KW-V230BT KW-V235DBT KW-V330BT MONITOR MIT DVD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung dient zur Beschreibung der unten aufgelisteten Modelle. Die Erhältlichkeit der Modelle und die Merkmale (Funktionen) können sich je nach Land und Vertriebsgebiet unterscheiden. • Region 2 (DVD Region Code 2 Gebiet) • Region 5 (DVD Region Code 5 Gebiet) © 2016 JVC KENWOOD Corporation 2017_KW-V_Entry_E_GE.
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME ................................. 2 Zurücksetzen des Geräts ............................................... 3 ANFANGSEINSTELLUNGEN ................................... 4 Anfängliches Setup ......................................................... 4 Uhreinstellungen.............................................................. 4 GRUNDLEGENDE.................................................... 5 Komponentennamen und -funktionen ................... 5 Gemeinsame Bedienvorgänge......
VOR DER INBETRIEBNAHME Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
ANFANGSEINSTELLUNGEN Anfängliches Setup Wenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten oder rücksetzen, erscheint der anfängliche Einstellung-Bildschirm. • Sie können auch die Einstellungen über den Bildschirm ändern. (Seite 57) (Seite 59) Wählen Sie den Sichtwinkel in Bezug auf das Monitorfeld, um das Feld besser sichtbar zu machen. 3 Zeigen Sie das Einstellschirmbild an. 2 Beenden Sie den Vorgang. 1 Legen Sie die Anfangseinstellungen fest.
ANFANGSEINSTELLUNGEN 5 Stellen Sie die Uhrzeit ein. *1 dem UKW Radio Data System. *2 Synchronisiert die Uhrzeit mit der digitalen Audiosendung. Stellt die Uhr manuell ein. (Siehe unten.) Bei Wahl von : Stellen Sie die Uhrzeit (1) und dann die Minute (2) ein. • Drücken Sie [Reset], um die Minute auf „00“ zu stellen. 6 Beenden Sie den Vorgang.
GRUNDLEGENDE KW-V330BT 5 Taste • Schaltet das Schirmbild um. (Drücken) – Auf welches Schirmbild geschaltet wird, hängt von der Einstellung von ab. (Seite 59) • Schaltet den Bildschirm aus. (Gedrückthalten) (Seite 7) • Schaltet Sie das Schirmbild ein. (Gedrückthalten) (Seite 7) 6 Lautstärke +/– Tasten Stellt die Audio-Lautstärke ein. (Seite 7) 7 Monitorfeld* 8 Bildschirm (Sensordisplay) * Sie können die Farbe der Tasten auf dem Monitorfeld ändern.
GRUNDLEGENDE ❏ Einstellen der Lautstärke ❏ Ausschalten des Bildschirms Zum Einstellen der Lautstärke (00 bis 35) KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT Am Monitorfeld: KW-V230BT KW-V235DBT KW-V330BT (Gedrückthalten) Drücken Sie + zum Steigern, und drücken Sie − zum Senken. • Durch Halten von + wird die Lautstärke kontinuierlich bis zum Pegel 15 gesteigert.
GRUNDLEGENDE Gemeinsame Bildschirmbedienungen ❏ Gemeinsame Bildschirmschreibungen Sie können jederzeit andere Schirmbilder aufrufen, um die Quelle zu wählen, Informationen anzuzeigen, die Einstellungen zu ändern usw. Quelle-Steuerbildschirm Führt Quellen-Wiedergabebedienungen aus. • Die Bedientasten und angezeigten Informationen sind abhängig von der ausgewählten Quelle unterschiedlich. Gemeinsame Bedientasten: 1 Zeigt das andere Bedientastenfenster an.
GRUNDLEGENDE Gemeinsame Bedientasten: 1 Zeigt alle Wiedergabequellen und Gegenstände. (Seite 10) 2 Zeigt den bildschirm an. (Siehe rechte Spalte.) 3 Zeigt das -Einstellungen-Schirmbild. (Seite 4) 4 Zeigt den Telefon-Steuerbildschirm an. (Seite 43) 5 Nur für KW-V230BT/KW-V235DBT: Zeigt die aktuell wiedergegebene Quelle an. 6 Ändert die Wiedergabequelle. (Seite 11) 7 Nur für KW-V330BT: Schiebt die Disc aus. (Drücken) (Seite 12) 8 Nur für KW-V330BT: Zeigt den bildschirm an.
GRUNDLEGENDE Wählen der Wiedergabequelle 1 Zeigen Sie alle Wiedergabequellen und Gegenstände an. Im den Home-Schirmbild: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT 2 KW-V230BT/KW-V235DBT KW-V330BT • Sie können das Design des Symbols im Schirmbild ändern. (Seite 53) [DAB]*1 Schaltet auf digitale Audiosignalen (DAB) um. (Seite 32) [Tuner] Schaltet auf Rundfunksendung um. (Seite 27) [Disc] Spielt eine Disk ab. (Seite 12) [USB] Spielt Dateien auf einem USBGerät ab.
GRUNDLEGENDE ❏ Wählen Sie die Wiedergabequelle im Home-Schirmbild • Sie können die Gegenstände anordnen, die auf dem Home-Schirmbild angezeigt werden sollen. (Seite 55) KW-V230BT/KW-V235DBT Verwendung des PopupKurzbedienung-Menüs [Camera] [SETUP] Während das Quelle-Steuerschirmbild aufgerufen wird, können Sie vom Popup-Kurzbedienung-Menü zu einem anderen Schirmbild springen. [Current Source] 1 Rufen Sie das Popup-Kurzbedienung-Menü KW-V330BT Zeigt das Bild von der Rückfahrkamera an.
DISCS Wiedergabe einer Disc KW-V330BT Im den Home-Schirmbild: • Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen. • Für abspielbare Disctypen/Dateitypen, siehe Seite 69. ❏ Wiedergabeinformation auf dem Quelle-Steuerschirmbild Für Video-Wiedergabe KW-V230BT/KW-V235DBT 1 ❏ Einsetzen einer Disc Setzen Sie eine Disc mit der Beschriftung nach oben weisend ein.
DISCS Für Audio-Wiedergabe ❏ Bedientasten auf dem QuelleSteuerschirmbild KW-V230BT/KW-V235DBT 1 345 KW-V330BT 13 5 4 2 6 7 2 8 8 6 7 1 Medientyp 2 Track/Datei-Information • Durch Drücken von [H] wird der Text gescrollt, wenn nicht der ganze Text gezeigt wird. 3 Spielzeit 4 IN-Anzeige 5 Wiedergabestatus 6 Wiedergabemodus (Seite 15) 7 Dateityp 8 Aktuelle Wiedergabegegenstand-Information (Ordner-Nr./Datei-Nr./Track-Nr.) • Zum Anzeigen aller verfügbaren Bedientasten drücken Sie [ ]/[ ]*1.
DISCS ❏ Videomenü-Bedienungen Sie können das Video-Steuermenü während der Video-Wiedergabe anzeigen. • Die Bedientasten verschwinden durch Berühren des Bildschirms oder wenn etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird. [ MENU] [T MENU] [ ] [ ] Für Video-Wiedergabe mit Ausnahme von VCD [ ] [ ] [ ] [ • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich. ] ] [ [ ] Zum Anzeigen des Disc-Menüs (DVD).
DISCS Zum direkten Wählen eines Tracks auf einer VCD • Bei der Wiedergabe einer VCD mit aktivierter PBC-Funktion stoppen Sie die Wiedergabe zum Deaktivieren von PBC, und verwenden Sie dann die Direktwahltasten zum Auswählen einer Tracknummer. • Wenn Sie eine falsche Nummer eingeben, drücken Sie [DIR/CLR], um die letzte Eingabe zu löschen. ❏ Auswählen des Wiedergabemodus Zum Wählen des Wiederholwiedergabe-Modus • Die Lagen der Tasten sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.
USB DISCS ❏ Einstellpunkte
USB [FNC J]*4 KW-V330BT Wiedergabebetrieb 3 4 2 7 1 Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich. • Zum Ändern der Einstellungen für die Videowiedergabe, siehe Seite 52. • Die auf dem Bildschirm angezeigte Information und verfügbaren Bedientasten sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Datei unterschiedlich.
Android USB ❏ Einstellungen für die USBWiedergabe— 1 ❏ Wählen von Ordner/Track auf der Liste 1 Zeigen Sie die Ordner-/Trackliste während der Wiedergabe an. 2 Wählen Sie den Ordner (1), dann den Gegenstand im gewählten Ordner (2). • Wiederholen Sie das Verfahren, bis Sie den gewünschten Track gewählt haben. 2 Betrachten eines Breitbilds auf dem externen Monitor.
Android ❏ Anschließen eines Android-Geräts Schließen Sie ein Android-Geräts mit einem Kabel an. • Einzelheiten über den Anschluss von AndroidGeräten siehe Seite 65. Kompatible Android-Geräte • Diese Einheit unterstützt Android OS 4.1 und höher. • Manche Android-Geräte (mit OS 4.1 und höher) unterstützen möglicherweise Android Open Accessory (AOA) 2.0 nicht vollständig. • Wenn das Android-Gerät sowohl Massenspeicherklasse-Gerät als auch AOA 2.0 unterstützt, hat diese Einheit immer Wiedergabe über AOA 2.
iPod/iPhone Android ❏ Einen Track aus dem Menü wählen 1 Zeigen Sie das Audio-Menü an. ❏ Einstellungen für die Wiedergabe auf dem Android-Gerät— 1 ❏ Anschließen von iPod/iPhone • Einzelheiten über den Anschluss von iPod/ iPhone siehe Seite 65. • Für abspielbare iPod/iPhone-Typen, siehe Seite 70. Schließen Sie Ihr iPod/iPhone entsprechend dem Typ des iPod/iPhone an. 2 Wählen Sie eine Kategorie (1) und dann den gewünschten Gegenstand (2).
iPod/iPhone ❏ Wählen des iPod/iPhoneGeräts zur Wiedergabe und der Verbindungsmethode 4 Wählen Sie die Verbindungsmethode (1) und bestätigen Sie die Auswahl ([OK] oder [Next]) (2). 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild 5 Beim Wählen von [Bluetooth] als Verbindungsmethode: Wählen Sie das Gerät (1), und drücken Sie [OK] zum Verwenden von (2). an. Im den Home-Schirmbild: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT 2 Zeigen Sie das Einstellschirmbild an.
iPod/iPhone ❏ Zeigen/Ausblenden des iPod/iPhone Cover Wiedergabebetrieb 1 Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich. • Zum Ändern der Einstellungen für die Videowiedergabe, siehe Seite 52. 1 Cover (wird angezeigt, wenn der Song CoverDaten enthält) 2 Song-/Video-Information • Durch Drücken von [H] wird der Text gescrollt, wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.
iPod/iPhone ❏ Bedientasten auf dem QuelleSteuerschirmbild • Zum Anzeigen aller verfügbaren Bedientasten drücken Sie [ ]/[ ]*1. Alle anderen verfügbaren Tasten werden gezeigt. – Zum Ausblenden des Fensters drücken Sie [ ]/[ ]*1. Zeigt den bildschirm an. [ ]*2 (Seite 49) [FNC J]*3 Ruft das Popup-Kurzbedienung-Menü auf. (Seite 11) • Zum Schließen des Menüs drücken Sie [K]. Zeigt das Audio/Video-Dateimenü an. [ ] (Siehe rechte Spalte.) [S] [T] • Wählt einen Track.
APPs Sie können eine App vom angeschlossen iPod touch/iPhone/Android auf diesem Gerät verwenden. • Für auf diesem Gerät verwendbare Apps besuchen Sie . Vorbereitung 1 Schließen Sie das iPod touch/iPhone/ Android an. • Für Android: Verbinden Sie das AndroidGerät über Bluetooth. (Seite 39) • Für iPod touch/iPhone: Verbinden Sie iPod touch/iPhone über ein Kabel. (Seite 65) – Wählen Sie immer die geeignete Verbindungsmethode für iPod touch/ iPhone in .
Spotify (Nur für KW-V230BT Region 2/KW-V235DBT/KW-V330BT Region 2) Mit Spotify ist Ihre Musik überall. Beim Sport, auf der Party oder beim Entspannen, die richtige Musik ist immer sofort zur Hand. Es gibt Millionen von Titeln bei Spotify—von alten Favoriten bis zu den neuesten Hits. Wählen Sie einfach die Musik, die Sie lieben, oder lassen Sie sich von Spotify überraschen. Sie können Spotify vom angeschlossen iPod touch/iPhone oder Android-Geräten streamen.
Spotify 1 Bilddaten 2 Track-Information • Durch Drücken von [H] wird der Text gescrollt, wenn nicht der ganze Text gezeigt wird. 3 Spielzeit 4 Wiedergabestatus 5 Fortschrittsbalken ❏ Bedientasten auf dem QuelleSteuerschirmbild • Zum Anzeigen aller verfügbaren Bedientasten drücken Sie [ ]/[ ]*1. Alle anderen verfügbaren Tasten werden gezeigt. – Zum Ausblenden des Fensters drücken Sie [ ]/[ ]*1. [ ]/[ ] Schaltet die angezeigte Information bei jedem Drücken der Taste um ( : Interpreten/ : Album).
TUNER Rundfunkempfang ❏ Wiedergabeinformation auf dem Quelle-Steuerschirmbild KW-V230BT/KW-V235DBT 1 2 3 4 KW-V330BT 5 6 789 2 1 1 Textinformation • Durch Drücken von [H] wird der Text gescrollt, wenn nicht der ganze Text gezeigt wird. • Durch Drücken von [Radio Text] wird die Information zwischen Radiotext, Radiotext Plus und PTY-Code umgeschaltet.
TUNER ❏ Abstimmen von nur UKW-Sendern mit starken Signalen—Lokalsuche 2 Einstellung von Festsendern ❏ Speichern von Sendern 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild Sie können für jedes Frequenzband bis zu 5 Sender voreinstellen. an. Automatische Voreinstellung—SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender) (nur für UKW) Die Einheit stimmt nur auf Sender mit ausreichender Signalstärke ab. Die LO.S Anzeige leuchtet auf. Zum Deaktivieren lokaler Suche: Drücken Sie [OFF].
TUNER Manuelle Voreinstellung ❏ Wahl eines Festsenders KW-V330BT 1 Stimmen Sie einen als Festsender KW-V230BT/KW-V235DBT 1 Wählen Sie den Bereich (1) und rufen Sie einzugebenden gewünschten Sender ab. (Seite 27) 2 Wählen Sie eine Festsendernummer. 1 Wählen Sie den Bereich (1) und rufen Sie dann das Festsender-Fenster auf (2). dann das Festsender-Fenster auf (2). KW-V230BT/KW-V235DBT • Sie können auch einen Festsender durch Drücken von [P1] – [P5] wählen.
TUNER ❏ Aktivieren/Deaktivieren von TI/ Nachrichten-Standbyempfang UKW-Radio Data System-Merkmale ❏ Suchen nach UKW RBDS-Programm— PTY-Suchlauf Nachrichten-Standbyempfang 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild an. TI-Standbyempfang Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme suchen, indem Sie den PTY-Code wählen. 1 2 Wählen Sie einen PTY-Code. (Gedrückthalten) • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln, indem Sie [ ]/[ drücken. Der PTY-Suchlauf beginnt.
TUNER ❏ Verfolgen des gleichen Programms— Netzwerk-Tracking-Empfang ❏ Automatischer TI-Sender-Suchlauf— Automatische Verkehrsfunksuche 2 Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, auf denen das UKW-Radio Data System-Programm möglicherweise besser empfangen werden kann. • Bei Versand ab Werk ist der Netzwerk-TrackingEmpfang aktiviert.
DIGITAL RADIO (DAB) (Nur für KW-V235DBT) Über DAB (Digital Audio Broadcasting) Was ist das DAB-System? DAB (Digital Audio Broadcasting) ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern. Außerdem kann dieser Dienst Text und Daten übermitteln.
DIGITAL RADIO (DAB) ❏ Wählen Sie einen Dienst aus der Liste 1 Rufen Sie das Schirmbild auf. ❏ Wahl eines Festsenders Dienste voreinstellen 1 Zeigen Sie das Fenster für Vorwahl-Dienste ❏ Speichern von Diensten Sie können für jedes Frequenzband 5 Dienste voreinstellen. an. 1 Wählen Sie einen Dienst zur Vorwahl. 2 Wählen Sie einen Dienst aus der Liste. (Seite 32) 2 Wählen Sie eine Festsendernummer. • Sie können auch einen Vorwahl-Dienst durch Drücken von [P1] – [P5] wählen.
DIGITAL RADIO (DAB) Radio Data System-Merkmale ❏ Aktivieren/Deaktivieren von TIStandbyempfang 2 Wählen Sie einen PTY-Code. ❏ Suchen nach Radio Data SystemProgrammen—PTY-Suchlauf Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme suchen, indem Sie den PTY-Code wählen. 1 (Gedrückthalten) • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln, indem Sie [ ]/[ ] drücken. Der PTY-Suchlauf beginnt.
DIGITAL RADIO (DAB) Einstellungen für Digital Audio Radio Sie können die auf digitales Radio bezogenen Elemente einstellen. ❏ Einstellpunkte • ON (Anfänglich): Wenn der gleiche Dienst vom digitalen Radio bei Radio Data System Empfang geliefert wird, schaltet die Einheit automatisch auf digitales Radio um. Wenn der gleiche Dienst vom Radio Data System geliefert wird, während der Empfang des Dienstes vom digitalen Radio läuft, schaltet die Einheit automatisch auf Radio Data System um.
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Verwendung der Rückfahrkamera Zum manuellen Anzeigen des Bildes von der Rückfahrkamera 4 • Zum Anschließen einer Rückfahrkamera siehe Seite 66. • Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der Verkabelungsanschluss REVERSE erforderlich. (Seite 64) KW-V230BT KW-V235DBT KW-V330BT ❏ Einstellungen für die Rückfahrkamera 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild an.
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Zum Einstellen des Bildes Während das Kamera-Schirmbild erscheint... 3 Rufen Sie das Schirmbild auf. 1 Rufen Sie das Schirmbild auf. (Siehe ganz linke Spalte.) 2 Rufen Sie das ParklinieneinstellungSchirmbild auf. 4 • Das Videosteuerung-Menü wird angezeigt. (Seite 52) Zum Schließen des Bildeinstellung-Menüs berühren Sie den gleichen Bereich erneut.
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Verwendung externer Audio/VideoPlayer—AV-IN Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich. • Zum Ändern der Einstellungen für die Videowiedergabe, siehe Seite 52. ❏ Ändern des AV-IN-Namens Sie können AV-IN-Namen ändern, der auf dem „AVIN“ Quelle-Steuerschirmbild angezeigt werden soll. 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild
BLUETOOTH Information zur Verwendung von Bluetooth®-Geräten Bluetooth ist eine drahtlose Funkkommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite für Mobilgeräte wie Handys, tragbare PCs und ähnliche Geräte. Die Bluetooth-Geräte können ohne Kabel miteinander verbunden werden und untereinander kommunizieren. Hinweise • Nehmen Sie beim Fahren keine komplizierten Bedienungen vor, wie Wählen von Nummern, Verwenden des Telefonbuchs usw.
BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät mit einem PIN-Code (für Bluetooth 2.0) 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild an. Im den Home-Schirmbild: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT 4 Ändern Sie den PIN-Code. • Wenn Sie die Änderung des PIN-Codes überspringen möchten, gehen Sie zu Schritt 3. • Der PIN-Code ist anfänglich auf „0000“ gestellt. • Die maximale Anzahl von Stellen im PIN-Code ist 15. 6 Wählen Sie die Einheit („JVC KW-V“) auf Ihrem Bluetooth-Gerät.
BLUETOOTH ❏ Anschließen/Abtrennen eines registrierten Bluetooth-Geräts Zwei Geräte können gleichzeitig angeschlossen werden. 1 Zeigen Sie das - 4 Wählen Sie [ON] (zum Anschließen) oder [OFF] (zum Abtrennen) für das Ziel (1), und rufen Sie das Schirmbild (2) auf. Schirmbild an. (Seite 40) 2 • Wenn ein Bluetooth-Handy angeschlossen ist, werden Signalstärke und Batteriestand angezeigt, wenn die Information vom Gerät übernommen wird.
BLUETOOTH Verwendung eines BluetoothHandys ❏ Beenden eines Rufs Während des Gesprächs... ❏ Umschalten zwischen Handfrei-Modus und Telefon-Modus Während des Gesprächs... ❏ Einen Ruf empfangen Wenn ein Anruf empfangen wird... ❏ Einstellen der Lautstärke von Rufen/ Ohrstück/Mikrofon • Ruf-Information wird angezeigt, falls übernommen. • Während der Anzeige des Bildes von der Rückfahrkamera ist keine Telefonbedienung möglich. (Seite 36) Während des Gesprächs...
BLUETOOTH ❏ Senden von Text während eines Anrufs Sie können Text während eines Rufs mit der DTMFFunktion (Dual Tone Multi Frequency) senden. Während des Gesprächs... ❏ Umschalten zwischen zwei angeschlossenen Geräten Sie können das zu verwendende Gerät in den folgenden Situationen ändern: • Wenn 2 Geräte angeschlossen sind • Während das Telefon-Steuerschirmbild gezeigt wird 2 Wählen Sie die Methode zum Vornehmen eines Rufs. 1 2 3 4 5 • Das aktive Gerät wird hervorgehoben.
BLUETOOTH • Zur Verwendung der A bis Z Suche im Telefonbuch: Aus der Ruf-Historie/Telefonbuch/Vorwahlliste 1 1 • Zum Anzeigen anderer Telefonnummern: Wenn das Telefonbuch angezeigt wird, können Sie zwischen Telefonnummern umschalten, wenn mehrere Telefonnummern für den gleichen Kontakt registriert sind (bis zu 10 Telefonnummern pro Kontakt). 1 Schalten Sie die Telefonnummer um. [ [ [ ] Aus der Ruf-Historie (verpasste Rufe/ empfangene Rufe/getätigte Rufe) ] ] 2 Den Anfangsbuchstaben wählen.
BLUETOOTH Direkte Zahleneingabe Sie können bis zu 31 Nummern eingeben. Sprach-Anwahl • Nur verfügbar, wenn das angeschlossene Handy mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet ist. 1 Aktivieren Sie Sprach-Anwahl. Auf dem Telefon-Steuerschirmbild: ❏ Voreingeben der Telefonnummern Sie können bis zu 5 Telefonnummern voreingeben. 1 Zeigen Sie das Telefon-Steuerschirmbild an. (Seite 43) 2 Wählen Sie das Telefonbuch oder die RufHistorie. • Drücken Sie [ ], um die letzte Eingabezu löschen.
BLUETOOTH Verwendung des Bluetooth-Audioplayers • Zum Registrieren eines neuen Geräts, siehe Seite 39. • Zum Anschließen/Abtrennen eines Geräts, siehe Seite 41. • Während “BT Audio” als Quelle eingestellt ist, können Sie die Verbindung zu fünf BluetoothAudiogeräten herstellen und zwischen diesen Geräten umschalten. ❏ Wiedergabeinformation auf dem Quelle-Steuerschirmbild • Die auf dem Bildschirm angezeigten Bedienungstasten, Anzeigen und Informationen unterscheiden sich je nach dem angeschlossenen Gerät.
BLUETOOTH Einstellungen für Bluetooth-Geräte Sie können verschiedene Einstellungen zur Verwendung der Bluetooth-Geräte im Schirmbild ändern. 4 Konfigurieren Sie die BluetoothEinstellungen. 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild an. Im den Home-Schirmbild: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT ❏ Einstellpunkte 2 Zeigen Sie das Einstellschirmbild an. 3 Zeigen Sie das Schirmbild an.
EINSTELLUNGEN Einstellungen für Verwendung von Anwendungen des iPod touch/ iPhone/Android 3 Zeigen Sie das Bildschirmbild an. Bevor Sie Anwendungen auf dem iPod touch/ iPhone/Android verwenden, wählen Sie den zu verwendenden Dienst. Beim ersten Anschließen des Geräts erscheint das Setup-Bildschirmbild (für Verbindung usw.). Folgen Sie dem Verfahren auf dem Setup-Bildschirmbild zum Konfigurieren der Einstellungen. Vorbereitung: • Für Android: Verbinden Sie das Android-Gerät über Bluetooth.
EINSTELLUNGEN Klangeinstellungen ❏ Verwendung der Klang-Entzerrung • Die Einstellungen werden für jede Quelle gespeichert, bis Sie den Klang erneut einstellen. Wenn die Quelle eine Disc ist, werden die Einstellungen für jede der folgenden Kategorien gespeichert. – DVD/VCD – CD – DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC • Sie können den Klang nicht einstellen, wenn die Einheit im Bereitschaftsmodus ist. Wählen eines Vorgabe-Klangmodus 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild an.
EINSTELLUNGEN ❏ Einstellen der Lautsprecher – Fahrzeugtyp, Lautsprechergröße und Übergangsfrequenz Vorbereitung: Wählen Sie das geeignete Crossover-Netz im Voraus. (Seite 49) 4 Wählen Sie den Lautsprechertyp (1), wählen Sie die Größe des gewählten Lautsprechers (2), und rufen Sie dann das -Schirmbild (3) auf. 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild an. Im den Home-Schirmbild: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT 2 Zeigen Sie das Bildschirmbild an.
EINSTELLUNGEN ❏ Einstellen der digitalen Zeitanpassung (DTA) 4 Wählen Sie einen Gegenstand zum Vornehmen einer Einstellung. Nehmen Sie die Feineinstellungen der Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs vor, um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild an. Im den Home-Schirmbild: KW-V230BT KW-V330BT KW-V235DBT [Distance] [Gain] 2 Rufen Sie das Schirmbild
EINSTELLUNGEN Anpassung für Video-Wiedergabe ❏ Anpassen des Bildes Sie können die Bildqualität einstellen. 1 Rufen Sie das Einstellung-Schirmbild auf. Auf dem Quelle-Steuerbildschirm: Stellt die Helligkeit ein. (−15 bis +15) Stellt den Kontrast ein. (−10 bis +10) Stellt Schwarz ein. (−10 bis +10) Stellt Farbe ein. (−10 bis +10) Stellt den Farbton ein. (−10 bis +10) Stellt die Schärfe ein.
EINSTELLUNGEN ❏ Zoomen des Bildes Sie können das Bild Zoomen (, bis ). • Wenn < > auf oder (Seite 52) gestellt ist, wird das Bild mit dem Seitenverhältnis der Einstellung gezoomt. 1 Rufen Sie das VergrößerungspegelAuswahl-Schirmbild auf. Ändern des Displaydesigns Sie können Hintergrund und Feldfarbe ändern. 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild an.
EINSTELLUNGEN Nur für KW-V330BT: Zum Ändern der FeldFarbe Rufen Sie das Feldfarbe-Auswahl-Schirmbild (1) auf, wählen Sie die Abblend-Einstellung ([ ]: Abblenden ein oder [ ]: Abblenden aus) (2), und wählen Sie dann die Feldfarbe (3). KW-V330BT Rufen Sie das Hintergrunddesign-AuswahlSchirmbild (1) auf, wählen Sie die AbblendEinstellung ([ ]: Abblenden ein oder [ ]: Abblenden aus) (2), und wählen Sie dann das Hintergrunddesign (3). *1 *2 • Sie können die Farbe selber anpassen.
EINSTELLUNGEN 4 Wählen Sie einen Gegenstand zum Benutzeranpassen des HomeSchirmbilds Sie können die Gegenstände anordnen, die auf dem Home-Schirmbild angezeigt werden sollen. KW-V230BT/KW-V235DBT Ersetzen von (1), und wählen Sie dann den Gegenstand, der in der gewählten Position gezeigt werden soll (2). KW-V330BT 1 Wählen Sie einen zu ersetzenden Gegenstand. Im den Home-Schirmbild: Halten Sie das Symbol gedrückt, das gewechselt werden soll. 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild an.
EINSTELLUNGEN ❏ Aktualisierung des Systems 4 Benutzeranpassung der Systemeinstellungen Sie können das System aktualisieren, indem Sie ein USB-Gerät mit einer Aktualisierungsdatei anschließen. • Zum Aktualisieren des Systems gehen Sie zu . ❏ Speichern/Abrufen der Einstellungen • Sie können die im Menü geänderten Einstellungen speichern und die gespeicherten Einstellungen jederzeit abrufen.
EINSTELLUNGEN ❏ Justieren der Berührungsposition 5 Einstellung der Menüelemente Sie können die Berührungsposition am Sensordisplay justieren, wenn die berührte Position und die Bedienung nicht übereinstimmen. ❏ Anzeige des -Menüschirmbilds 1 Zeigen Sie das Einstellschirmbild 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild an. (Seite 56) 2 Zeigen Sie das Bildschirmbild an.
EINSTELLUNGEN ❏
EINSTELLUNGEN ❏ Einstellschirmbild • Auto (Anfänglich): Blendet den Bildschirm und die Tastenbeleuchtung beim Einschalten der Autoscheinwerfer ab. • ON: Aktiviert Abblendfunktion. • OFF: Hebt auf. Ändern Sie das Display-Design. (Seite 53) • ON: Zeigt die Uhr an, während eine Videoquelle wiedergegeben wird. • OFF (Anfänglich): Hebt auf. • ON (Anfänglich): Aktiviert die Demonstration auf dem Bildschirm. • OFF: Hebt auf.
EINSTELLUNGEN ❏ -Einstellschirmbild * Wählen Sie die Textsprache für die Bildschirminformation. • English (Anfangseinstellung für KW-V230BT Region 2/KW-V235DBT/KW-V330BT)/Español/ Français/Deutsch/Italiano/Nederlands/ Português/Türkçe/Руccĸий (Anfangseinstellung für KW-V230BT Region 5)/ / / / / / /Bahasa Malaysia/ Bahasa Indonesia – Für externe Monitore steht nur Englisch/ Spanisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/ Holländisch/Russisch/Portugiesisch zur Verfügung.
FERNBEDIENUNG (Nur für KW-V230BT Region 2/KW-V235DBT/KW-V330BT) Zur Verwendung der Fernbedienung kaufen Sie das RM-RK258 getrennt. Vorbereitung ❏ Entfernen des Batterieschutzes Ziehen Sie den Batterieschutz aus der Fernbedienung heraus, um die Batterie zu aktivieren. ❏ Batterie der Fernbedienung wechseln CR2025 (Pluspol) Sie können diese Einheit auch vom Smartphone durch Verwendung der JVC Remote App bedienen. Für Einzelheiten besuchen Sie .
FERNBEDIENUNG Bedienverfahren mit der Fernbedienung (RM-RK258) ❏ Grundlegende Tastenfunktionen ATT DISP FM/J / AM/K / VOL +/ VOL – SRC I/W Dämpft/stellt den Klang wieder her. Schaltet das Schirmbild zwischen der aktuellen Quelle und dem AppSchirmbild vom angeschlossenen iPod touch/iPhone/Android um. • Wählt das Frequenzband. • Wählt einen Titel/Gegenstand/Ordner. • Sucht automatisch nach Sendern.* • Sucht manuell nach Sendern.* (Gedrückthalten) • Wählt einen Track. Zum Einstellen des Lautstärkepegels.
VERBINDUNG/EINBAU Vor dem Einbau des Geräts V WARNUNG • Wenn Sie das Zündkabel (rot) und das Batteriekabel (gelb) mit dem Fahrzeugchassis (Masse) in Berührung kommen lassen, können Sie einen Kurzschluss verursachen, der zu einem Brand führen kann. Schließen Sie immer diese Kabel über den Sicherungskasten an die Stromversorgung an. • Trennen Sie nicht die Sicherung vom Zünddraht (rot) und Batteriedraht (gelb) ab. Die Stromversorgung muss immer über die Sicherung an die Drähte angeschlossen werden.
VERBINDUNG/EINBAU Verbindung ❏ Anschlussdiagramm USB-Anschluss (1,0 m): Siehe Seite 65.*1 10 A Sicherung Siehe Seite 66. *2 Schließen Sie das Antennenkabel an die Antennenklemme an.*3 Schließen Sie dies an den Rückfahrlampenkabelbaum Lila mit weißem Streifen an, wenn die optionale (Rückfahrsensorkabel) Rückfahrkamera verwendet wird. Siehe Seite 66. 1 Schließen Sie dies an den FeststellbremsenErkennungsschalter-Kabelbaum des Fahrzeugs an.
VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen eines USB-Geräts ❏ Anschließen eines Android-Geräts USB-Gerät (im Handel erhältlich) Android-Gerät (im Handel erhältlich) ❏ Anschließen von iPod/iPhone iPod/iPhone (Modelle mit LightningAnschluss) (im Handel erhältlich) iPod/iPhone (Modelle mit 30-poligem Anschluss) (im Handel erhältlich) KS-U62 (optionales Zubehör) 1,0 m KW-V230BT KW-V235DBT (Frontplatte) USB 2.
VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen der externen Komponenten Anschließen externer Verstärker für 3-WegeLautsprechersystem ❏ Anschließen des Mikrofons für Bluetooth Schließen das Mikrofon (5) an der MIC-Klemme an. • Zum Einbau des Mikrofons ziehen Sie das Klebeband ab, befestigen Sie das Mikrofon in der Einbauposition, und justieren Sie dann die Richtung des Mikrofons auf den Fahrer. Befestigen Sie nach dem Einbau das Mikrofonkabel mit Kabelklemmen (im Handel erhältlich).
VERBINDUNG/EINBAU Einbau/Entfernen der Einheit ❏ Einbau der Einheit ❏ Abnehmen des Frontrahmens ❏ Ausbau des Geräts 1 Lassen Sie die Arretierstifte am 1 Den Frontrahmen abnehmen. (Siehe linke Ausbauschlüssel (4) ineinander greifen und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im unteren Teil. Senken Sie den Rahmen, und ziehen Sie ihn nach vorne. Spalte.) 2 Die beiden Ausziehschlüssel einsetzen (4) und dann ziehen wie in der Abbildung gezeigt, so dass das Gerät entfernt werden kann.
REFERENZEN Wartung ❏ Vorsicht beim Reinigen der Einheit Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Benzol usw.), Spülmittel oder Insektensprays. Dadurch können der Monitor oder dieses Gerät beschädigt werden. ❏ Sauberhalten der Discs Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen. Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab.
REFERENZEN Wiedergabe von Audiodateien (MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC) • Dieses Gerät kann Dateien mit der Dateierweiterung: – Für Disc: <.mp3>, <.wma>, <.wav>, <.m4a> – Für USB-Massenspeichergerät: <.mp3>, <.wma>, <.wav>, <.aac>, <.m4a>, <.
REFERENZEN Abspielen von Recordable/Rewritable-Discs • Dieses Gerät kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Ordner (maximal 999 Dateien pro Ordner) erkennen. • Verwenden Sie nur „finalisierte“ Discs. • Dieses Gerät kann Multi-Session-Discs abspielen, nicht geschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe übersprungen. • Manche Discs oder Dateien können sich auf diesem Gerät aufgrund ihrer Eigenschaften oder der jeweiligen Aufnahmebedingungen nicht abspielen lassen.
REFERENZEN • Beim Betrieb eines iPod/iPhone kann es sein, dass manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch ausgeführt werden. In diesem Fall besuchen Sie folgende JVC-Website: • Bei manchen iPod/iPhone-Modellen kann die Leistung anormal sein oder instabiler Betrieb auftreten. In diesem Fall trennen Sie das iPod/ iPhone-Gerät ab und prüfen dessen Zustand. Wenn die Leistung nicht verbessert wird oder langsam ist, setzen Sie das iPod/iPhone zurück.
REFERENZEN Liste der Fehlermeldungen Falls während der der Verwendung des Geräts ein Fehler auftritt, erscheint eine entsprechende Meldung. Führen Sie die geeigneten Maßnahmen entsprechend der folgenden Liste von Meldungen/ Abhilfen/Ursachen aus. „No Signal“/„No Video Signal“: • Starten Sie die Wiedergabe auf der externen Komponente, die an der iPod/AV-INEingangsklemme angeschlossen ist. • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. • Signaleingang ist zu schwach.
REFERENZEN ❏ Discs ❏ USB ❏ Android Recordable/Rewritable Discs können nicht abgespielt werden. • Eine finalisierte Disc einsetzen. • Finalisieren Sie die Discs mit dem zur Aufnahme verwendeten Gerät. „Reading“ erscheint weiter im Schirmbild. • Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein. Bei Wiedergabe wird kein Ton gehört. • Verbinden Sie das Android-Gerät neu.
REFERENZEN ❏ iPod/iPhone ❏ Tuner ❏ Bluetooth Kein Ton kommt vor Lautsprechern. • Trennen Sie das iPod/iPhone ab und setzen es wieder an. • Wählen Sie eine andere Quelle und wählen dann „iPod“ erneut. SSM automatische Vorwahl funktioniert nicht. • Speichern Sie die Sender manuell. (Seite 29) Die Telefon-Tonqualität ist schlecht. • Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem Bluetooth-Handy. • Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort, wo ein besseres Signal empfangen wird.
REFERENZEN Der angeschlossene Audio-Player kann nicht gesteuert werden. • Prüfen Sie, ob der angeschlossene Audio-Player AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) unterstützt. Das Bluetooth-Gerät erkennt nicht die Einheit. • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. Die Einheit kann nicht das Pairing mit dem Bluetooth-Gerät ausführen. • Für mit Bluetooth 2.1 kompatible Geräte: Registrieren Sie das Gerät durch Verwendung eines PIN-Codes. (Seite 40) • Für mit Bluetooth 2.
REFERENZEN ❏ USB-Schnittstellensektion ❏ Bluetooth-Sektion ❏ DSP-Sektion USB-Standard USB 2.0 Full Speed/High Speed Kompatibles Gerät Massenspeichergerät Dateisystem FAT 16/32 Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1,5 A D/A-Wandler 24 bit Audio Decoder MP3/WMA/AAC (.aac/.m4a)/WAV/ FLAC Video-Decoder DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG Technologie Bluetooth 3.0 Frequenz 2,402 GHz bis 2,480 GHz Ausgangsleistung +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Leistungsklasse 2 Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie ca.
REFERENZEN ❏ UKW-Tuner-Sektion ❏ LW-Tunersektion ❏ Audio-Sektion Frequenzgang 50 kHz: 30 kHz*: Frequenzgang (9 kHz) 153 kHz bis 279 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 45 μV Maximale Leistung (Vorne u. Hinten) 50 W × 4 Volle Bandbreitenleistung (Vorne u.
REFERENZEN ❏ Warenzeichen und Lizenzen • Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-Vorschrift 2014/53/EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU Hersteller: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU-Vertreter: JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany English Italiano Český Slovensko Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment “KW-V230BT/ KW-V235DBT/KW-V330BT” is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Eesti ROMÂNĂ Українська Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „KW-V230BT/KW-V235DBT/KW-V330BT“ raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio “KW-V230BT/ KW-V235DBT/KW-V330BT” este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
