User Manual

Advanced operations
29
Advanced
operations
English
Changing the language,
sound and scene angle
With some DVD VIDEO discs, you can choose a desired
subtitle language and/or audio language/sound, as well
as a desired camera angle.
Similarly, you can choose a desired audio channel (or
channel combination) of a Video CD/SVCD disc, as well
as a subtitle channel of an SVCD disc.
Some DVD VIDEO and SVCD discs for movies, guides,
etc. contain more than one subtitle language. You can
choose a desired one from them.
• At the beginning of the part where the subtitle(s) is(are)
recorded, appears on the TV screen (except when the
"ON SCREEN GUIDE" preference is set to "OFF"). See page
52 for details about "ON SCREEN GUIDE" preference.
¶ During DVD VIDEO/SVCD playback
(except when the status bar is shown)
1
Press SUBTITLE.
The Subtitle selection window appears on the TV
screen.
2
Use 5/∞ or SUBTITLE to select the subtitle.
Each time you press 5/∞ or SUBTITLE, the subtitle
language changes.
See the following examples for subtitle selection.
• For DVD VIDEO
Pressing
5
/
∞
or SUBTITLE cycles among the
subtitles recorded on the disc.
Example:
• For SVCD
An SVCD disc can have up to four subtitles.
Pressing
5
/
∞
cycles among those channels as
follows regardless of whether the subtitles are
recorded or not.
3
Press ENTER.
The subtitle in the selected language is shown.
The subtitle selection window is dismissed.
To select the subtitle language
[SUBTITLE]
Available :
TV2
2
TV1
1
TV3
3
TV5
5
TV4
4
TV6
6
TV8
8
TV7
7
TV9
9
TV0
0
TV-/--
10
MUTING
+10
TV/VIDEO
CANCEL
TITLE/
GROUP
SUBTITLERETURN
VFPAUDIOSUBTITLEREPEAT
ANGLEDIGEST
3D
PHONIC
ZOOM
AMP VOL
PROGRESSSIVE
SCAN
RM-SXV008J
REMOTE CONTROL
OPEN/
CLOSE
TV DVD
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
SLOW
- SLOW+
VOL - VOL+
CH
+
CH
-
T
O
P
M
E
N
U
M
E
N
U
O
N
S
C
R
E
E
N
C
H
O
I
C
E
ENTER
STANDBY/ON
TV DVD
ENTER
SUBTITLE
5/∞
1/3
ENGLISH
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
-/3 OFF
-/4 OFF
1/4
2/4
3/4
4/4
NOTES
• For DVD VIDEO, the selected language may be abbreviated
on the TV screen. See "Table of languages and their
abbreviations" on page 48.
• The Subtitle selection window will automatically
disappear if you do not change the subtitle for several
seconds.
• When appears on the TV screen (for DVD VIDEO
disc):
You cannot select the subtitle or no subtitle is recorded.
• You can also select the subtitle via the menu bar. See
pages 36 and 38.
S500(J).book Page 29 Wednesday, February 13, 2002 9:26 AM