Operating instructions

Čeština 101
● Nebezpečí zranění zpětným rázem. Opatření
k zabránění zpětnému rázu:
● Zajistěte, aby se v pracovním prostoru
nevyskytovaly překážky.
● Během práce s odvětvovačem se vyvarujte
kontaktu špičky vodicí lišty s výhony, větvemi nebo
jinými předměty.
● Přístroj držte oběma rukama.
● Vaše tělo a paže musí být v takové poloze, ve které
můžete odolávat silám při zpětných rázech.
● Během provozu odvětvovač nikdy nepouštějte.
● Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Tak máte
lepší kontrolu nad odvětvovačem a zabráníte
neúmyslnému dotyku špičkou vodicí lišty
v nečekaných situacích.
● Používejte pouze náhradní lišty a řetězy
předepsané výrobcem. Nesprávné náhradní lišty a
řetězy mohou způsobit přetržení ř
etězu a/nebo
zpětný ráz.
● Ostření pilového řetězu je náročný úkol. Výrobce
doporučuje opotřebovaný nebo tupý pilový řetěz
vyměnit za nový.
● Nebezpečí zranění. Nepoužívejte přístroj na
žebřících nebo nestabilních podkladech. Při řezání vždy
stůjte oběma nohama na pevném podkladu, abyste
udrželi rovnováhu. ● Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Nepracujte s přístrojem v okruhu 10 m okolo
nadzemního vedení ● Nebezpečí zranění, když se
napnutá větev při řezání vymrští zpět. ● Dávejte pozor
na padající větve a větve, které se vymrští zpět po pádu
na zem. ● Když se do pily zamotá tenké dřevo a vymrští
se směrem k osobě uživatele, může ztratit rovnováhu.
Buďte opatrní p
ři řezání malých keřů a letorostů. ● Než
začnete provádět čištění a údržbu přístroje, vypněte
motor a vyjměte akumulátorový blok. ● Zkontrolujte
pilové zuby, když klesá řezný výkon. Řezné nástroje
udržujte stále ostré a čisté. Ostré řezné nástroje se dají
snáze zkontrolovat a nezablokují se tak snadno. Pokud
je to nutné, vyměňte řetěz a lištu. Používejte přitom
pouze originální náhradní díly výrobce. ● Nebezpečí
zranění následkem sevřeného řezacího zařízení. Když
se pilový řetěz nebo vodicí lišta zaseknou příliš vysoko,
takže na ně nelze dosáhnout, poraďte se
s profesionálním ošetřovatelem stromů, jak řezací
zařízení bezpečně vyprostit. ● Před každým použitím
zkontrolujte pevné usazení násadového spoje tyče a
řezného nástroje.
POZOR ● Přístroj skladujte pouze ve vnitřních
prostorách.
Bezpečná přeprava a skladování
몇 VAROVÁNÍ ● Vypněte přístroj, nechejte ho
vychladnout a vyjměte akupack předtím, než ho
uskladníte nebo budete přepravovat. ● Před
uskladněním nebo přepravou přístroje zakryjte řezací
nástroj krytem řetězu.
몇 UPOZORNĚNÍ ● Nebezpečí poranění a
poškození přístroje. Při přepravě zajistěte přístroj proti
pohybu nebo pádu.
POZOR ● Odstraňte z přístroje všechna cizí tělesa
předtím, než ho budete přepravovat nebo uskladňovat.
● Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě,
kam nemají přístup děti. Přístroj držte z dosahu
korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie.
● Neskladujte přístroj venku. ● Zajistěte mírné
naolejování řetězu, pokud se má přístroj skladovat déle
než jeden měsíc. Výrobce doporučuje používat sprej
jako ochranu proti korozi a k naolejování. Zeptejte se u
svého zákaznického servisu na vhodný typ spreje.
Bezpečná údržba a ošetřování
Upozornění ● Servisní a údržbářské práce smí
provádět jen příslušně kvalifikovaný a speciálně
vyškolený odborný personál. Doporučujeme posílat
výrobek na opravu do autorizovaného servisního
střediska. ● Smíte provádět jen nastavení a opravy
popisované v tomto návodu k použití. Pro opravy nad
tento rámec kontaktujte svůj autorizovaný zákaznický
servis.
몇 VAROVÁNÍ ● Nebezpečí zranění. Pilový
řetěz je extrémně ostrý. Noste vhodné ochranné
rukavice, když provádíte na řetězu údržbové práce a
když čistíte, upevňujete nebo odstraňujete kryt řetězu.
● Dodržujte instrukce k napnutí řetězu, nastavení
napnutí řetězu a mazání řetězu. ● Těžká zranění vlivem
zpětného rázu, pokud není vyměněn nebo opraven
poškozený řetěz. ● Než začnete provádět čištění a
údržbu přístroje, vypněte motor a vyjměte
akumulátorový blok. ● Kontrolujte v pravidelných
intervalech, zda jsou čepy, matice a šrouby pevně
utaženy, abyste zajistili, že zařízení bude v bezpečném
stavu. ● Nebezpeč
í zranění následkem dlouhého,
nepřerušovaného používání přístroje. Při práci
s přístrojem zařazujte pravidelné přestávky.
몇 UPOZORNĚNÍ ● Používejte výhradně
náhradní díly, příslušenství a nástavce schválené
výrobcem. Originální náhradní díly, příslušenství a
nástavce zaručují bezpečný a bezporuchový provoz
přístroje.
POZOR ● Výrobek očistěte po každém použití
měkkou suchou utěrkou.
Zbytková rizika
몇 VAROVÁNÍ
● I když bude přístroj používán podle předpisů,
přetrvávají některá zbytková rizika. Při používání
zařízení mohou vzniknout následující rizika:
● Vibrace mohou způsobit zranění. Pro každou práci
použijte správný nástroj, použijte příslušné rukojeti
a omezte pracovní dobu a expozici.
● Hluk může způsobit poškození sluchu. Používejte
ochranu sluchu a omezte zátěž.
● Řezná poranění při kontaktu s odkrytými zuby
pilového řetězu.
● Těžká zranění následkem nepředvídaných, náhlých
pohybů nebo zpětného rázu vodicí lišty.
● Řezná poranění / nebezpečí vpichů vlivem částic,
které odlétávají od pilového řetězu.
● Zranění vlivem vymrštěných předmětů (pilin,
úlomků).
● Poranění vymrštěnými př
edměty. Při práci nad
hlavou vždy používejte vhodnou ochrannou přilbu.
● Vdechnutí prachu a částeček nečistot.
● Kontakt pokožky s mazivem/olejem.
Snížení rizika
몇 UPOZORNĚNÍ
● Delší doba používání přístroje může vést ke vzniku
oběhových problémů u předních končetin v důsledku
vibrací. Všeobecně platnou dobu používání nelze
stanovit, protože ji ovlivňuje více faktorů: