Operating instructions

38 Español
retire la batería y asegúrese de que todos los compo-
nentes móviles se han detenido:
● Antes de limpiar el equipo o retirar un obstáculo.
● Al dejar el equipo sin supervisión.
● Antes de montar o quitar accesorios.
● Antes de que examine el equipo, lo limpie o realice
cualquier trabajo en él.
● Riesgo de lesiones por retorno. Medidas para evitar
un retorno:
● Asegúrese de que su zona de trabajo esté libre de
obstáculos.
● Evite que la punta de la guía entre en contacto con
ramas u otros objetos mientras trabaja con el poda-
dor.
● Sostenga el equipo con ambas manos.
● Coloque su cuerpo y sus brazos de forma que pue-
da resistir las fuerzas de retorno.
● Nunca suelte el podador mientras lo use.
● Evite una postura corporal poco natural. Esto le
brinda más control sobre el podador y evita el con-
tacto involuntario con la punta del riel en situaciones
inesperadas.
● Utilice únicamente las cadenas y rieles de recambio
indicados por el fabricante. Unas cadenas y unos
rieles inadecuados pueden producir la rotura de la
cadena o retorno.
● Afilar la cadena de la sierra es una tarea difícil. El fa-
bricante recomienda sustituir una cadena desgasta-
da o sin brillo por una nueva.
● Peligro de lesiones. No utilice el equipo sobre esca-
leras o superficies inestables. Póngase siempre de pie
con ambas piernas en terreno firme cuando corte para
mantener el equilibrio. ● Peligro de choques eléctricos.
No trabaje con el equipo a menos de 10 m de cables
aéreos. ● Riesgo de lesiones si una rama bajo tensión
se rompe al cortar. ● Esté atento a la caída de ramas y
a las ramas que se vuelven después de caer al suelo.
● Si la madera delgada queda atrapada en la sierra y se
dispara en dirección al operador, este puede perder el
equilibrio. Tenga cuidado al cortar pequeños arbustos y
vástagos. ● Apague el motor y retire la batería antes de
limpiar o realizar el mantenimiento del equipo. ● Com-
pruebe los dientes de la sierra si el rendimiento de corte
disminuye. Mantenga las herramientas de corte siem-
pre limpias y afiladas. Las herramientas afiladas se con-
trolan más fácilmente y no se bloquean tanto. Si es
necesario, reemplace la cadena y el riel. Utilice única-
mente recambios originales del fabricante. ● Existe
riesgo de lesiones si el dispositivo de corte queda atra-
pado. Si la cadena de la sierra o el riel guía quedan atra-
pados a una altura fuera de su alcance, busque el
consejo de un arbolista profesional para retirar el dispo-
sitivo de corte de manera segura. ● Antes de cada uso,
verifique que la conexión del mango de la barra y la he-
rramienta de corte esté bien sujeta.
CUIDADO ● Almacene el equipo solo en interiores.
Transporte y almacenamiento seguros
몇 ADVERTENCIA ● Desconecte el equipo,
déjelo enfriar y retire la batería antes de almacenarlo o
transportarlo. ● Cubra la herramienta de corte con el
protector de la cadena antes de almacenar o transpor-
tar el equipo.
몇 PRECAUCIÓN ● Peligro de lesiones y da-
ños en el equipo. Asegure el equipo durante el traslado
para evitar que se mueva o se caiga.
CUIDADO ● Retire todos cuerpos extraños del
equipo antes de transportarlo o almacenarlo. ● Almace-
ne el equipo en un lugar seco y bien ventilado al que los
niños no tengan acceso. Mantenga el equipo alejado de
sustancias corrosivas como productos químicos de jar-
dinería. ● No almacene el equipo en el exterior. ● Ase-
gúrese de que la cadena esté ligeramente engrasada
cuando se almacene durante más de un mes. El fabri-
cante recomienda utilizar un spray como protección
contra la oxidación y para el engrase. Pregúntele al el
servicio de postventa cuál es el spray adecuado.
Mantenimiento y conservación seguros
Nota ● Los trabajos de servicio y mantenimiento solo
pueden ser realizados por personal técnico cualificado
y especialmente formado. Recomendamos enviar el
producto a reparar a un centro de servicio autorizado.
● Solo debe realizar los ajustes y reparaciones que se
describen en este manual de instrucciones. Póngase
en contacto con el servicio de postventa autorizado pa-
ra realizar reparaciones adicionales.
몇 ADVERTENCIA ● Peligro de lesiones. La
cadena de la sierra es extremadamente afilada. Use
guantes protectores adecuados cuando realice tareas
de mantenimiento en la cadena y cuando limpie, abro-
che o quite el protector de la cadena. ● Siga las instruc-
ciones para tensar la cadena, ajustar la tensión de la
cadena y lubricarla. ● Lesiones graves por retorno si no
se reemplaza o repara una cadena dañada. ● Apague
el motor y retire la batería antes de limpiar o realizar el
mantenimiento del equipo. ● Asegúrese de que el equi-
po está en un estado seguro mediante la comprobación
regular del apriete de los pernos, tuercas y tornillos.
● Riesgo de lesiones debido al uso prolongado e ininte-
rrumpido del equipo. Tome descansos regulares mien-
tras trabaja con el dispositivo.
몇 PRECAUCIÓN ● Utilice únicamente recam-
bios y accesorios autorizados por el fabricante. Los re-
cambios y accesorios originales garantizan un servicio
seguro y sin fallos del equipo.
CUIDADO ● Limpie el producto después de cada
uso con un paño blando y seco.
Riesgos residuales
몇 ADVERTENCIA
● Aunque el equipo se use según su uso previsto, exis-
ten ciertos riesgos residuales. Pueden surgir los si-
guientes peligros durante el uso del equipo:
● La vibración puede causar lesiones. Use la herra-
mienta adecuada para cada trabajo, use las asas
previstas y limite el tiempo de trabajo y la exposi-
ción.
● El ruido puede causar daños auditivos. Use protec-
ción para oídos y limite la carga sobre estos.
● Riesgo de lesiones por corte por contacto con los
dientes de sierra expuestos de la cadena.
● Riesgo de lesiones por corte debido a movimientos
imprevistos, bruscos o contragolpe del riel guía.
● Riesgo de lesiones por corte/inyección por piezas
que salgan despedidas de la cadena de la sierra.
● Riesgo de lesiones causadas por objetos que salen
despedidos (virutas de madera, astillas).
● Lesiones causadas por objetos que caen. Use
siempre use un casco de seguridad adecuado
cuando trabaje por encima de la cabeza.
● Inhalación de polvo y partículas.