KW-V230BT KW-V235DBT KW-V330BT MONITOR MET DVD-ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING Deze gebruiksaanwijzing is samengesteld voor de hieronder aangegeven modellen. De beschikbaarheid en functies (kenmerken) van modellen verschilt mogelijk per land en verkoopgebied. • Regio 2 (DVD regiocode 2 gebied) • Regio 5 (DVD regiocode 5 gebied) © 2016 JVC KENWOOD Corporation 2017_KW-V_Entry_E_NL.
INHOUD ALVORENS GEBRUIK .............................................. 2 Terugstellen van het toestel ......................................... 3 BASISINSTELLINGEN ............................................. 4 Basisinstellingen ............................................................... 4 Instellen van de klok ....................................................... 4 BASISBEDIENING ................................................... 5 Namen en functies van onderdelen ..........................
ALVORENS GEBRUIK Informatie over het weggooien van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (voor landen die gescheiden vuilverwerkingssystemen gebruiken) Producten en batterijen met dit symbool (doorkruiste vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden weggegooid. Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte faciliteit.
BASISINSTELLINGEN Basisinstellingen Het basisinstelscherm verschijnt wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt of na het terugstellen van het toestel. • U kunt deze instellingen tevens veranderen op het scherm. (Bladzijde 57) (Bladzijde 59) Kies de kijkhoek in overeenstemming met het monitorpaneel zodat het zicht beter is. 3 Toon het -instelscherm. 2 Voltooi de procedure. 1 Maak de basisinstellingen. Het startscherm verschijnt. 4 Toon het scherm.
BASISINSTELLINGEN 5 Stel de clock tijd in. BASISBEDIENING Namen en functies van onderdelen V Let op met het instellen van het volume: Digitale apparatuur produceren weinig ruis in vergelijking met andere bronnen. Verlaag derhalve het volume alvorens de weergave van deze digitale bronnen te starten zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge sterke volumeverhoging wordt voorkomen.
BASISBEDIENING KW-V330BT 5 toets • Veranderen van het scherm. (Drukken) – Het scherm verandert afhankelijk van de -instelling. (Bladzijde 59) • Uitschakelen van het scherm. (Houd ingedrukt) (Bladzijde 7) • Inschakelen van het scherm. (Houd ingedrukt) (Bladzijde 7) 6 Volume +/– toets Instellen van het volume. (Bladzijde 7) 7 Monitorpaneel* 8 Scherm (aanraakpaneel) * U kunt de kleur van de toetsen op het monitorpaneel veranderen. (Bladzijde 53) 1 toets • Inschakelen van de stroom.
BASISBEDIENING ❏ Instellen van het volume ❏ Uitschakelen van het scherm Voor het instellen van het volume (00 t/m 35) KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT Op het monitorpaneel: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT (Houd ingedrukt) Druk op + om te verhogen en op − om te verlagen. • Houd + ingedrukt om het volume snel tot volume 15 te verhogen.
BASISBEDIENING Algemene schermbediening ❏ Beschrijving van de algemene schermbediening U kunt wanneer u maar wilt andere schermen tonen voor het veranderen van bron, tonen van informatie, veranderen van instellingen, etc. Bronregelscherm Uitvoeren van bedieningen voor weergave van een bron. • De bedieningstoetsen en getoonde informatie verschillen afhankelijk van de gekozen bron. KW-V230BT/KW-V235DBT Algemene bedieningstoetsen: 1 Toont het venster met overige bedieningstoetsen.
BASISBEDIENING Algemene bedieningstoetsen: 1 Tonen van alle weergavebronnen en onderdelen. (Bladzijde 10) 2 Tonen van het scherm. (Zie de rechterkolom.) 3 Tonen van het -instelscherm. (Bladzijde 4) 4 Tonen van het telefoonregelscherm. (Bladzijde 43) 5 Alleen voor de KW-V230BT/KW-V235DBT: Toont de huidige weergavebron. 6 Veranderen van weergavebron. (Bladzijde 11) 7 Alleen voor de KW-V330BT: Uitwerpen van de disc.
BASISBEDIENING Kiezen van de weergavebron 1 Toon alle weergavebronnen en onderdelen. Op het startscherm: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT 2 KW-V230BT/KW-V235DBT KW-V330BT • U kunt het ontwerp van de pictogrammen veranderen met het scherm. (Bladzijde 53) [DAB]*1 Overschakelen naar een digitale audio-uitzending (DAB). (Bladzijde 32) [Tuner] Overschakelen naar een radiouitzending. (Bladzijde 27) [Disc] Afspelen van een disc. (Bladzijde 12) [USB] Afspelen van bestanden op USBapparatuur.
BASISBEDIENING ❏ Kiezen van de weergavebron op het startscherm • U kunt de onderdelen bepalen die op het startscherm worden getoond. (Bladzijde 55) KW-V230BT/KW-V235DBT Gebruik van het onderliggende snelkoppelingsmenu Wanneer het bronregelscherm is getoond, kunt u via het onderliggende snelkoppelingsmenu naar een ander scherm verspringen. 1 Toon het onderliggende snelkoppelingsmenu. KW-V230BT KW-V235DBT [Camera] [SETUP] [Current Source] Tonen van het beeld van de achterzichtcamera.
DISCS Afspelen van een disc KW-V330BT Op het startscherm: • Indien een disc geen discmenu heeft, worden alle fragmenten van deze disc herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt. • Zie bladzijde 69 voor afspeelbare soorten disc/ bestandstypes. ❏ Plaatsen van een disc Plaats een disc met het label boven.
DISCS Voor audioweergave KW-V230BT/KW-V235DBT 1 345 KW-V330BT 13 5 4 2 6 7 2 8 8 6 7 1 Soort media 2 Informatie van fragment/bestand • Door op [H] te drukken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.
DISCS ❏ Videomenubediening U kunt het videoregelmenu tijdens videoweergave tonen. • De bedieningstoetsen verdwijnen wanneer u het scherm aanraakt of gedurende ongeveer 5 seconden geen bediening uitvoert. Voor videoweergave, uitgezonderd VCD [ MENU] [T MENU] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] ] [ • De beschikbare toetsen op het scherm en bedieningen zijn verschillend afhankelijk van het soort disc/bestand dat wordt afgespeeld. [ ] Tonen van het discmenu (DVD). Tonen van het discmenu (DVD).
DISCS Direct kiezen van een fragment op een VCD • Tijdens weergave van een VCD met PBC geactiveerd, moet u de weergave stoppen om de PBC-functie uit te schakelen en vervolgens de directe keuzetoetsen gebruiken voor het kiezen van een fragmentnummer. • Druk op [DIR/CLR] voor het wissen van het laatst ingevoerde nummer indien u een fout heeft gemaakt.
USB DISCS ❏ Instelbare onderdelen
USB [FNC J]*4 KW-V330BT Bediening voor weergave 3 4 2 7 1 Raak het in de afbeelding getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond. • Voor het veranderen van instellingen voor videoweergave, zie bladzijde 52. • De op het scherm getoonde informatie en beschikbare toetsen zijn verschillend afhankelijk van het soort bestand dat wordt afgespeeld.
Android USB ❏ Instellingen voor USB-weergave— ❏ Kiezen van een map/fragment uit de lijst 1 1 Toon de van map-/fragmentlijst tijdens weergave. 2 Kies de map (1) en vervolgens het onderdeel in de gekozen map (2). • Herhaal de procedure totdat het gewenste fragment is gekozen. 2 bekijken van breedbeelden op de externe monitor.
Android ❏ Verbinden van een Android apparaat Verbind een Android apparaat met een kabel. • Zie bladzijde 65 voor details aangaande het verbinden van Android-apparatuur. Compatibele Android-apparaten • Dit toestel ondersteunt Android OS 4.1 en hoger. • Bepaalde Android apparaten (met OS 4.1 en hoger) ondersteunen Android Open Accessory (AOA) 2.0 mogelijk niet volledig. • Indien het Android apparaat zowel massaopslagklasseapparatuur als AOA 2.
iPod/iPhone Android ❏ Kiezen van een fragment van het menu 1 Toon het audiomenu. ❏ Instellingen voor weergave op het Android apparaat— 1 ❏ Verbinden van een iPod/iPhone • Zie bladzijde 65 voor details aangaande het verbinden van een iPod/iPhone. • Zie bladzijde 70 voor de afspeelbare modellen iPod/iPhone. Verbind uw iPod/iPhone in overeenstemming met het doel of type van de iPod/iPhone. 2 Kies een categorie (1) en vervolgens het gewenste onderdeel (2).
iPod/iPhone ❏ Kiezen van de af te spelen iPod/iPhone en verbindingsmethode 1 Toon het scherm. 4 Kies de verbindingsmethode (1) en 5 Met [Bluetooth] als verbindingsmethode bevestig vervolgens de keuze ([OK] of [Next]) (2). gekozen: Kies het apparaat (1) en druk vervolgens op [OK] om te verbinden (2). [USB 1 Wire] • Sla stap 1 over indien het apparaat reeds is aangesloten. Op het startscherm: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT 2 Toon het -instelscherm.
iPod/iPhone ❏ Tonen/verbergen van artwork van iPod/iPhone Bediening voor weergave 1 Raak het in de afbeelding getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond. • Voor het veranderen van instellingen voor videoweergave, zie bladzijde 52. 1 Artwork (wordt getoond indien het nummer artwork bevat) 2 Informatie over liedje/video • Door op [H] te drukken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.
iPod/iPhone ❏ Bedieningstoetsen op het bronregelscherm • Om alle beschikbare bedieningstoetsen te tonen, drukt u op [ ]/[ ]*1. Alle andere beschikbare toetsen worden getoond. – Druk op [ ]/[ ]*1 om het scherm te verbergen. Tonen van het scherm. [ ]*2 (Bladzijde 49) [FNC J]*3 Toont het onderliggende snelkoppelingsmenu. (Bladzijde 11) • Druk op [K] om het menu te sluiten. Tonen van het audio-/ [ ] videobestandmenu. (Zie de rechterkolom.) [S] [T] • Kiezen van een track.
APPs U kunt een app van de aangesloten iPod touch/ iPhone/Android op dit toestel gebruiken. • Ga naar voor informatie over apps die u met dit toestel kunt gebruiken. Voorbereiding 1 Verbind de iPod touch/iPhone/Android. • Voor Android: Verbind het Android apparaat via Bluetooth. (Bladzijde 39) • Voor iPod touch/iPhone: Verbind de iPod touch/iPhone met een kabel. (Bladzijde 65) – Kies beslist de juiste aansluitmethode voor de iPod touch/iPhone met .
Spotify (Alleen voor de KW-V230BT regio 2/KW-V235DBT/KW-V330BT regio 2) Met Spotify heb je overal je muziek. Met sporten, feesten of ontspannen heb je altijd de passende muziek bij de hand. Spotify heeft miljoenen liedjes - van gouwe-ouwe tot de nieuwste hits. Kies eenvoudigweg de muziek die je leuk vindt of laat je door Spotify verrassen. Je kunt Spotify streamen via een aangesloten iPod touch/iPhone of Android-apparaat.
Spotify 1 Beelddata 2 Informatie van track • Door op [H] te drukken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond. 3 Weergavetijd 4 Weergavestatus 5 Vooruitgangsbalk ❏ Bedieningstoetsen op het bronregelscherm • Om alle beschikbare bedieningstoetsen te tonen, drukt u op [ ]/[ ]*1. Alle andere beschikbare toetsen worden getoond. – Druk op [ ]/[ ]*1 om het scherm te verbergen. [ ]/[ ] Door iedere druk op deze toets verandert de getoonde informatie ( : artiest/ : album).
TUNER Luisteren naar de radio ❏ Weergave-informatie op het bronregelscherm KW-V230BT/KW-V235DBT 1 2 3 4 KW-V330BT 5 6 789 1 Tekstinformatie • Door op [H] te drukken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond. • Druk op [Radio Text] om afwisselend Radio Text, Radio Text Plus en de PTY-code te tonen.
TUNER ❏ Afstemmen op uitsluitend FM-zender met sterke signalen—Local Seek 2 Vastleggen van zenders ❏ Vastleggen van zenders in het geheugen 1 Toon het -scherm. U kunt 5 zenders voor iedere golfband vastleggen. Automatisch vastleggen—SSM (Geheugen voor zenders met sterke signalen) (alleen voor FM) Het toestel stemt uitsluitend op zenders met sterke signalen af. De LO.S indicator licht op. Uitschakelen van Local Seek: Druk op [OFF].
TUNER Handmatig vastleggen ❏ Kiezen van een voorkeurzender KW-V330BT 1 Stem op een vast te leggen zender af. KW-V230BT/KW-V235DBT 1 Kies de band (1) en toon vervolgens het (Bladzijde 27) 2 Kies een voorkeurnummer. 1 Kies de band (1) en toon vervolgens het voorkeurzendervenster (2). voorkeurzendervenster (2). KW-V230BT/KW-V235DBT (Houd ingedrukt) KW-V330BT (Houd ingedrukt) De in stap 1 gekozen zender wordt vastgelegd. • U kunt een voorkeurzenders ook kiezen door een druk op [P1] – [P5].
TUNER Kenmerken van FM Radio Data System ❏ Activeren/annuleren van TI/nieuwsstandbyontvangst Nieuws-standbyontvangst 1 Toon het -scherm. TI-standbyontvangst ❏ Opzoeken van FM RBDS programma’s— PTY zoeken U kunt een favoriet programma dat wordt uitgezonden opzoeken door de PTY-code te kiezen. 1 2 Kies een PTY-code. 2 (Houd ingedrukt) • U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op [ ]/ [ ]. Het PTY-zoeken start.
TUNER ❏ Volgen van hetzelfde programma— Ontvangst van netwerk-volgen Indien u in gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet sterk genoeg is, schakelt dit toestel automatisch over naar een andere FM Radio Data System zender van hetzelfde netwerk, die mogelijk hetzelfde programma als het oorspronkelijke programma maar met sterkere signalen uitzendt. • Ontvangst van netwerk-volgen is bij het verlaten van de fabriek geactiveerd.
DIGITALE RADIO (DAB) (Alleen voor de KW-V235DBT) Meer over DAB (Digital Audio Broadcasting) Wat is het DAB-systeem? DAB (Digital Audio Broadcasting) is een van de huidige beschikbare digitale radio-uitzendsystemen. DAB levert een digitale geluidskwaliteit, zonder interferentie en signaalvervorming. Daarbij kunnen tevens tekst, beelden en data worden verstuurd.
DIGITALE RADIO (DAB) ❏ Kiezen van een service uit de lijst 1 Toon het -scherm. Vastleggen van services ❏ Opslaan van services in het geheugen ❏ Kiezen van een voorkeurservice 1 Toon het voorkeurservicevenster. U kunt voor iedere band 5 services vastleggen. 1 Kies de service die u wilt vastleggen. 2 Kies een service uit de lijst. (Bladzijde 32) 2 Kies een voorkeurnummer. • U kunt een voorkeurservice ook kiezen door een druk op [P1] – [P5]. 2 Kies de voorkeurservice.
DIGITALE RADIO (DAB) Kenmerken van Radio Data System 2 Kies een PTY-code. ❏ Opzoeken van Radio Data System programma’s—PTY zoeken ❏ Activeren/annuleren van TIstandbyontvangst U kunt een favoriet programma dat wordt uitgezonden opzoeken door de PTY-code te kiezen. 1 (Houd ingedrukt) • U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op [ ]/ [ ]. Het PTY-zoeken start. Indien er een service is die een programma van dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze service afgestemd.
DIGITALE RADIO (DAB) Instellingen voor Digital Audio Radio U kunt de onderdelen voor Digital Radio instellen. ❏ Instelbare onderdelen • ON (Basisinstelling): Indien dezelfde service door Digital Radio tijdens Radio Data System ontvangst wordt geleverd, schakelt het toestel automatisch over naar Digital Radio.
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN Gebruik van het achteruitkijkcamera Handmatig tonen van het beeld van de achterzichtcamera 4 KW-V230BT KW-V235DBT • Voor het verbinden van een achterzichtcamera, zie bladzijde 66. • Voor gebruik van een achteruitkijk-camera moet het REVERSE-draad worden verbonden. (Bladzijde 64) ❏ Instellingen voor de achterzichtcamera 1 Toon het scherm.
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN Instellen van het beeld Terwijl het camerascherm wordt getoond... 3 Toon het scherm. 1 Toon het scherm. (Zie de uiterste linkerkolom.) 2 Toon het instelscherm voor parkeeraanwijzingen. 4 • Het videoregelmenu wordt getoond. (Bladzijde 52) Raak hetzelfde gedeelte weer aan om het beeldinstelmenu te sluiten.
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN Gebruik van externe audio-/ videospelers—AV-IN Raak het in de afbeelding getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond. • Voor het veranderen van instellingen voor videoweergave, zie bladzijde 52. ❏ Veranderen van de naam voor AV-IN U kunt de naam veranderen voor AV-IN die op het “AV-IN” bronregelscherm wordt getoond. 1 Toon het
BLUETOOTH Informatie voor gebruik van Bluetooth® apparatuur Bluetooth is een short-range draadloze communicatietechnologie voor mobiele apparatuur, bijvoorbeeld mobiele telefoons, draagbare PC's en andere dergelijke toestellen. Bluetooth apparatuur kan zonder gebruik van kabels worden verbonden en onderling met elkaar communiceren. Opmerkingen • Voer tijdens het besturen van de auto geen ingewikkelde bedieningen uit, bijvoorbeeld het bellen van nummers, gebruik van het telefoonboek.
BLUETOOTH Koppelen van een Bluetooth apparaat met gebruik van een PIN-code (voor Bluetooth 2.0) 1 Toon het scherm. Op het startscherm: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT 4 Verander de PIN-code. • Ga naar stap 3 indien u de PIN-code niet wilt veranderen. • De PIN-code is standaard op “0000” gesteld. • Er kunnen maximaal 15 cijfers voor een PINcode worden gebruikt. 6 Kies het toestel (“JVC KW-V”) met uw Bluetooth apparaat. • Voer “0000” (Basisinstelling) in indien een PINcode wordt gevraagd.
BLUETOOTH ❏ Verbinden/ontkoppelen van een geregistreerd Bluetooth apparatuur Er kunnen tegelijkertijd twee apparaten worden verbonden. 1 Toon het scherm. 4 Kies [ON] (voor het verbinden) of [OFF] (voor het verbreken) van het gewenste nummer (1) en toon vervolgens het scherm (2). (Bladzijde 40) 2 • Wanneer een Bluetooth mobiele telefoon is verbonden, worden de signaalsterkte en het batterijvermogen getoond indien de informatie van het apparaat wordt ontvangen.
BLUETOOTH Gebruik van een Bluetooth mobiele telefoon ❏ Beëindigen van een gesprek Tijdens gesprek... ❏ Kiezen van handsfree-functie of telefoonfunctie Tijdens gesprek... ❏ Ontvangst van een telefoontje Indien een gesprek binnekomt... • Gespreksinformatie wordt indien ontvangen, getoond. • Telefoonbediening is onmogelijk terwijl het beeld van de achterzichtcamera wordt getoond. (Bladzijde 36) ❏ Instellen van het volume voor telefoongesprekken/oortelefoon/ microfoon Tijdens gesprek...
BLUETOOTH ❏ Tekst tijdens een gesprek versturen U kunt tijdens een gesprek tekst versturen met gebruik van de DTMF (Dual Tone Multi Frequency) functie. Tijdens gesprek... ❏ Schakelen tussen twee verbonden apparaten U kunt van apparaat veranderen voor gebruik in de volgende situaties: • Indien 2 apparaten zijn verbonden • Tonen van het telefoonregelscherm. 2 Kies een methode voor het bellen. 1 2 3 4 5 • Het geactiveerde apparaat licht op. ❏ Opbellen 1 Toon het telefoonregelscherm.
BLUETOOTH • Zoeken met A t/m Z in het telefoonboek: Uit de gesprekkenlijst/telefoonboek/ voorkeurlijst 1 1 • Tonen van andere telefoonnummers: Wanneer de telefoonboeklijst wordt getoond, kunt u van telefoonnummer veranderen indien er meerdere nummers voor dezelfde contactpersoon zijn geregistreerd (maximaal 10 telefoonnummers per contactpersoon). 1 Verander van telefoonnummer. [ ] [ [ ] Uit de gesprekkenlijst (gemiste gesprekken/ontvangen gesprekken/ gebelde nummers) ] 2 Kies het eerste teken.
BLUETOOTH Direct nummer invoeren U kunt maximaal 31 nummers invoeren. Stemcommando voor bellen • Alleen mogelijk indien de verbonden mobiele telefoon het stemherkenningssysteem heeft. 1 Activeer stemcommando voor bellen. Met het telefoonregelscherm: ❏ Vastleggen van telefoonnummers U kunt maximaal 5 telefoonnummers vastleggen. 1 Toon het telefoonregelscherm. (Bladzijde 43) 2 Kies het telefoonboek of de gesprekkenlijst. • Druk op [ ] om de laatste invoer te wissen.
BLUETOOTH Gebruik van de Bluetooth audiospeler • Registreren van een nieuw apparaat, zie bladzijde 39. • Voor het verbinden/ontkoppelen van een apparaat, zie bladzijde 41. • Tijdens de “BT Audio” bron, kunt u vijf Bluetooth audioapparaten verbinden en tussen deze vijf apparaten schakelen. ❏ Weergave-informatie op het bronregelscherm • De bedieningstoetsen, indicators en informatie op het scherm zijn verschillend afhankelijk van de verbonden apparatuur.
BLUETOOTH Instellingen voor Bluetooth apparaten 4 Maak de Bluetooth instellingen. U kunt diverse instellingen voor Bluetooth apparaten veranderen op het scherm. 1 Toon het scherm. Op het startscherm: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT ❏ Instelbare onderdelen 2 Toon het -instelscherm. 3 Toon het scherm.
INSTELLINGEN Instellingen voor gebruik van apps van een iPod touch/iPhone/Android 3 Toon het scherm. Kies het te gebruiken apparaat alvorens apps van iPod touch/iPhone/Android te gebruiken. Het instelscherm (voor het verbinden, etc.) verschijnt wanneer u het apparaat voor het eerst aansluit. Volg de procedure op het instelscherm voor het maken van de instellingen. Voorbereiding: • Voor Android: Verbind het Android apparaat via Bluetooth.
INSTELLINGEN Geluidsinstellingen ❏ Gebruik van de geluidsegalisatie • De instellingen blijven voor iedere bron vastgelegd totdat u het geluid weer zelf verandert. Indien disc als bron is gekozen, worden de instellingen voor ieder van de volgende categoriën vastgelegd. – DVD/VCD – CD – DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC • U kunt het geluid niet veranderen als het toestel in standby staat. Kiezen van een vastgelegde geluidsfunctie 1 Toon het scherm.
INSTELLINGEN ❏ Instellen van de luidsprekers— autotype, luidsprekerformaat en drempelfrequentie 4 Kies het luidsprekertype (1), het formaat van de gekozen luidspreker (2) en toon vervolgens het scherm (3). Voorbereiding: Kies van te voren de juiste crossovernetwerkfunctie. (Bladzijde 49) 1 Toon het scherm. Op het startscherm: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT 2 Toon het scherm. • Kies indien er geen luidspreker is verbonden.
INSTELLINGEN ❏ Instellen van Digital Time Alignment (DTA) 4 Kies het onderdeel dat u wilt instellen. Stel de vertragingstijd van de luidsprekeruitgang nauwkeurig en passend voor de omgeving van uw auto in. 1 Toon het scherm. Op het startscherm: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT [Distance] [Gain] 2 Toon het
INSTELLINGEN Instellingen voor videoweergave ❏ Instellen van het beeld U kunt de beeldkwaliteit instellen. 1 Toon het beeldinstelscherm. Op het bronregelscherm: 2 Kies [DIM ON] (dimmer aan) of [DIM OFF] (dimmer uit) (1) en stel vervolgens het beeld in (2). Instellen van de helderheid. (−15 tot +15) Instellen van het contrast. (−10 tot +10) Instellen van zwart. (−10 tot +10) Instellen van de kleur. (−10 tot +10) Instellen van de tint.
INSTELLINGEN ❏ Zoomen van beeld U kunt op het beeld inzoomen (, t/m ). • Als < > is ingesteld op of (Bladzijde 52), wordt de foto vergroot of verkleind volgens de aspectratio van de instelling . 1 Toon het keuzescherm voor de vergroting. Veranderen van het displayontwerp U kunt de achtergrond en paneelkleur veranderen. 1 Toon het scherm.
INSTELLINGEN Alleen voor de KW-V330BT: Veranderen van paneelkleur Toon het paneelkleur-keuzescherm (1), kies de dimmerinstelling ([ ]: dimmer aan of [ ]: dimmer uit) (2) en kies vervolgens de paneelkleur (3). KW-V330BT Toon het achtergrondontwerp-keuzescherm (1), kies de dimmerinstelling ([ ]: dimmer aan of [ ]: dimmer uit) (2) en kies vervolgens het achtergrondontwerp (3). *1 • U kunt de kleur ook zelf bepalen.
INSTELLINGEN 4 Kies het te vervangen onderdeel (1) en Aanpassen van het startscherm vervolgens het onderdeel dat u op de gekozen positie wilt plaatsen (2). U kunt de onderdelen bepalen die op het startscherm worden getoond. KW-V230BT/KW-V235DBT KW-V330BT 1 Kies een te vervangen onderdeel. Op het startscherm: Houd het te vervangen pictogram ingedrukt. 1 Toon het scherm. Op het startscherm: 2 Toon het -instelscherm.
INSTELLINGEN ❏ Update van het systeem 4 Aanpassen van de systeeminstellingen U kunt het systeem updaten door een USB-apparaat met een updatebestand te verbinden. • Ga voor een update van het systeem naar . ❏ Vastleggen/oproepen van instellingen • U kunt de in het menu veranderde instellingen vastleggen en deze vastgelegde instellingen oproepen. • De geheugeninstellingen worden bewaard, zelfs als het toestel met de terugsteltoets opnieuw wordt ingesteld.
INSTELLINGEN ❏ Instellen van de aanraakpositie 5 Instellen van menu-onderdelen U kunt de aanraakpositie op het aanraakpaneel instellen indien de aangeraakte positie niet overeenkomt met de uitgevoerde bediening. ❏ Toon het menuscherm 1 Toon het scherm. 1 Toon het -instelscherm. (Bladzijde 56) 2 Toon het scherm. * Update van het systeemprogramma. Updaten van het systeem.
INSTELLINGEN ❏
INSTELLINGEN ❏ -instelscherm • Auto (Basisinstelling): Het scherm en de verlichting van de toetsen worden gedimd wanneer u de koplampen aanzet. • ON: Activeert de dimmer. • OFF: Geannuleerd. Verander het display-ontwerp. (Bladzijde 53) • ON: De klok wordt getoond tijdens weergave van een videobron. • OFF (Basisinstelling): Geannuleerd. • ON (Basisinstelling): Activeren van de demonstratie op het scherm. • OFF: Geannuleerd.
INSTELLINGEN ❏ -instelscherm * Kiesde taal voor de tekstinformatie op het scherm. • English (Basisinstelling voor KW-V230BT regio 2/ KW-V235DBT/KW-V330BT)/Español/Français/ Deutsch/Italiano/Nederlands/Português/ Türkçe/Руccĸий (Basisinstelling voor KW-V230BT regio 5)/ / / / / / /Bahasa Malaysia/Bahasa Indonesia – Voor externe monitors alleen Engels/Spaans/ Frans/Duits/Italiaans/Nederlands/Russisch/ Portugees.
AFSTANDSBEDIENING (Alleen voor de KW-V230BT regio 2/KW-V235DBT/KW-V330BT) Voor gebruik van de afstandsbediening, moet u de RM-RK258 afzonderlijk aanschaffen. Voorbereiding ❏ Verwijderen van het batterijbeschermblad Verwijder het batterij-beschermblad van de afstandsbediening voor gebruik. ❏ Vervangen van de batterij van de afstandsbediening U kunt dit toestel ook met uw Smartphone bedienen met gebruik van JVC Remote APP. Bezoek voor details.
AFSTANDSBEDIENING Bediening met gebruik van de afstandsbediening (RM-RK258) ❏ Functies van basistoetsen ATT DISP FM/J / AM/K / VOL +/ VOL – SRC I/W 0–9 Dempen/herstellen van het geluid. Afwisselend tonen van het scherm met de huidige bron en het App scherm van de aangesloten iPod touch/iPhone/ Android. • Kiezen van de golfband. • Kiezen van een titel/onderdeel/map. • Automatisch opzoeken van zenders.* • Handmatig opzoeken van zenders.* (Houd ingedrukt) • Kiezen van een track. Instellen van het volume.
VERBINDEN/INSTALLEREN Alvorens het toestel te installeren V WAARSCHUWING • Het verbinden van het ontstekingsdraad (rood) en het accudraad (geel) met het autochassis (aarding), kan kortsluiting en brand veroorzaken. Verbind deze draden met de stroombron via het zekeringenkastje. • Verwijder de zekering van het ontstekingsdraad (rood) en accudraad (geel) niet. De stroomtoevoer moet via de zekering met de draden worden verbonden.
VERBINDEN/INSTALLEREN Verbinden ❏ Verbinden van draden met aansluitingen USB-aansluiting (1,0 m): Zie bladzijde 65.*1 Zie bladzijde 66. 10 A zekering *2 Verbind de antenne met de antenneaansluiting.*3 Verbind met de achterlichtbundel van de auto 3 Paars met witte strepen indien u een los verkrijgbare (Achteruitsensor-draad) achterzichtcamera gebruikt. Zie bladzijde 66. 1 Lichtgroen (Handremsensor-draad) Naar de OE afstandsbedieningsadapter (niet bijgeleverd) die met uw auto compatibel is.
VERBINDEN/INSTALLEREN ❏ Verbinden van een USB-apparaat ❏ Verbinden van een Android apparaat USB-apparaat (los verkrijgbaar) 1,0 m Android-apparaat (los verkrijgbaar) KW-V230BT KW-V235DBT (Voorpaneel) ❏ Verbinden van een iPod/iPhone iPod/iPhone (modellen met Lightning-aansluiting) (los verkrijgbaar) iPod/iPhone (modellen met 30-penaansluiting) (los verkrijgbaar) KS-U62 (los verkrijgbaar) 2.
VERBINDEN/INSTALLEREN ❏ Verbinden van externe componenten Verbinden van externe versterkers voor een 3-weg luidsprekersysteem ❏ Verbinden van een microfoon voor Bluetooth Verbind een microfoon (5) met de MIC aansluiting. • Verwijder de bescherming van de plakstrook en druk de microfoon op de plaats waar u hem wilt installeren. Richt de microfoon vervolgens naar het gezicht van de bestuurder. Bevestig na het installeren de microfoonkabel met klemmen (los verkrijgbaar) aan de auto.
VERBINDEN/INSTALLEREN Installeren/Verwijderen van het toestel ❏ Verwijderen van de sierplaat ❏ Verwijderen van het toestel 1 Haak de aanslagpennen op de 1 Verwijder de sierplaat. (Zie de linkerkolom.) 2 Steek de twee verwijdersleutels (4) in en verwijdersleutel (4) en ontgrendel de twee vergrendelingen op het onderste gedeelte. Druk het frame omlaag en trek naar u toe. ❏ Installeren van het toestel trek ze vervolgens als afgebeeld naar u toe zodat het toestel kan worden verwijderd.
REFERENTIES Onderhoud ❏ Voorzorgen voor het schoonmaken van het toestel Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. thinner en benzine), reinigingsmiddelen en insectensprays. Dit soort middelen beschadigen namelijk de monitor of het toestel. Aanbevolen manier voor het reinigen: Veeg het paneel voorzichtig schoon met een zachte, droge doek. ❏ Condensvorming Er wordt mogelijk condens op de lens in het toestel gevormd onder de volgende omstandigheden: • Nadat de verwarming in de auto werd aangezet.
REFERENTIES Weergave van audiobestanden (MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC) • Dit toestel kan de bestanden afspelen die de volgende extensiecodes hebben: – Voor disc: <.mp3>, <.wma>, <.wav>, <.m4a> – Voor USB-massaopslagklasse-apparaat: <.mp3>, <.wma>, <.wav>, <.aac>, <.m4a>, <.
REFERENTIES Afspelen van opneembare/herschrijfbare discs • Dit toestel kan maximaal 5 000 bestanden en 250 mappen herkennen (met maximaal 999 bestanden per map). • Gebruik uitsluitend “finalized” discs. • Dit toestel kan multi-sessie discs afspelen; de nietgesloten sessies worden echter tijdens weergave overgeslagen. • Bepaalde discs of bestanden kunnen mogelijk vanwege de karakteristieken of opnameomstandigheden niet worden afgespeeld.
REFERENTIES • Bepaalde bedieningen worden mogelijk onjuist of anders uitgevoerd bij gebruik van een iPod/ iPhone. Ga in dat geval naar de volgende JVC website: • Met bepaalde iPod/iPhone modellen is de werking mogelijk abnormaal of instabiel. Ontkoppel in dat geval de iPod/iPhone en controleer de conditie. Stel de iPod/iPhone even terug indien de werking niet beter werd of nog steeds traag is. • De iPod/iPhone wordt via dit toestel opgeladen indien dit toestel is ingeschakeld.
REFERENTIES Lijst met foutmeldingen Er verschijnt een melding indien er een fout bij gebruik van het toestel is. Zie de volgende lijst met meldingen/oplossingen/oorzaken en neem de vereiste maatregelen. “No Signal”/“No Video Signal”: • Start de weergave van het externe component dat is verbonden met de iPod/AV-IN ingangsaansluiting. • Controleer de snoeren en verbindingen. • Het ontvangen signaal is te zwak.
REFERENTIES ❏ Discs ❏ USB ❏ Android Opneembare/herschrijfbare disc kan niet worden afgespeeld. • Plaats een afgeronde disc. • Rond de discs af met het component dat u voor de opname heeft gebruikt. “Reading” verdwijnt niet van het scherm. • Schakel de stroom even uit en dan weer in. Geen geluid tijdens weergave. • Verbind het Android apparaat opnieuw. • Wanneer op [AUDIO MODE] is gesteld, start u een mediaplayerapp op het Android apparaat en start u vervolgens de weergave.
REFERENTIES ❏ iPod/iPhone ❏ Tuner ❏ Bluetooth Geen geluid via de luidsprekers. • Ontkoppel de iPod/iPhone even en verbind weer. • Kies een andere bron en kies vervolgens opnieuw “iPod”. SSM automatisch vastleggen werkt niet. • Leg de zenders handmatig vast. (Bladzijde 29) Kwaliteit van het geluid van de telefoon is slecht. • Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth mobiele telefoon korter is. • Rijd de auto naar een plaats waar de signaalontvangst beter is.
REFERENTIES Verbonden audiospeler kan niet worden bediend. • Controleer of de verbonden audiospeler geschikt is voor AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Bluetooth apparaat herkent het toestel niet. • Zoek nogmaals met de Bluetooth apparatuur. Toestel kan niet aan de Bluetooth apparatuur worden gekoppeld. • Voor apparaten die met Bluetooth 2.1 compatibel zijn: Registreer het apparaat met gebruik van een PIN-code. (Bladzijde 40) • Voor apparaten die met Bluetooth 2.
REFERENTIES ❏ USB-interfacegedeelte ❏ Bluetooth gedeelte ❏ DSP-gedeelte USB-standaard USB 2.0 Full Speed/High Speed Compatibele apparatuur Massa-opslagklasse Bestandssysteem FAT 16/32 Maximale toevoerstroom 5 V gelijkstroom 1,5 A D/A-converter 24 bit Audiodecoder MP3/WMA/AAC (.aac/.m4a)/WAV/ FLAC Videodecoder DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG Technologie Bluetooth 3.
REFERENTIES ❏ FM tuner gedeelte ❏ LW-tunergedeelte ❏ Audio gedeelte Frequentiebereik 50 kHz: 87,5 MHz t/m 108,0 MHz 30 kHz*: 65,0 MHz t/m 74,0 MHz Frequentiebereik (9 kHz) 153 kHz t/m 279 kHz Bruikbare gevoeligheid 45 μV Maximaal vermogen (Voor & Achter) 50 W × 4 Volledige bandbreedte vermogen (Voor & Achter) 22 W × 4 (minder dan 1%THV) Preout-niveau 4 V/10 kΩ Preout-impedantie ≤ 600 Ω Luidsprekerimpedantie 4 Ω t/m 8 Ω Bruikbare gevoeligheid 50 kHz (S/N: 30 dB, 22,5 kHz): 6,2 dBf (0,56 μV/75 Ω) 30 kHz
REFERENTIES ❏ Handelsmerken en licenties • Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RE-richtlijn van de Europese Unie (2014/53/EU) Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS richtlijn van de Europese Unie (2011/65/EU) Fabrikant: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU-vertegenwoordiger: JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany English Italiano Český Slovensko Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment “KW-V230BT/ KW-
Eesti ROMÂNĂ Українська Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „KW-V230BT/KW-V235DBT/KW-V330BT“ raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio “KW-V230BT/ KW-V235DBT/KW-V330BT” este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
