 100u C2 0.1u ACC VCC 8 3 ACC BATT.DET OUT 9 ANT OUT 2 Surge Protector C3 0.1u EXT OUT 1 BIAS 6 TSD COMPOUT C4 0.1u 4 ANT CTRL VDD OUT 7 CTRL CD OUT C7 0.1u 11 5 SW5VOUT 12 C5 0.1u AUDIO OUT ILMOUT 10 14 C8 0.1u C6 10u 15 GND 13 R1 ILM AJ UNIT R: C:F note1) TAB (header of IC) connected to GND 3.Pin function Pin No.
KS-FX725R SAA6579T-X(IC761):RDS Detector 2.Pin Function 1.Terminal Layout Pin No.
KS-FX725R TEA6320T-X (IC911) : E.volume 1.Pin layout 2.
KS-FX725R LC75823E (IC651) : LCD Driver DI CL CE OSC Vss VDD2 VDD1 INH VDD COM3 COM2 COM1 S52 S51 S50 S49 1. Pin Layout & Symbol 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 1 48 2 47 3 46 4 45 5 44 6 43 7 42 8 41 9 40 10 39 11 38 12 37 13 36 14 35 15 34 16 33 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 S48 S47 S46 S45 S44 S43 S42 S41 S40 S39 S38 S37 S36 S35 S34 S33 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 2.
KS-FX725R HD74HC126FP-X (IC751) : Buffer 1.Terminal layout 3.Pin function 1 2 3 4 5 6 7 Input C A L X H L H H 14 13 12 11 10 9 8 2.Block diagram Vcc Outout Y Z H L Vcc 1k See Function Table 1A 2A 3A 4A 1C 2C 3C 4C Input Output S1 1Y 2Y 2Y CL 1k Output Sample as Load Circuit 1 Output 3Y Sample as Load Circuit 1 Output 4Y LB1641 (IC402) : DC motor driver 1. Pin layout 1 2 3 4 GND OUT1 P1 VZ 5 6 IN1 7 8 9 IN2 VCC1 VCC2 P2 10 OUT2 2.
KS-FX725R 5 4 3 2 1 Block diagram SUB MOTOR A SWITCH TAPE END.STANDBY MAIN MOTOR HEAD CJ402 CJ403 B L/R F L/R R IC301 POWER AMP. LA4743K SCK SI/SO IC801 BUFFER HD74HC126FP-X CD RCH CD LCH C JBUS SI JBUS SO JBUS I/O JBUS SCK J1 J321 LRO RRO DOLBY F/R MS OUT LCH RCH FF/REW OUT LR OUT RR OUT LF OUT RF IC161 E.
KS-FX725R < MEMO > 2-2
KS-FX725R Standard schematic diagrams Receiver & System control section LA4743K IC301 5 TU1 C321 150p C308 RR R333 2.2k D343 1SS355-X R343 1SS355-X 2.2k R323 Q321 47k 47k 47k D323 2SD1048/6-7/-X R164 0 10 R171 330k R170 47/16 LMETER 1SS355-X 220/10 C71 C77 SUB01 C910 1SS355-X C78 D162 C782 0.022 C72 560P MODE SUB02 47 L901 D783 1SS355-X CP901 QNZ0112-001 F1 MUTE D161 330k 2.2 2.2k R169 QQR0703-001 R781 4.
A B C 2 22/16 2-4 D 1 E F R425 33 10/16 0.1 C422 C423 0.1 C417 R410 24k D402 CJ403 QGF1219F1-10 R424 3.3k IC401 CXA2559Q R417 10k 18k R413 0.1 C413 VR402 33k R411 12k 3.3k R422 DSK10C-T1 390 D401 R415 22k R414 3.9k R407 C408 C407 180 R401 C415 0.01 220P R406 100P 100P 47k R423 5 MA3051/M/-X C421 0.01 0.47/50 C419 C418 100P C406 180 C409 C416 0.1 0.
KS-FX725R LCD driver & Operation switch section 5 D601 R631 COM3 COM2 S52 S51 S50 S49 S48 S45 S47 S44 S46 S43 S42 S40 S39 S38 S37 S36 S35 S34 S33 S41 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 S33 100 S26 JS601 QSW0793-001 S24 S23 S22 S21 47k 470 R658 10K PL603 QLL0033-003 PL601 QLL0033-003 C654 4.7/6.3 MA3062 S16 S15 S14 S13 S12 S11 R603 R604 R605 820 1.2K 1.8K 2.7K S602 TP/RDS S603 1/7 S604 R608 R609 R610 560 820 1.2K 1.
KS-FX725R KS-FX725R Printed circuit boards 5 Main board Front board(Forward side) C653 R905 Q902 R748 D981 C304 C324 C326 C302 R976 Q784 Q782 IC301 T1A D782 B809 B810 D653 33 R717 R715 C652 R601 17 PL601 48 CP701 C77 X71 PL603 49 R641 R807 R808 B943 R802 B816 R73 IC71 32 C73 C76 C74 B808 R638 R640 R636 R635 R656 C903 R803 R805 R801 R809 IC652 R655 R804 C72 C801 D655 D654 C78 IC801 14 R657 D652 R782 R71 R72 B944 D657 R653 R654 C909 R602 16 C75 64
KS-FX725R PARTS LIST [ KS-FX725R ] * All printed circuit boards and its assemblies are not available as service parts. Area suffix EE --------- Russian Federation - Contents Exploded view of general assembly and parts list (Block No.M1) Cassette mechanism assembly and parts list (Block No.MP) Electrical parts list (Block No.01~03) Packing materials and accessories parts list (Block No.
11 6 24 3 B 3-2 23 1 6 28 11 6 32 35 6 36 29 34 2 25 38 11 7 26 4 30 41 31 33 39 40 Front board 27 11 5 Mecha control board A 16 46 42 19 22 42 20 50 12 43 21 14 15 48 17 18 45 B 12 44 47 52 14 Main board 8 9 60 55 53 49 13 51 54 10 A 59 57 13 56 58 KS-FX725R Exploded view of general assembly and parts list Block No.
KS-FX725R Parts list (General assembly) A Item Parts number Block No. M1MM Parts name Description Q'ty 1 --------------- CASSETTE MECHA 1 CDS-802JE1 2 FSYH4036-050 SHEET 1 3 FSKL2001-004 MECHA BRACKET L 1 4 FSKL2002-002 MECHA BRACKET R 1 5 QYSDST2606Z SCREW 1 PCB+MECHA 6 QYSDST2606Z SCREW 4 MECHA+M.
KS-FX725R Parts list (General assembly) A A 3-4 Item Parts number Block No. M1MM Parts name Description Q'ty 50 FSYH4036-076 SPACER 1 51 VMA4652-001SS EARTH PLATE 1 52 FSKL4024-001 IC BRACKET 1 53 GE40103-001A REG.
KS-FX725R Cassette mechanism assembly and parts list Block No.
KS-FX725R Parts list (Cassette mechanism) A 3-6 Item Parts number Block No.
KS-FX725R Parts list (Cassette mechanism) A Item Parts number Block No. MPMM Parts name Description Q'ty 65 1-0802-4007S GEAR BASE SPG 66 1-0802-4008S REEL DRIVER SPG 2 67 1-0802-4013S COMPULSION SPG 1 71 1-0802-5001S BELT 1 72 1-0802-5002S FELT 1 7.5*18.5*1.0 73 1-0802-5003S AZIMUTH SCREW 2 74 1-0802-5004S FELT 1 11*18.5*1.
KS-FX725R Grease point 1/2 FG-84M MEA-512R MEN-223 SW-902 CFD-409 CFD-250H EP-56 SW-474B 1 2 3 5 4 3-8 6
KS-FX725R Grease point 2/2 7 10 11 13 12 24 21 33 35 27 28 41 42 39 46 62 44 3-9
KS-FX725R Electrical parts list (Main board) A 3-10 Item Parts number Parts name C 1 QERF1CM-107Z E CAPACITOR C 2 NDC31HJ-470X C 3 NCB31EK-473X C 4 NCB21EK-104X C CAPACITOR C 5 QERF1HM-105Z E CAPACITOR C 6 QERF1HM-105Z C 7 QERF1HM-104Z C 8 NDC31HJ-470X C CAPACITOR C 9 QERF1AM-227Z E CAPACITOR C 31 NCB31EK-823X C 32 NCB31EK-823X Block No.
KS-FX725R Electrical parts list (Main board) A Item Parts number Parts name Block No. 01 Remarks Area A Item Parts number Parts name D 701 UDZS5.6B-X ZENER DIODE R 1 NRS181J-330X MG RESISTOR D 702 UDZS5.6B-X ZENER DIODE R 2 NRSA63J-472X MG RESISTOR D 703 UDZS5.6B-X ZENER DIODE R 3 NRSA63J-473X MG RESISTOR D 704 UDZS5.6B-X ZENER DIODE R 4 NRSA63J-332X MG RESISTOR D 705 UDZS5.6B-X ZENER DIODE R 5 NRSA63J-473X MG RESISTOR D 706 UDZS5.
KS-FX725R Electrical parts list (Main board) A 3-12 Item Parts number Parts name Block No.
KS-FX725R Electrical parts list (Mecha control board) A Item Parts number Parts name Block No. 02 Remarks C 401 NDC31HJ-101X C CAPACITOR C 402 NDC31HJ-101X C CAPACITOR C 403 NDC31HJ-101X C CAPACITOR C 404 NDC31HJ-101X C CAPACITOR C 405 NDC31HJ-101X C CAPACITOR C 406 NDC31HJ-101X C CAPACITOR C 407 NDC31HJ-101X C CAPACITOR C 408 NDC31HJ-101X C CAPACITOR C 409 QERF1CM-226Z E CAPACITOR 22MF 20% 16V C 410 QFV61HJ-153Z MF CAPACITOR 0.
KS-FX725R Electrical parts list (Front board) A Item C 651 3-14 Parts number NCB31HK-103X Parts name Block No.
KS-FX725R < MEMO > 3-15
KS-FX725R Packing materials and accessories parts list Block No. M 3 M M Block No.
KS-FX725R Parts list (Packing) A Item Block No. M3MM Parts number Parts name Description Q'ty P 1 FSPG4002-001 POLY BAG 1 INST.BOOK P 2 QPA00801205 POLY BAG 1 KIT P 3 QPA01003003 POLY BAG 1 HARD CASE P 4 FSYH4036-068 SHEET 1 P 5 QPC03004315P POLY BAG 1 SET P 6 GE30407-038A CARTON 1 P 7 GE10036-001A ESP CUSHION 2 Parts list (Accessories) A Item Block No. M5MM Parts number Parts name Description Q'ty A 1 GET0057-001B INST.
ENGLISH РУССКИЙ CASSETTE RECEIVER РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ KS-FX725R/KS-F525 KS-FX725R DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 11 12 MO KS-F525 LOUD DISP SCAN For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ Как перенастроить Ваше устройство .... 2 РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК .............. 3 Панель управления—KS-FX725R ......... Панель управления—KS-F525 .............. 3 4 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ................... 5 Включение ..............................................
РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления—KS-FX725R Окно на экране дисплея ;a s o d f РУССКИЙ i h g 1 23 5 4 j k l 78 9 p 6 DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 w q 1 Кнопка (резервный/включение/ аттенюатор) 2 Диск управления 3 Кнопка DISP (дисплей) 4 Кнопка TP (программа движения транспорта) Кнопка RDS (система радиоданных) 5 Кнопка PTY (тип программы) 6 Кассетоприемник 7 Кнопка FM AM • Также действует как кнопка DAB (цифровое радиовещание).
РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления—KS-F525 РУССКИЙ Окно на экране дисплея i ; o g f 1 23 4 5 s d a h 78 9 p 6 LOUD DISP Multi Music Scan SCAN w q 1 Кнопка (резервный/включение/ аттенюатор) 2 Диск управления 3 Кнопка LOUD (компенсация) 4 Кнопка DISP (дисплей) 5 Кнопка SCAN 6 Кассетоприемник 7 Кнопка TAPE 8 Кнопка FM 9 Кнопка 0 (выталкивание) p Кнопки ¢ /4 • Также функционируют как кнопки SSM, когда их нажимают одновременно.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ KS-FX725R KS-F525 DISP DAB TP RDS 7 8 9 10 11 MO 12 1 3 2 3 Включение 1 2 2 Настройте громкость. Включите устройство. Чтобы повысить громкость. Примечания в отношении управления в одно касание: Когда Вы выбираете источник сигнала в пункте 2 ниже, устройство автоматически включается. Вам не нужно нажимать эту кнопку для того, чтобы включить устройство. Чтобы понизить громкость. Выберите источник сигнала.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ KS-FX725R KS-F525 DISP DAB TP RDS РУССКИЙ PTY 7 8 9 10 11 Прослушивание радио Вы можете использовать автоматический или ручной поиск при настройке на конкретную радиостанцию. Автоматический поиск радиостанции: Автоматический поиск 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). MO 12 2 Начинайте поиск радиостанции. Нажмите ¢ , чтобы начать поиск радиостанций с более низкими частотами. Нажмите 4 , чтобы начать поиск радиостанций с более высокими частотами.
1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). KS-FX725R FM1 FM2 FM3 AM KS-F525 FM1 FM2 FM3 AM Примечание: Этот приемник работает на трех диапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы можете пользоваться любым из них для того, чтобы слушать радиовещание на частотах FM. 2 Нажмите и держите кнопку ¢ или 4 до тех пор, пока на экране дисплея не начнет мигать надпись “M (ручной)”. • Если Вы снимите палец с кнопки, ручной режим автоматически выключится через 5 секунд.
РУССКИЙ Сохранение радиостанций в памяти Вы можете воспользоваться одним из следующих двух методов сохранения радиовещательных станций в памяти: • Автоматическое программирование радиостанций FM: SSM (последовательная память радиостанции с сильным сигналом) • Ручное программирование радиостанций, работающих как на частотах FM, так и на частотах АМ Ручное программирование Автоматическое программирование радиостанций FM: SSM Вы можете запрограммировать до 6 радиостанций в каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3 и
Настройтесь на радиостанцию (в данном примере – на частоте 88,3 МГц). Нажмите ¢ , чтобы настроиться на радиостанции с более низкими частотами. Нажмите 4 , чтобы настроиться на радиостанции с более высокими частотами. Настройка на запрограммированную радиостанцию Вы можете легко настроиться на запрограммированную радиостанцию. Помните, что Вы должны сначала сохранить станции в памяти. Если Вы еще не сохранили их в памяти, смотрите “Сохранение радиостанций в памяти” на страницах 8 и 9.
ОПЕРАЦИИ С RDS Данный раздел относится только к KS-FX725R. РУССКИЙ Что Вы можете делать с помощью RDS RDS (система радиоданных) дает возможность радиостанциям FM посылать дополнительный сигнал наряду с сигналами их регулярной программы. Например, радиостанции посылают свои названия, а также информацию о том, какой тип программ они вещают, например, спорт или музыка и т.д. Другим преимуществом RDS является функция, называемая “Enhanced Other Networks” (“Усиленные другие сети”).
Программа 1, передаваемая в эфир на частоте A Программа 1, передаваемая в эфир на частоте E Если программа движения транспорта начинает передаваться при включенном резервном режиме ТА, появляется надпись “TRAFFIC” (движение транспорта), и воспроизводимый источник сигнала переключается на диапазон FM. Громкость повышается до запрограммированного уровня громкости TA (смотрите страницу 14), и можно слышать программу движения транспорта. Чтобы выключить резервный режим ТА, снова нажмите на кнопку TP RDS.
РУССКИЙ Выбор Вашей любимой программы для резервного приема PTY Вы можете выбрать Вашу любимую программу для резервного приема PTY для того, чтобы сохранить ее в памяти. При отгрузке с завода в памяти сохранена программа “NEWS” (новости) в качестве типа программы, предназначенной для резервного приема PTY. 1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился один из параметров PSM. (PSM: смотрите страницу 24).
Нажмите и держите нумерованную кнопку в течение более 2 секунд с тем, чтобы запомнить выбранный код PTY на том запрограммированном номере, который Вы выбрали. 7 8 9 10 11 • Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, который Вы выбрали, радиоприемник настраивается на такую станцию. • Если нет радиостанции, передающий в эфир программу того же кода PTY, который Вы выбрали, радиостанция не меняется. 12 Примечание: В некоторых районах поиск PTY нормально не работает.
РУССКИЙ Изменение режима работы дисплея во время прослушивания радиостанции FM Вы можете изменить первоначальную индикацию на экране дисплея на название радиостанции (PS NAME), частоту радиостанции (FREQ) или время часов (CLOCK), когда слушаете какую-либо радиостанцию FM RDS. • Смотрите также “Изменение общих параметров настройки (PSM)” на страницах 23 и 24. 1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился один из параметров PSM.
Коды PTY Новости Тематические программы, подробно излагающие текущие новости или события INFO: Программы, в которых даются советы по широкому кругу тем SPORT: Спортивные события EDUCATE: Познавательные программы DRAMA: Радиопостановки CULTURE: Программы по национальной или региональной культуре SCIENCE: Программы по естественным наукам и технологии VARIED: Другие программы, такие как комедии или церемонии POP M: Поп-музыка ROCK M: Рок-музыка EASY M: Развлекательная музыка LIGHT M: Легкая музыка CLASSICS: Кл
ОПЕРАЦИИ С МАГНИТОФОНОМ KS-FX725R KS-F525 DISP DAB TP RDS РУССКИЙ PTY 7 8 9 10 11 12 Прослушивание кассеты Вы можете проигрывать магнитные ленты типа 1 (нормальные). 1 Вставьте кассету в кассетоприемник. Устройство включается, и кассета начинает воспроизводиться автоматически. Когда одна сторона кассеты достигает своего конца во время воспроизведения, автоматически начинает воспроизводиться ее другая сторона (автоматический реверс).
Нахождение начала мелодии Вы можете не допустить выскакивания кассеты и “заблокировать” кассету в кассетоприемнике. Нажмите и держите кнопку TAPE (лента) 23 и 0 в течение более 2 секунд. В течение примерно 5 секунд на экране дисплея мигает надпись “NO EJECT” (отмена выброса), и кассета “заблокирована”. Функция Multi Music Scan (поиск музыки) дает Вам возможность автоматически начать воспроизведение кассеты с начала определенной мелодии. Вы можете установить до 9 мелодий после или до текущей мелодии.
Другие полезные функции магнитофона РУССКИЙ Пропуск пустых участков на кассете Вы можете пропускать пустые участки между мелодиями (Пропуск пустых участков). Когда эта функция включена, устройство пропускает пустые участки в 15 секунд и более, ускоренно перематывает пленку вперед до следующей мелодии и затем начинает ее воспроизводить. • Смотрите также “Изменение общих параметров настройки (PSM)” на страницах 23 и 24.
НАСТРОЙКА ЗВУКА Настройка звука Вы можете настроить характеристики звука по Вашему вкусу. 1 Выберите тот параметр, который Вы хотите настроить. При каждом нажатии кнопки регулируемые параметры меняются следующим образом: KS-FX725R BAS TRE (низкие частоты) VOL (громкость) (высокие частоты) LOUD BAL (баланс) KS-F525 BAS TRE (высокие частоты) VOL 2 FAD (регулятор уровня сигнала) BAL (громкость) Настроить низкие частоты. –06 (мин.) І +06 (макс.
Включение/выключение Использование памяти управления звуком функции компенсации Вы можете выбрать и запомнить громкости РУССКИЙ (только в отношении KS-F525) Человеческое ухо менее чувствительно к низким и высоким частотам при низком уровне громкости. Функция компенсации громкости может усилить эти частоты для обеспечения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне громкости. При каждом нажатии кнопки LOUD (компенсация) функция компенсации громкости поочередно включается и выключается.
Повторный вызов режимов звучания Когда индикатор SCM горит (при “SCM LINK” (связь SCM), поставленной на “LINK ON” (связь включена), выберите источник.
РУССКИЙ Сохранение в памяти Ваших собственных настроек звука 3 4 Вы можете настроить режимы звучания (BEAT, SOFT, POP) по Вашему собственному вкусу и сохранить Ваши собственные настройки в памяти. • Установлен временной предел выполнения нижеследующей процедуры. Если настройка отменяется до того, как Вы ее закончите, снова начинайте с пункта 1. 1 Вызовите тот режим звучания, который Вы хотите настроить. • Детали смотрите на страницах 20 и 21.
ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ Вы можете также установить систему часов либо на 24 часа, либо на 12 часов. 1 2 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился один из параметров PSM. (Смотрите страницу 24). 1 Выберите “CLOCK H (час на часах)”, если это не показано на экране дисплея. 2 Поставьте час. 2 Часы LINE IN 1 Выберите “CLOCK M (минута на часах)”. 2 Поставьте минуту. 2 Установите систему часов. 1 Выберите “24H/12H (24ч/12ч)”.
3 4 Настройте выбранный параметр PSM. Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы завершить установку. РУССКИЙ 5 Если требуется, повторите пункты 2 и 3, чтобы настроить другие параметры PSM. Параметры предпочтительного режима установки (PSM) 1 2 3 Установите. Выберите. Держите.
Вы можете отменить Сложную SCM (память управления звуком) и разъединить режимы звучания и источники воспроизведения. При отгрузке с завода различный режим звучания может сохраняться в памяти для каждого источника с тем, чтобы Вы могли менять режимы звучания, просто меняя источники. • LINK ON (связь включена): Сложная SCM (разные режимы звучания для разных источников). • LINK OFF (связь выключена): Обычная SCM (один режим звучания для всех источников).
РУССКИЙ Отсоединение панели управления Вы можете отсоединить панель управления, когда выходите из машины. При отсоединении или установке панели управления соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъемы на задней стороне панели управления и на держателе панели. Как присоединить панель управления 1 Вставьте левую сторону панели управления в паз на держателе панели. Как отсоединить панель управления Перед отсоединением панели управления не забудьте выключить питание.
ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМАВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ DISP РУССКИЙ DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 Данный раздел относится только к KS-FX725R. Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим устройством проигрыватель-автомат серии CH-X. Если у Вас имеется другой проигрывательавтомат компакт-дисков, проконсультируйтесь у Вашего дилера АППАРАТУРЫ JVC ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАЧ В АВТОМОБИЛЕ относительно соединений.
Для ускоренной перемотки вперед или перемотки назад к треку РУССКИЙ Нажмите и держите кнопку ¢ во время воспроизведения компакт-диска для того, чтобы быстро перейти вперед к треку. Нажмите и держите кнопку 4 во время воспроизведения компакт-диска для того, чтобы вернуться назад к треку.
ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ КОМПОНЕНТАМИ DISP DAB TP RDS PTY 8 9 10 Данный раздел относится только к KS-FX725R. Воспроизведение на внешнем компоненте 11 2 Подготовка: • Порядок подключения Адаптера входной линии KS-U57 и внешнего компонента смотрите в Руководстве по установке/соединениям (отдельный том). • Перед тем, как приступать к эксплуатации внешнего компонента с помощью нижеследующей процедуры, выберите правильный внешний вход.
ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB DISP DAB TP RDS PTY РУССКИЙ 7 8 9 Данный раздел относится только к KS-FX725R. Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим устройством тюнер DAB (цифровое радиовещание) KT-DB1500. Если у Вас другой тюнер DAB, проконсультируйтесь у Вашего дилера аппаратуры JVC для ПРОСЛУШИВАНИЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАЧ В АВТОМОБИЛЕ. • Смотрите также Инструкции, прилагаемые к Вашему тюнеру DAB.
Начинайте поиск группы. Нажмите на кнопку ¢ для поиска групп с более высокими частотами. Нажмите на кнопку 4 для поиска групп с более низкими частотами. После того, как группа найдена, поиск прекращается. Чтобы остановить поиск до того, как будет найдена группа, нажмите на ту же самую кнопку, которую Вы нажимали, чтобы начать поиск. 4 Выберите службу, которую Вы хотите слушать. MO Нажмите на кнопку 5 (MO RND) (произвольный/ монофонический), чтобы выбрать следующую службу.
Сохранение служб DAB в памяти 5 РУССКИЙ Вы можете запрограммировать до 6 служб DAB в каждой полосе частот DAB (DAB1, DAB2 и DAB3) вручную. 1 Выберите тюнер DAB. Каждый раз, как Вы нажимаете и держите эту кнопку, поочередно выбираются тюнер DAB и тюнер FM/AM. DAB 2 Выберите ту полосу частот DAB (DAB1, DAB2 или DAB3), которую Вы хотите. DAB1 4 Полоса частот/ запрограммированный номер и название службы в течение какогото времени поочередно мигают.
Настройка на запрограммированную службу DAB 1 Выберите тюнер DAB. Каждый раз, как Вы нажимаете и держите эту кнопку, поочередно выбираются тюнер DAB и тюнер FM/AM. DAB 2 РУССКИЙ Вы можете легко настроиться на запрограммированную службу DAB. Помните, что Вы должны сначала запомнить службы. Если Вы еще не запомнили их, смотрите страницу 32. FM/AM Выберите ту полосу частот DAB (DAB1, DAB2 или DAB3), которую Вы хотите.
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную проблему. Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьте следующее. Причины РУССКИЙ Симптомы Способ устранения • Невозможно вставить кассету. Вы пытались вставить кассету не той стороной. Вставляйте кассету так, чтобы незащищенная сторона пленки была обращена вправо. • Кассета не выскакивает при нажатии кнопки. Выброс кассеты кнопкой запрещен.
только в отношении KS-FX725R: Причины • На экране дисплея появляется надпись “NO DISC” (нет диска). Способ устранения В накопителе нет компактдисков. Вставьте компакт-диски в накопитель. Компакт-диски вставлены неправильно. Вставьте их правильно. • На экране дисплея появляется надпись “NO MAG”. В проигрыватель-автомат компакт-дисков не вставлен накопитель. Вставьте накопитель. • На экране дисплея появляется надпись “RESET 8” (“возврат в исходное положение 8”).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Это устройство требует минимум обслуживания, но Вы можете продлить срок его службы, если будете следовать приведенным ниже инструкциям. РУССКИЙ Чистка головки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: • Не используйте кассеты с отклеившимися наклейками, иначе это может привести к повреждению устройства. • Подтягивайте пленку для устранения провисания, так как провисшая пленка может намотаться на механизм.
СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ Максимальная выходная мощность: KS-FX725R: Передние: 45 Вт на канал Задние: 45 Вт на канал KS-F525: Передние: 40 Вт на канал Задние: 40 Вт на канал Непрерывная выходная мощность (RMS): KS-FX725R: Передние: 17 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц при не более 0,8% суммарного гармонического искажения. Задние: 17 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц при не более 0,8% суммарного гармонического искажения.
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответств ующую страницу VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, RU COVERKS-FX725R001A[EE]f.
KS-FX725R/KS-F525 Installation/Connection Manual Руководство по установке/ подключению V GET0057-002A [EE] J ENGLISH C 1101KKSMDTJEIN EN, RU РУССКИЙ • This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. • Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом на массе. INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) УСТАНОВКА (УСТАНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ) • The following illustration shows a typical installation.
• When using the optional stay • При использовании дополнительной стойки • When installing the unit without using the sleeve • При установке устройства без использования муфты In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place. В Тойоте, например, сначала удалите автомобильную магнитолу, затем установите на ее место это устройство.
ENGLISH РУССКИЙ A Typical Connections / Типичные подключенияn Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. 1 Перед соединением: Тщательно проверьте электропроводку в автомобиле. Неправильное подключение может привести к серьезному повреждению данного устройства. Connect the colored leads of the power cord to the car battery, speakers and power aerial (if any) in the following sequence.
Connecting the leads / Подключение контактов CAUTION / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Twist the core wires when connecting. Закрутите концы проводов при соединении. • To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape. Solder the core wires to connect them securely. Спаяйте провода для надежного соединения. • Для предотвращения короткого замыкания заклейте неиспользуемые концы изолирующей лентой.
ENGLISH РУССКИЙ CASSETTE RECEIVER РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ KS-FX725R/KS-F525 KS-FX725R DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 11 12 MO KS-F525 LOUD DISP SCAN For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS Control panel—KS-FX725R ..................... 3 LOCATION OF THE BUTTONS ............ 3 Control panel—KS-FX725R ..................... Control panel—KS-F525 .......................... 3 4 BASIC OPERATIONS ...................... 5 Turning on the power ................................
LOCATION OF THE BUTTONS ENGLISH Control panel—KS-FX725R Display window i ;a s o h g 1 23 5 4 j d f k l 78 9 p 6 DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 w q 1 (standby/on/attenuator) button 2 Control dial 3 DISP (display) button 4 TP (traffic programme) RDS (radio data system) button 5 PTY (programme type) button 6 Cassette compartment 7 FM AM button • Also functions as the DAB button. 8 TAPE 23 button 9 0 (eject) button p ¢ /4 buttons • Also functions as SSM buttons when pressed together.
ENGLISH LOCATION OF THE BUTTONS Control panel—KS-F525 Display window i ; o g f 1 23 4 5 s d a h 78 9 p 6 LOUD DISP Multi Music Scan SCAN w q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r (standby/on/attenuator) button Control dial LOUD (loudness) button DISP (display) button SCAN button Cassette compartment TAPE button FM button 0 (eject) button ¢ /4 buttons • Also functions as SSM buttons when pressed together.
BASIC OPERATIONS KS-F525 ENGLISH KS-FX725R DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 11 MO 12 1 3 2 3 Turning on the power 1 2 2 Adjust the volume. Turn on the power. To increase the volume. Note on One-Touch Operation: When you select a source in step 2 below, the power automatically comes on. You do not have to press this button to turn on the power. To decrease the volume. Select the source. Volume level indicator 4 Volume level appears. Adjust the sound as you want. (See pages 19 – 22.
RADIO BASIC OPERATIONS ENGLISH KS-FX725R KS-F525 DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 11 2 Listening to the radio You can use either automatic searching or manual searching to tune in to a particular station. Searching a station automatically: Auto search 1 MO 12 Select the band (FM1 – 3, AM). Start searching a station. Press ¢ to search stations of higher frequencies. Press 4 to search stations of lower frequencies. When a station is received, searching stops.
1 3 Tune in to a station you want while “M” is flashing. ENGLISH Searching a station manually: Manual search Press ¢ to tune in to stations of higher frequencies. Select the band (FM1 – 3, AM). KS-FX725R FM1 FM2 FM3 AM KS-F525 FM1 FM2 FM3 AM Note: This receiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3). You can use any one of them to listen to an FM broadcast. 2 to tune Press 4 in to stations of lower frequencies. Press and hold ¢ or 4 until “M (manual)” starts flashing on the display.
ENGLISH Storing stations in memory You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory. • Automatic preset of FM stations: SSM (Strongstation Sequential Memory) • Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset: SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band (FM1, FM2 and FM3). 1 Select the FM band (FM1 – 3) you want to store FM stations into.
Tune in to a station (in this example, of 88.3 MHz). Press ¢ to tune in to stations of higher frequencies. Press 4 to tune in to stations of lower frequencies. Tuning in to a preset station You can easily tune in to a preset station. Remember that you must store stations first. If you have not stored them yet, see “Storing stations in memory” on pages 8 and 9. 1 Select the band (FM1 – 3, AM).
RDS OPERATIONS ENGLISH This section is only for KS-FX725R. What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. For example, the stations send their station names, as well as information about what type of programme they broadcast, such as sports or music, etc. Another advantage of RDS function is called “Enhanced Other Networks.
Programme 1 broadcasting on frequency A Programme 1 broadcasting on frequency B Programme 1 broadcasting on frequency E PTY Standby Reception PTY When you press PTY while listening to an FM station, the PTY indicator is lit during reception of a PTY station and the PTY standby mode is engaged. The selected PTY name stored on page 12 flashes for 5 seconds. ENGLISH The same programme can be received on different frequencies.
ENGLISH Selecting your favorite programme for PTY Standby Reception You can select your favorite programme for PTY Standby Reception to store in memory. When shipped from the factory, “NEWS” is stored as the programme type for PTY Standby Reception. 1 2 3 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (PSM: see page 24.) You can search one of your 6 favorite programme types stored in memory.
Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number you want. 7 8 9 10 11 12 • If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code you selected, that station is tuned in. • If there is no station broadcasting a programme of the same PTY code you selected, the station will not change. ENGLISH 4 Note: In some areas, the PTY search will not work correctly. The selected code name will flash on the display.
ENGLISH Changing the display mode while listening to an FM station You can change the initial indication on the display to station name (PS NAME), station frequency (FREQ) or clock time (CLOCK), while listening to an FM RDS station. • See also “Changing the general settings (PSM)” on pages 23 and 24. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. 2 Press ¢ or 4 to select “DISPMODE (display mode).
NEWS: AFFAIRS: News Topical programmes expanding on current news or affairs INFO: Programmes which impart advice on a wide variety of topics SPORT: Sport events EDUCATE: Educational programmes DRAMA: Radio plays CULTURE: Programmes on national or regional culture SCIENCE: Programmes on natural science and technology VARIED: Other programmes like comedies or ceremonies POP M: Pop music ROCK M: Rock music EASY M: Easy-listening music LIGHT M: Light music CLASSICS: Classical music OTHER M: Other music WEATHER
TAPE OPERATIONS KS-F525 ENGLISH KS-FX725R DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 11 Listening to a cassette You can play back type 1 (normal) tapes. 1 Insert a cassette into the cassette compartment. The unit turns on and tape play starts automatically. When one side of the tape reaches its end during play, the other side of the tape automatically starts playing (Auto Reverse).
Finding the beginning of a tune You can prohibit cassette ejection and can “lock” a cassette in the cassette compartment. Press and hold TAPE 23 and 0 for more than 2 seconds. “NO EJECT” flashes on the display for about 5 seconds, and the cassette is “locked.” Multi Music Scan allows you to automatically start playback from the beginning of a specified tune. You can specify up to 9 tunes ahead of or before the current tune.
ENGLISH Other convenient tape functions Playing the current tune repeatedly Skipping the blank portions on the tape You can play the current tune repeatedly (Repeat Play). You can skip blank portions between the tunes (Blank Skip). When this function is on, the unit skips blank portions of 15 seconds or more, fast-forwards to the next tune, then starts playing it. • See also “Changing the general settings (PSM)” on pages 23 and 24. Press RPT while playing a tune you want to hear over again.
Adjusting the sound Indication To do: Adjust the bass. –06 (min.) | +06 (max.) TRE Adjust the treble. –06 (min.) | +06 (max.) FAD* Adjust the front and rear speaker balance. R06 (Rear only) | F06 (Front only) BAL Adjust the left and right speaker balance. L06 (Left only) | R06 (Right only) LOUD** Boost low and high frequencies to produce a wellbalanced sound at low volume level. You can adjust the sound characteristics to your preference. 1 Select the item you want to adjust.
ENGLISH Turning on/off the loudness function (only for KS-F525) The human ear is less sensitive to low and high frequencies at low volumes. The loudness function can boost these frequencies to produce a well-balanced sound at low volume levels. Each time you press LOUD, the loudness function turns on and off alternately. Using the sound control memory You can select and store a preset sound adjustment suitable for each playback source (Advanced SCM).
Indication For: SCM OFF (Flat sound) BEAT Rock or disco music SOFT Quiet background music POP Light music Recalling the sound modes When “SCM LINK” is set to “LINK ON,” select the source. Preset values BAS TRE LOUD 00 00 ON +02 00 ON +01 –03 OFF +04 +01 OFF ENGLISH • When “SCM LINK” is set to “LINK ON,” the selected sound mode can be stored in memory for the current source and the effect applies only to the current source.
ENGLISH Storing your own sound adjustments 3 You can adjust the sound modes (BEAT, SOFT, POP) to your preference and store your own adjustments in memory. • There is a time limit in doing the following procedure. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again. 4 1 Call up the sound mode you want to adjust. • See pages 20 and 21 for details. 2 Repeat step 2 to adjust the other items. Press and hold SCM until the sound mode you have selected in step 1 flashes on the display.
Setting the clock You can also set the clock system to either 24 hours or 12 hours. 1 2 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (See page 24.) To check the current clock time or change the display mode Press DISP (display) repeatedly.
ENGLISH 3 4 Adjust the PSM item selected. 5 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary. Press SEL (select) to finish the setting. Preferred Setting Mode (PSM) items 1 2 3 Factorypreset settings Set. Counterclockwise Hold. Select.
To select the telephone muting – TEL You can cancel the Advanced SCM (Sound Control Memory), and unlink the sound modes and the playback sources. When shipped from the factory, a different sound mode can be stored in memory for each source so that you can change the sound modes simply by changing the sources. This mode is used when a cellular phone system is connected. Depending on the phone system used, select either “MUTING 1” or “MUTING 2,” whichever mutes the sounds from this unit.
ENGLISH Detaching the control panel You can detach the contol panel when leaving the car. When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Attaching the control panel 1 Insert the left side of the control panel into the groove on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. 1 2 3 2 Unlock the control panel.
ENGLISH CD CHANGER OPERATIONS DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 This section is only for KS-FX725R. We recommend that you use one of the CH-X series with your unit. If you have another CD automatic changer, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer for connections. • For example, if your CD automatic changer is one of the KD-MK series, you need a cord (KS-U15K) for connecting it to this unit. Before operating your CD automatic changer: • Refer also to the Instructions supplied with your CD changer.
ENGLISH To go to the next track or the previous tracks Press ¢ briefly, while playing a CD, to go ahead to the beginning of the next track. Each time you press the button consecutively, the beginning of the next track is located and played back. Press 4 briefly, while playing a CD, to go back to the beginning of the current track. Each time you press the button consecutively, the beginning of the previous tracks is located and played back.
DISP DAB TP RDS ENGLISH EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS PTY 7 8 9 10 This section is only for KS-FX725R. 11 2 Playing an external component You can connect the external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied). Preparations: • For connecting the Line Input Adaptor KS-U57 and the external component, refer to the Installation/ Connection Manual (separate volume).
ENGLISH DAB TUNER OPERATIONS DISP DAB TP RDS PTY 7 8 9 10 This section is only for KS-FX725R. We recommend that you use DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner KT-DB1500 with your unit. If you have another DAB tuner, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. • Refer also to the Instructions supplied with your DAB tuner. What is DAB system? DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today. It can deliver CD quality sound without any annoying interference and signal distortion.
Start searching an ensemble. Press ¢ to search ensembles of higher frequencies. Press 4 to search ensembles of lower frequencies. To change the display information while tuning in to an ensemble Normally service name is shown on the display. If you want to change the display information, press DISP (display). Each time you press the button, the following information appears on the display for a while. ENGLISH 3 Clock time When an ensemble is received, searching stops.
ENGLISH 5 Storing DAB services in memory You can preset up to 6 DAB services in each DAB band (DAB1, DAB2 and DAB3) manually. 1 Select the DAB tuner. Each time you press and hold the button, the DAB tuner and the FM/AM tuner are alternately selected. DAB 2 Select the DAB band (DAB1, DAB2 or DAB3) you want. DAB1 4 Band/preset number and service name flash alternately for a while.
ENGLISH Tuning in to a preset DAB service You can easily tune in to a preset DAB service. Remember that you must store services first. If you have not stored them yet, see page 32. 1 Select the DAB tuner. Each time you press and hold the button, the DAB tuner and the FM/AM tuner are alternately selected. DAB 2 FM/AM Select the DAB band (DAB1, DAB2 or DAB3) you want.
ENGLISH TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies • A cassette tape cannot be inserted. You have tried to insert a cassette in the wrong way. Insert the cassette with the exposed tape facing right. • A cassette tape cannot be ejected. Cassette ejection is prohibited. Press and hold TAPE 23 and 0 for more than two seconds. • Cassette tapes become hot. This is not a malfunction.
Symptoms Causes • “NO DISC” appears on the display. Remedies No CD is in the magazine. Insert CDs into the magazine. CDs are inserted incorrectly. Insert them correctly. • “NO MAG” appears on the display. No magazine is loaded in the CD changer. Insert the magazine. • “RESET 8” appears on the display. This unit is not connected to a CD changer correctly. Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer. • “RESET 1” - “RESET 7” appears on the display.
ENGLISH MAINTENANCE This unit requires very little attention, but you will be able to extend the life of the unit if you follow the instructions below. To clean the head CAUTION: • Do not play the cassettes with peeling labels; otherwise, they can damage the unit. • Tighten tapes to remove slack since loose tape may become entangled with the mechanism. • Do not leave a cassette in the cassette compartment after use, as the tape may become slack.
SPECIFICATIONS Maximum Power Output: KS-FX725R: Front: 45 W per channel Rear: 45 W per channel KS-F525: Front: 40 W per channel Rear: 40 W per channel Continuous Power Output (RMS): KS-FX725R: Front: 17 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Rear: 17 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. KS-F525: Front: 16 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion.
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответств ующую страницу VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, RU COVERKS-FX725R001A[EE]f.
KS-FX725R/KS-F525 Installation/Connection Manual Руководство по установке/ подключению V GET0057-002A [EE] J ENGLISH C 1101KKSMDTJEIN EN, RU РУССКИЙ • This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. • Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом на массе. INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) УСТАНОВКА (УСТАНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ) • The following illustration shows a typical installation.
• When using the optional stay • При использовании дополнительной стойки • When installing the unit without using the sleeve • При установке устройства без использования муфты In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place. В Тойоте, например, сначала удалите автомобильную магнитолу, затем установите на ее место это устройство.
ENGLISH РУССКИЙ A Typical Connections / Типичные подключенияn Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. 1 Перед соединением: Тщательно проверьте электропроводку в автомобиле. Неправильное подключение может привести к серьезному повреждению данного устройства. Connect the colored leads of the power cord to the car battery, speakers and power aerial (if any) in the following sequence.
Connecting the leads / Подключение контактов CAUTION / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Twist the core wires when connecting. Закрутите концы проводов при соединении. • To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape. Solder the core wires to connect them securely. Спаяйте провода для надежного соединения. • Для предотвращения короткого замыкания заклейте неиспользуемые концы изолирующей лентой.
KS-FX725R VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED MOBILE ELECTRONICS DIVISION PERSONAL & MOBILE NETWORK BUSINESS UNIT. 10-1,1Chome,Ohwatari-machi,Maebashi-city,371-8543,Japan 200203 (No.
