Operating instructions

120 Româneşte
● În timpul lucrului cu tăietorul, evitați orice contact al
vârfului de ghidare cu crengile, ramurile sau alte
obiecte.
● Țineți aparatul cu ambele mâini.
● Stați cu corpul și brațele într-o poziție care să vă per-
mită să rezistați forței de recul.
● Nu dați niciodată drumul tăietorului în timpul funcți-
onării.
● Evitați o postură corporală nefirească. Acest lucru
vă oferă mai mult control asupra tăietorului și previ-
ne contactul accidental cu vârful șinei în situații ne-
așteptate.
● Utilizați numai șinele și lanțurile de schimb reco-
mandate de producător. Șinele sau lanțurile de
schimb nepotrivite pot provoca ruperea lanțului și/
sau reculuri.
● Ascu
țirea lanțului de ferăstrău este o sarcină dificilă.
Producătorul recomandă înlocuirea unui lanț uzat
sau tocit cu un lanț de ferăstrău nou.
● Pericol de rănire. Nu utilizați aparatul pe scări sau pe
suprafețe instabile. În timpul tăierii, țineți întotdeauna
ambele picioare pe sol pentru a vă menține echilibrul.
● Pericol de electrocutare. Nu lucrați cu aparatul pe un
perimetru de 10 m față de liniile electrice aeriene. ● Pe-
ricol de rănire dacă în timpul tăierii o ramură ricoșează
din cauza tensiunii. ● Aveți grijă la ramurile care cad și
la ramurile care ricoșează după ce au căzut pe sol.
● Dacă lemnul subțire este prins în ferăstr
ău și ricoșea-
ză în direcția operatorului, operatorul își poate pierde
echilibrul. Fiți cu băgare de seama în timpul tăierii tufi-
șurilor mici și puieților. ● Opriți motorul și scoateți setul
de acumulatori, înainte de a curăța sau repara aparatul.
● Verificați dinții ferăstrăului, în cazul în care scade per-
formanța de tăiere. Păstrați întotdeauna dispozitivele de
tăiere ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere ascuțite
sunt mai ușor de controlat și nu se blochează cu ușurin-
ță. Dacă este necesar, înlocuiți lanțul și șina. Utilizați nu-
mai piese de schimb originale de la producător.
● Pericol de rănire din cauza dispozitivului de tă
iere blo-
cat. În cazul în care lanțul de ferăstrău sau șina de ghi-
dare s-au blocat prea sus pentru a ajunge la ele,
solicitați sfatul unui arboricultor profesionist pentru a în-
depărta în siguranță dispozitivul de tăiere. ● Înainte de
fiecare utilizare, verificați dacă îmbinarea cu arbore a ti-
jei și dispozitivul de tăiere sunt fixate temeinic.
ATENŢIE ● Depozitaţi aparatul doar în spaţii interi-
oare.
Transportul și depozitarea în siguranță
몇 AVERTIZARE ● Opriți aparatul, lăsați-l să se
răcească și scoateți setul de acumulatori înainte de a-l
depozita sau transporta. ● Acoperiți dispozitivul de tăie-
re cu protecția pentru lanț înainte de a depozita sau
transporta aparatul.
몇 PRECAUŢIE ● Pericol de rănire și defecțiuni
ale aparatului. În timpul transportului, asigurați aparatul
împotriva deplasării sau căderii.
ATENŢIE ● Îndepărtați orice obiecte străine de pe
aparat, înainte de a-l transporta sau depozita. ● Depo-
zitați aparatul într-un loc uscat și bine aerisit, care nu
permite accesul copiilor. Țineți aparatul departe de sub-
stanțe corozive, cum ar fi produsele chimice pentru gră-
dină. ● Nu depozitați aparatul în aer liber. ● Asigurați-vă
că lanțul este lubrifiat ușor atunci când este depozitat
mai mult de o lună. Producătorul recomandă utilizarea
unui spray ca protecție împotriva ruginii și pentru lubri-
fiere. Contactați serviciul pentru clienți pentru un spray
adecvat.
Întreținerea și îngrijirea în siguranță
Indicaţie ● Lucrările de service și de întreținere pot
fi efectuate numai de către personal de specialitate ca-
lificat și instruit. Vă recomandăm să trimiteți produsul la
un centru de service autorizat pentru reparații. ● Efec-
tuați numai reglajele și reparațiile descrise în aceste in-
strucțiuni de utilizare. Contactați serviciul autorizat
pentru clienți pentru reparații suplimentare.
몇 AVERTIZARE ● Pericol de rănire. Lanțul de
ferăstrău este extrem de ascuțit. Purtați mănuși de pro-
tecție adecvate atunci când efectuați lucrări de întreține-
re a lanțului și atunci când curățați, fixați sau îndepărtați
protecția pentru lanț. ● Respectați indicațiile privind ten-
siunea lanțului, reglarea tensiunii lanțului și lubrifierea
lanțului. ● Răniri grave din cauza reculului, în cazul în
care un lanț deteriorat nu este înlocuit sau reparat.
● Opriți motorul și scoateți setul de acumulatori, înainte
de a curăța sau repara aparatul. ● Asigurați-vă că apa-
ratul în află în stare sigură de funcț
ionare, verificând la
intervale regulate dacă bolțurile, piulițele și șuruburile
sunt bine strânse. ● Pericol de rănire din cauza utilizării
îndelungate și neîntrerupte a aparatului. Faceți pauze
regulate în timpul lucrului cu aparatul.
몇 PRECAUŢIE ● Utilizați numai piese de
schimb, accesorii și ajutaje aprobate de producător.
Piesele de schimb originale, accesoriile originale și aju-
tajele originale asigură funcționarea în siguranță și fără
avarii a aparatului.
ATENŢIE ● Curățați produsul cu o lavetă moale și
uscată după fiecare utilizare.
Riscuri reziduale
몇 AVERTIZARE
● Chiar dacă aparatul este utilizat în conformitate cu ce-
le specificate, există anumite riscuri reziduale. Urmă-
toarele pericole apar în urma utilizării aparatului:
● Vibrațiile pot cauza accidentări. Pentru fiecare tip de
lucrare, utilizați unealta potrivită, mânerele prevăzu-
te și restricționați timpul de lucru și de expunere.
● Zgomotul poate cauza deteriorări ale auzului. Pur-
tați protecție auditivă și limitați expunerea.
● Leziuni produse prin tăiere la contactul cu dinții ex-
puși ai ferăstrăului de la nivelul lanțului de ferăstrău.
● Leziuni produse prin tăiere cauzate de mișcări ne-
prevăzute, bruște sau de reculul șinei de ghidare.
● Leziuni produse prin tăiere/pericol de perforare din
cauza pieselor care ricoșează din lanțul de ferăs-
trău.
● R
ăniri cauzate de obiecte aruncate (așchii, frag-
mente din lemn).
● Accidentări cauzate de obiecte căzute. Purtați întot-
deauna o cască de protecție adecvată, atunci când
lucrați în zona de deasupra capului.
● Inhalare de praf și particule.
● Contactul pielii cu lubrifiantul/uleiul.
Diminuarea riscurilor
몇 PRECAUŢIE
● Din cauza vibraţiilor, utilizarea aparatului pe o perioa-
dă îndelungată poate duce la deteriorarea circulaţiei
sanguine în zona mâinilor. Nu se poate stabili o dura-
tă de utilizare general valabilă, deoarece aceasta es-
te influenţată de mai mulţi factori: