Operating instructions

18 Français
la plage de travail afin de détecter les dangers éven-
tuels. Utilisez l'appareil exclusivement sous un bon
éclairage. ● Avant de l'utiliser, assurez-vous que l'ap-
pareil, tous les éléments de commande et les dispositifs
de sécurité fonctionnent correctement. Vérifiez que les
fermetures ne sont pas desserrées, assurez-vous que
tous les caches de protection et poignées sont correc-
tement et solidement fixés. N'utilisez pas l'appareil s'il
n'est pas dans un état impeccable. ● Remplacez les
pièces usées ou endommagées avant de mettre l'appa-
reil en service. ● N'exploitez jamais l'appareil si l'inter-
rupteur principal sur la poignée ne s'allume ou ne
s'éteint pas correctement. ● Risque de rebond dû à une
perte d'équilibre. Evitez une position anormale du
corps, garantissez une stabilité et maintenez l'équilibre.
● Blessures graves résultant d’une négligence lorsque,
en raison d'une utilisation fréquente de l'appareil, une
familiarité s’installe avec celui-ci. ● Arrêtez immédiate-
ment l'appareil et vérifiez s'il est endommagé ou identi-
fiez la cause de la vibration si l'appareil est tombé, a
reçu un coup ou vibre anormalement. Faites réparer les
dommages par le service après-vente agréé ou rempla-
cez l'appareil.
몇 PRÉCAUTION ● Portez une protection com-
plète des yeux et des oreilles, des gants solides ainsi
qu'une protection de la tête lors de l'utilisation de l'appa-
reil. Portez un masque si le travail génère de la pous-
sière. ● Lorsque vous travaillez avec l'appareil, portez
des pantalons longs et lourds, des chaussures solides
et des gants bien ajustés. Ne travaillez jamais pieds
nus. Ne portez pas de bijoux, de sandales ou de panta-
lons courts. ● Risque de blessures en cas de happe-
ment de vêtements larges, de cheveux ou de bijoux par
des pièces mobiles de l'appareil. Tenez vêtements et bi-
joux éloignés des pièces mobiles de la machine. Atta-
chez les cheveux longs. ● La protection auditive peut
limiter votre capacité à entendre les signaux d'avertis-
sement, soyez donc attentifs aux dangers éventuels à
proximité et dans votre plage de travail. ● L’utilisation
d’outils similaires dans l’environnement augmente le
risque de dommages auditifs et la probabilité d’éviter
des dangers potentiels, p. ex. des personnes entrant
dans votre espace de travail. ● Les poignées et sur-
faces de poignées glissantes empêchent le fonctionne-
ment et le contrôle en toute sécurité de l'appareil dans
des situations inattendues. Les poignées et les surfaces
des poignées doivent être sèches, propres et exemptes
d'huile et de lubrifiants. ● Utilisez exclusivement les ac-
cessoires et pièces de rechange autorisés par le fabri-
cant. Les accessoires et pièces de rechange originaux
garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de
votre appareil.
Mesures de sécurité relatives à la perche
élagueuse
몇 AVERTISSEMENT ● N'utilisez pas l'appa-
reil en cas de risque de foudre. ● Assurez-vous que
tous les dispositifs de protection et les poignées sont
fixés correctement et en bon état. ● Veillez à ce que
votre aire de travail soit stable et propre et planifiez un
chemin de retraite devant les branches en chute avant
d'utiliser l'appareil. ● Méfiez-vous des vapeurs de lubri-
fiant et de la sciure de bois. Si nécessaire, portez un
masque ou un appareil respiratoire. ● Tenez systémati-
quement l’élagueuse à deux mains. Tenez la poignée
avant à une main. De l’autre main, tenez fermement la
poignée arrière, actionnez le bouton de déverrouillage
du commutateur de l’appareil et l’interrupteur principal.
● Risque d’électrocution si la chaîne de la scie entre en
contact avec des lignes électriques masquées. Tenez
les outils électriques uniquement par les surfaces de
poignée isolées, car le contact avec des câbles sous
tension peut rendre les parties métalliques de l'appareil
sous tension. ● Risque de blessures. N’apportez au-
cune modification sur l’appareil. N'utilisez pas l'appareil
pour piloter des accessoires ou dispositifs qui ne sont
pas recommandés par le fabricant de l'appareil.
Un rebond peut se produire lorsque la pointe du rail de
guidage entre en contact avec un objet ou si le bois se
plie et si la chaîne de la scie se coince dans la coupe.
Un contact avec la pointe du rail de guidage peut, dans
certains cas, entraîner une réaction inattendue vers l'ar-
rière, au cours de laquelle le rail de guidage est projeté
vers le haut et en direction de l'utilisateur. Le coince-
ment de la chaîne de sciage sur l'arête supérieure du
rail de guidage peut rapidement repousser le rail en di-
rection de l'opérateur. Chacune de ces réactions peut
entraîner une perte de contrôle.
몇 AVERTISSEMENT ● Blessures graves
dues à une perte de contrôle due à un recul. Ne comp-
tez pas uniquement sur les dispositifs de sécurité inté-
grés, mais prenez les mesures appropriées pour
travailler sans accident ni blessure. ● Vous devez porter
la sangle de transport fournie lors de l'utilisation de l'ap-
pareil. La sangle de transport est équipée d'une ferme-
ture rapide. La sangle de transport vous aide à contrôler
l'appareil lorsqu'il est abaissé après la coupe et à amor-
tir le poids de l'appareil pendant la coupe. ● Blessures
graves si la sangle de transport ne peut pas être dépo-
sée assez rapidement en cas d’urgence. Familiarisez-
vous avec la sangle de transport et le verrouillage ra-
pide avant d’utiliser l’appareil. Ne portez pas de vête-
ments sur la bandoulière et ne gênez jamais l'accès à la
fermeture rapide. ● Avant d'allumer l'appareil, assurez-
vous que la chaîne de scie ne touche aucun objet.
● Blessures graves lorsqu’une chaîne de scie mal ten-
due saute hors du rail de guidage. Vérifiez la tension de
la chaîne avant chaque utilisation. Assurez-vous que la
chaîne est huilée. ● Mettez le moteur hors tension, reti-
rez le bloc-batterie, assurez-vous que tous les compo-
sants mobiles sont complètement stoppés :
● Avant de nettoyer l'appareil ou d'enlever une obs-
truction.
● Laisser l'appareil sans surveillance.
● Avant de monter ou de retirer des accessoires.
● Avant de vérifier, de nettoyer ou de travailler sur
l'appareil.
● Risque de blessure en cas de rebond. Mesures pour
éviter un rebond :
● Assurez-vous que votre zone de travail est libre
d'obstacles.
● Évitez tout contact de la pointe du guide avec des
branches, des brindilles ou d’autres objets lorsque
vous utilisez l’élagueuse.
● Tenez systématiquement l'appareil à deux mains.
● Positionnez votre corps et les bras de telle sorte que
vous puissiez résister aux forces du rebond.
● Ne lâchez jamais l’élagueuse en cours de fonction-
nement.
● Evitez toute posture anormale. Cela vous donne un
meilleur contrôle de l’élagage et évite tout contact
involontaire avec le bout du rail dans des situations
inattendues.