LT-A70.
LT-A70.book Page I Thursday, November 16, 2006 12:56 PM ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Manufacturing U.K.
LT-A70.book Page II Thursday, November 16, 2006 12:56 PM CASTELLANO Apreciado cliente, Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es: JVC Manufacturing U.K.
LT-A70.book Page III Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation.
LT-A70.book Page IV Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs FRANÇAIS [Union européenne] Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie.
LT-A70.book Page V Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados CASTELLANO [Unión Europea] Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y electrónicos de conformidad con la legislación nacional.
LT-A70.book Page VI Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento Antigo PORTUGUÊS [União Europeia] Este símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado como um resíduo doméstico geral, no fim da respectiva vida útil.
LT-A70.
LT-A70.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM schitterende beelden Geniet van de veelzijdige multimedia van JVC Waarschuwing .................................... 3 Digitale camera Videocamera Videorecorder Audio-apparaten DVD-speler Namen van alle onderdelen ............... 5 Basisaansluitingen ............................. 7 Eerste instellingen .............................. 9 Kanalen bewerken .............................11 • Kanalen vastleggen Externe apparatuur aansluiten ...
LT-A70.book Page 3 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Een voor een! Waarschuwing Volg deze handleiding met betrekking tot het instellen! Uitsluitend aansluiten op een stopcontact met 220 - 240 V, 50 Hz wisselspanning. Zorg voor voldoende ruimte om de stekker in het stopcontact te steken en te verwijderen! Plaats de TV zo dicht mogelijk bij het stopcontact! De netstroom voor deze TV wordt in- en uitgeschakeld door de stekker in het stopcontact te steken en daaruit te verwijderen.
LT-A70.book Page 4 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Volg de aanwijzing in AInformatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuurB (pag. III tot VI). Nooit iets op de TV plaatsen! Vloeistoffen, open vuur, kleding, papier enz. die op de TV worden geplaatst, kunnen brand veroorzaken. Wanneer de TV beschadigd is of vreemd reageert, dient u deze onmiddellijk uit te schakelen! ¨ Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.
LT-A70.book Page 5 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Aan de slag Namen van alle onderdelen Schakelen tussen TV / AVapparaten OSD-menu weergeven / instellen Kanaal / pagina wijzigen Volume Afstandsbedieningssensor Aan/uit-lampje AAN: brandt (Blauw) UIT: gedoofd Het aan/uitlampje brandt wanneer de televisie ingeschakeld is. Aan / Uit Naar hoofdtelefoon (pag. 13) Raadpleeg het bijgevoegde blad voor het bevestigen van de standaard.
LT-A70.book Page 6 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Dempen (mute) Aan / Uit Kanaal / pagina wijzigen Video, enz. kijken. (pag. 21) Gekleurde toetsen Terug naar TV OSD-menu weergeven (pag. 25) Naar teletekst (pag. 19) Kanaal / pagina wijzigen Naar het vorige scherm (pag. 25) Volume VOORBEREIDING Instellingen in menu’s selecteren en bevestigen BELANGRIJK! Kanaalinformatie (pag. 17) NEDERLANDS Kiezen tussen AVCR / TV / DVDB (pag.
LT-A70.book Page 7 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Basisaansluitingen Lees zorgvuldig de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit. Er moet een antenne worden aangesloten om TV te kunnen kijken. Aansluiten op andere apparaten ¨ AExterne apparatuur aansluitenB (pag. 13) Antenne aansluiten ANTENNE Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact.
LT-A70.book Page 8 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM NEDERLANDS Een video/DVD-recorder aansluiten BELANGRIJK! ANTENNE EXT-1 Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact. Sluit een AT-V LINKB-compatibel opnameapparaat aan op AEXT-2B. AT-V LINKB ¨ AWat is AT-V LINKB?B (pag.
LT-A70.book Page 9 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Eerste instellingen Stel de menutaal en de installatielocatie in en leg automatisch de TV-kanalen vast. Deze kanalen kunnen later worden bewerkt in AKanalen bewerkenB (pag. 11). (Kanaalgegevens op de tv kunnen naar een aangesloten opnameapparaat worden gestuurd dat compatibel is met AT-V LINKB.
LT-A70.
LT-A70.book Page 11 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Kanalen vastleggen Kanalen bewerken Bewerk de kanalen die zijn vastgelegd met AAUTOMATISCHB in AEerste instellingenB (pag. 9). Wanneer u van AEerste instellingenB (pag. 9) komt, gaat u naar D.
LT-A70.
LT-A70.book Page 13 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Externe apparatuur aansluiten U kunt een grote verscheidenheid aan apparaten aansluiten op de achterzijde van de TV. Lees de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit. (Aansluitkabels worden niet bij de TV geleverd.) ANTENNE Hoofdtelefoon Niet in gebruik.
LT-A70.book Page 14 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Videorecorder / DVD / andere apparaten : signaalrichting EXT-1 Uitgang © Video’s kijken Ingang ª EXT-2 Uitgang © Ingang ª • Composietsig- • Composietsignaal / naal RGB / S-VIDEO • Geluid L / R • Geluid L / R • T-V LINK Gebruik S-VIDEO ¨ AS-INB (pag. 22) Kopieerbronnen selecteren ¨ ACOPIERENB (pag. 22) Een decoder aansluiten ¨ ADECODER(EXT-2)B (pag.
LT-A70.book Page 15 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Gaat u er maar voor zitten TV / Teletekst / Video / etc.
LT-A70.book Page 16 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Video’s/ DVD’s bekijken Persoonlijke voorkeuren PAGINA 25 BEELD GEBRUIK Het beeld instellen Het geluid instellen VOORBEREIDING Video van hoge kwaliteit (S-VIDEO) bekijken Aangesloten apparaten benoemen Video’s kopiëren BELANGRIJK! 21 NEDERLANDS PAGINA Basisinstellingen (SLEEP TIMER / KINDERSLOT, enz.) INSTELLINGEN (kanaalinstellingen, enz.
LT-A70.book Page 17 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM TV kijken . Dempen (mute) A Instellen op ATVB Kanaalinformatie en klok B C INFORMATIE Inschakelen Het blauwe aan/uitlampje op de TV brandt Opnieuw indrukken om het scherm uit te schakelen en de standby-stand van de TV in te schakelen. Selecteer een kanaal Bijv.
LT-A70.book Page 18 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM PR LIJST 1 PR PR LIJST Kanaalinformatie Hier verschijnen de kanalen die in AEerste Tijd (Wanneer er naar Teletekst is gekeken) instellingenB zijn vastgelegd.
LT-A70.book Page 19 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Teletekst kijken Deze TV kan TV-uitzendingen en Teletekst op hetzelfde kanaal in twee vensters weergeven.
LT-A70.book Page 20 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM NEDERLANDS Huidige pagina vasthouden Huidige pagina vasthouden VASTHOUDEN B Verborgen informatie weergeven (antwoorden bij een quiz, enz.
LT-A70.book Page 21 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Video’s/ DVD’s bekijken A . De videobron selecteren E1 Bijv. voor EXT-1 Om de videobron te selecteren, kunt u ook op de ATV/AVB-knop op het toestel drukken. *: Verschijnt alleen waneer AV als kanaal is vastgelegd.
LT-A70.book Page 22 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Geavanceerde functies De menubalk weergeven BELANGRIJK! B NEDERLANDS A Selecteer AINSTELLINGB INSTELLING A selecteren B volgende VOORBEREIDING C Selecteer AEXT. INSTELLINGB A selecteren z INSTELLING AUTOMATISCH SORTEREN/MANUEEL TAAL DECODER(EXT-2) EXT. INSTELLING 3 3 3 UIT 3 B volgende Schakel over naar S-VIDEOingang selecteren z >EXT. INSTELLING EXT-1 EXT-3 (geel) z >EXT.
LT-A70.
LT-A70.book Page 24 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Ruisonderdrukking Geavanceerde beeldafstelling A Selecteer ABEELDB Selecteer AMOGELIJKHEDENB BEELD INSTELLING HELDERHEID-1 CONTRAST HELDERHEID-2 SCHERPTE KLEUR TINT NTSC TINT MOGELIJKHEDEN B volgende DNR AAN B volgende B instellen AAN : Wanneer ruis zichtbaar is B >>KLEURSYSTEEM A selecteren AAN 3 3 PAL B volgende B instellen Selecteer het kleurensysteem PAL SECAM : West-Europa : Oost-Europa / Frankrijk AAN NTSC4.43 : VS 3.
LT-A70.book Page 25 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Zoals u het wilt Uw TV aanpassen A . B De menubalk weergeven Geselecteerde menutitel Selecteer een menu BEELD BEELD GELUID MOGELIJKHEDEN INSTELLING A selecteren B volgende C Selecteer een item A selecteren B volgende OK of 3 Naar het vorige scherm ¨ Afsluiten ¨ Het menu verdwijnt na een minuut zonder activiteit.
LT-A70.book Page 26 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Menu Item Afstellingen / Configuraties HELDERHEID-2 Helderheid (Donker v Lichter) SCHERPTE Scherpte (Zachter v Harder) KLEUR Kleur (Lichter v Voller) TINT NTSC (alleen NTSC) Tint (Roodachtig v Groenig) TINT Tint (WARM / NORMAAL / KOEL) MOGELIJKHEDEN Fijnere beeldafstellingen (pag.
LT-A70.book Page 27 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Als er problemen zijn Verhelpen van storingen Veel ruis of sneeuw Is de TV op de juiste wijze aangesloten op de antenne? Verander de stand van de antenne.
LT-A70.book Page 28 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Probleem Handelingen Pagina Scherm Beeldverhouding verandert onopzettelijk Druk opnieuw op A 17 26 Slechte beeldkwaliteit Onnatuurlijke kleur >>> AKLEURB en AHELDERHEID-1B afstellen. Controleer uw AKLEURSYSTEEMB. Ruis >>> Ga naar de onderstaande functies. INSTELLING: STANDAARD DNR: AAN Vlak beeld >>> Ga naar de onderstaande functies.
LT-A70.book Page 29 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Verhelpen van storingen Probleem Handelingen Pagina Geen beeld, geen geluid Gebruik de kabel met het HDMI-logo. y Geen geluid Controleer of het apparaat voldoet aan HDMI. y Groen en vervormd scherm Wacht even tot het signaal stabiliseert wanneer u de signaalindeling voor een HDMI-apparaat inschakelt. y Functies Sommige functies worden op het menu niet weergegeven Het gaat hier niet om een defect.
LT-A70.book Page 30 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Technische informatie Wat is AT-V LINKB? ADVIB-apparaten aansluiten VOORBEREIDING Het te ontvangen zendersysteem hangt af van het land dat geselecteerd is tijdens AAUTOMATISCHB. VERENIGD KONINKRIJK: Alleen ontvangst van PAL-I. FRANKRIJK: Kan SECAM-L ontvangen. Om SECAM-L in andere landen dan Frankrijk te ontvangen: 1) Verander het ALANDB in AFRANCEB onder AAUTOMATISCHB.
LT-A70.book Page 31 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM ACH/CCB-lijst Om de functie INVOEGEN (pag. 11) te gebruiken, zoekt u het ACH/CCB-nummer dat overeenkomt met het nummer van het TV-kanaal in deze tabel. Wanneer AFRANCEB is ingesteld voor Land, selecteert u een driecijferig CH/CC-nummer.
LT-A70.book Page 32 Thursday, November 16, 2006 12:56 PM Specificaties Hoofdapparaat Kleursystemen 5W+5W (12 x 5 cm) x 2 114 W [0,7 W] 106 W [0,7 W] 80 cm 66 cm 820 x 588 x 244 [820 x 551 x 126,8] 14,6 kg [12,6 kg] (Zie AAccessoires controlerenB, pag.
LT-A70.