Manual

23
A LÉZER (CD) LEMEZZEL KAPCSOLATOS
TUDNIVALÓK
Mivel a szennyezett sérült, és hajlott lemezek kárt okozhatnak a
készülékben, ügyeljünk az alábbiakra:
1. Használható lemez típus
Csak olyan lemezeket használjunk, amelyeken az alábbi ábrán látható
jelzés van.
2. A lemezek kezelésével kapcsolatos megjegyzések
• Ne érintsük meg a lemez fényes (felvételt tartalmazó) felületét.
• Ne írjunk vagy ragasszunk semmit a lemez feliratozott felületére.
• Ne hajlítgassuk a CD lemezt.
3. A lemezek tárolása
• A CD lemezt a készülékből történő kivétele után mindig tegyük
vissza a tokjába.
• Ne tegyük ki a CD lemezt közvetlen napsugárzás, fűtőtesttől
származó magas hőmérséklet, magas páratartalom, illetve por
hatásának.
4. A CD lemez tisztítása
A készülékbe történő behelyezése előtt, puha textíliával töröljünk le
minden port, piszkot, ujjlenyomatot a lemezről. A lemezt
sugárirányban, a közepétől kifelé haladva kell letörölgetni.
• Soha ne használjunk festékhigítót, benzint, hagyományos
lemeztisztítót, vagy antisztatizáló spray-t.
O PŁYTACH KOMPAKTOWYCH
Ponieważ brudne, uszkodzone lub spaczone płyty mogą uszkodzić
urządzenie, należy przestrzegać następujących zasad:
1. Używalne rodzaje płyt kompaktowych
Używaj tylko płyt oznaczonych tak, jak pokazano powyżej.
2. Uwagi o obchodzeniu się z płytami
• Nie dotykaj odbijającej światło nagranej powierzchni.
• Nie przyklejaj niczego ani nie pisz na etykiecie płyty.
• Nie zginaj płyty kompaktowej.
3. Przechowywanie
• Po wyjęciu płyty z urządzenia, włóż ją do jej futerału.
• Nie narażaj płyt na bezpośrednie działanie światła słonecznego,
wysokich temperatur, wilgoci lub kurzu.
4. Czyszczenie płyt kompaktowych
Przed włożeniem płyty do kieszeni płyty, wytrzyj kurz, brud lub odciski
palców miękką ściereczką. Płyta powinna być czyszczona w kierunku
od środka ku brzegowi.
• Nigdy nie używaj rozpuszczalnika, benzyny, środków do
czyszczenia płyt analogowych ani środków antystatycznych.
• A lemez kezelése
• Obchodzenie się z płytą
• Tisztítás
• Czyszczenie
• CD lemez kivétele és visszahelyezése a
tartójába.
• Wyjmowanie płyty kompaktowej z
futerału i wkładanie jej do odtwarzacza.
• Nyomjuk le a középső részt, és emeljük
ki a lemezt.
• Naciśnij środek i unieś.
• Nyomjuk le a középső részt,
hogy rögzítsük a lemezt.
• Wciśnij, aby zabezpieczyć płytę.
Helyes módszer
Prawidłowo
Helytelen módszer
Nieprawidłowo
Helytelen módszer
Nieprawidłowo
EV-1 2/4/99, 5:08 PM23