Operating instructions

132 Hrvatski
šćene i u dobrom stanju. ● Prije upotrebe uređaja osigu-
rajte čvrsto postolje, čisto radno mjesto i isplanirajte
stazu za povlačenje ispred padajućih grana. ● Pazite na
dimnu maglu i piljevinu. Ako je potrebno, nosite masku
ili aparat za disanje. ● Uređaj za rezanje grana uvijek dr-
žite s obje ruke. Jednom rukom držite prednju ručku.
Drugom rukom čvrsto držite stražnju ručku, rukujte tip-
kom za deblokiranje sklopke uređaja i sklopkom uređa-
ja. ● Opasnost od strujnog udara ako lanac pile dođe u
dodir sa skrivenim strujnim vodovima. Električne alate
držite samo za izolirane zahvatne površine jer dodir s
vodovima pod naponom može učiniti da metalni dijelovi
uređaja provode napon. ● Opasnost od ozljeda. Ne vr-
šite nikakve preinake na uređaju. Ne upotrebljavajte
uređaj za pogon dodataka ili uređaja koje proizvođač
uređaja ne preporučuje.
Povratni udarac može nastupiti ako vrh vodilice dodirne
neki predmet ili ako se drvo savije, a lanac pile zaglavi
u rezu. U nekim slučajevima dodirivanje vrha vodilice
može uzrokovati neočekivanu reakciju ili reakciju
usmjerenu prema natrag u kojoj vodilica udari prema
gore i prema rukovatelju. Ako se lanac pile zaglavi na
gornjem bridu vodilice, vodilica može brzo udariti prema
rukovatelju. Bilo koja od ovih reakcija može dovesti do
gubitka kontrole.
몇 UPOZORENJE ● Teške ozljede zbog gubit-
ka kontrole uslijed povratnog udarca. Ne oslanjajte se
isključivo na ugrađene sigurnosne uređaje, nego po-
duzmite odgovarajuće mjere za rad bez nezgoda i ozlje-
da. ● Pri uporabi uređaja treba nositi isporučeni remen
za nošenje. Remen za nošenje ima gumb za brzo za-
ključavanje. Remen za nošenje vam pomaže da uprav-
ljate uređajem prilikom spuštanja nakon reza i da držite
težinu uređaja tijekom rezanja. ● Može doći do teških
ozljeda ako se u slučaju nužde remen za nošenje ne
može dovoljno brzo odložiti. Prije upotrebe uređaja upo-
znajte se s remenom za nošenje i brzim zatvaračem. Ne
nosite odjeću preko ramenog pojasa i ne ometajte pri-
stup brzom zatvaraču ni na koji drugi način. ● Prije
uključivanja uređaja, provjerite da lanac pile ne dodiruje
nikakve predmete. ● Može doći do teških ozljeda ako
pogrešno zategnuti lanac pile iskoči iz vodilice. Prije
svake uporabe provjerite napetost lanca. Provjerite da
je lanac podmazan. ● Isključite motor, uklonite komplet
baterija i provjerite da su svi pokretni dijelovi u pot-
punosti zaustavljeni:
● Prije nego što čistite uređaj ili uklanjate blokadu.
● Ostavite uređaj bez nadzora.
● Prije montiranja ili demontiranja pribora.
● Prije provjere i čišćenja uređaja ili rada na ure
đaju.
● Opasnost od ozljeda uslijed povratnog udarca. Mjere
za sprečavanje povratnog udarca:
● Osigurajte da se u vašem području rada ne nalaze
prepreke.
● Tijekom rada s uređajem za rezanje grana izbjega-
vajte dodir vodećeg vrha s granama, grančicama ili
drugim predmetima.
● Držite uređaj s obje ruke.
● Tijelo i ruke postavite u položaj u kojem možete iz-
držati sile povratnog udarca.
● Nikad ne puštajte uređaj za rezanje grana tijekom
rada.
● Izbjegavajte abnormalno držanje tijela. To vam daje
veću kontrolu nad uređajem za rezanje grana i
sprječava slučajni dodir s vrhom vodilice u neočeki-
vanim situacijama.
● Upotrebljavajte samo rezervne vodilice i lance koje
preporučuje proizvođač. Pogrešne rezervne vodili-
ce i lanci mogu uzrokovati pucanje lanca i /ili povrat-
ni udarac.
● Oštrenje lanca pile težak je zadatak. Proizvođač
preporučuje zamjenu istrošenog ili tupog lanca no-
vim lancem pile.
● Opasnost od ozljeda. Ne upotrebljavajte uređaj na lje-
stvama ili na nestabilnim podlogama. Pri rezanju uvijek
stojte s obje noge na čvrstom tlu da biste održali ravno-
težu. ● Opasnost od strujnog udara. Ne upotrebljavajte
uređaj u krugu od 10 m od nadzemnih vodova. ● Opa-
snost od ozljeda ako napeta grana brzo krene unatrag
pri rezanju. ● Pazite na padajuće grane i grane koje se
brzo kreću unatrag nakon pada na zemlju. ● Ako tanko
drvo zapne u pilu i brzo krene prema rukovatelju, ruko-
vatelj može izgubiti ravnotežu. Budite oprezni pri pilje-
nju malih grmova i mladica. ● Isključite motor i uklonite
komplet baterija prije čišćenja ili servisa uređaja. ● Pro-
vjerite zupce pile ako učinak rezanja počne slabiti. Alate
za rezanje uvijek održavajte oštrima i čistima. Oštri alat
za rezanje se lakše može kontrolirati i ne blokira tako la-
ko. Po potrebi zamijenite lanac i šinu. Za zamjenu upo-
trebljavate samo originalne pričuvne dijelove
proizvođača. ● Opasnost od ozljeda uslijed zaglavlje-
nog uređaja za rezanje. Ako su se lanac pile ili vodilica
zaglavili previsoko, potražite savjet profesionalnog ar-
borista za sigurno uklanjanje uređaja za rezanje. ●
Prije
svake upotrebe provjerite jesu li spojevi vratila šipke i
alata za rezanje čvrsto pričvršćeni.
PAŽNJA ● Uređaj čuvajte samo u zatvorenim pro-
storijama.
Siguran transport i skladištenje
몇 UPOZORENJE ● Prije nego što ćete skladi-
štiti ili transportirati uređaj isključite ga, ostavite ga da se
ohladi i izvadite komplet baterija. ● Prije skladištenja ili
transporta uređaja pokrijte alat za rezanje štitnikom za
lanac.
몇 OPREZ ● Opasnost od ozljeda i oštećenja na
uređaju. Osigurajte uređaj prilikom transporta od pomi-
canja ili pada.
PAŽNJA ● Prije transporta ili skladištenja uređaja
uklonite s njega sva eventualna strana tijela. ● Uređaj
čuvajte na suhom i dobro prozračenom mjestu do kojeg
djeca nemaju pristup. Držite uređaj podalje od tvari koje
izazivaju koroziju, kao što su primjerice vrtne kemikalije.
● Uređaj ne čuvajte na otvorenom prostoru. ● Provjerite
je li lanac lagano podmazan kada se uređaj skladišti du-
lje od jednog mjeseca. Proizvođač preporučuje da se za
zaštitu od hrđe i za podmazivanje uljem upotrebljava ra-
sprskivač. Obratite se vašoj servisnoj službi s pitanjem
u vezi prikladnog spreja.
Sigurno održavanje i njega
Napomena ● Servisne radove i radove održavanja
smije provoditi samo odgovarajuće kvalificirano stručno
osoblje koje je prošlo specijaliziranu obuku. Preporuča-
mo da za popravak proizvoda isti pošaljete ovlaštenom
servisnom centru. ● Smijete provoditi samo postavke i
popravke opisane u ovim uputama za rad. Za ostale po-
pravke kontaktirajte vašu ovlaštenu servisnu službu.
몇 UPOZORENJE ● Opasnost od ozljeda. La-
nac pile vrlo je oštar. Nosite prikladne zaštitne rukavice
tijekom održavanja lanca i tijekom čišćenja, montaže ili
demontaže štitnika za lanac. ● Slijedite upute za zate-