Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsCold water pressure washersJarvis Series

98028980 - D (03/21)

High Pressure Cleaner

Combustion engine - Cold Water

your product

www.kaercher.com/welcome

English..... 3

Español....30

Français....59

Summary of content (86 pages)

PAGE 1
High Pressure Cleaner Combustion engine - Cold Water Register your product www.kaercher.com/welcome English..... 3 Español....30 Français....
PAGE 2
MODEL: 1.107-380.0 SCW 2.
PAGE 3
CONTENTS Introduction............................................................................................... 4 Important Safety Information.................................................................... 4 Component Identification.......................................................................... 7 General Operating Techniques................................................................. 8 Assembly Instructions............................................................................
PAGE 4
PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL INTRODUCTION & IMPORTANT SAFETY INFORMATION Thank you for purchasing this Pressure Washer. WARNING We reserve the right to make changes at any time without incurring any obligation. The Surface Cleaner Unit is a pressure washer which causes rotation of two high pressure nozzles which will contain the spray as well as determine the size of the swath when cleaning surfaces such as parking lots, driveways and sidewalks.
PAGE 5
WARNING WARNING: This machine exceeds 85 db appropriate ear protection must be worn. EAR PROTECTION MUST BE WORN d. with an allowance made for expansion of the fuel should the equipment be exposed to a higher ambient temperature. In an overfilling situation, additional precautions are necessary to ensure that the situation is handled in a safe manner. 17. When in use, do not place machine near flammable objects as the engine is hot. 18. Do not store or use gasoline near this machine. 15.
PAGE 6
PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL INTRODUCTION & IMPORTANT SAFETY INFORMATION HIGH PRESSURE WARNING WARNING: Risk of asphyxiation. Use this product only in a well SWIVEL INFORMATION ventilated area. 24. Avoid installing machines in small areas or near exhaust fans. Adequate oxygen is needed for RISK OF ASPHYXIATION. USE combustion or dangerous carbon THIS PRODUCT ONLY monoxide will result. IN A WELL VENTILATED AREA. 25.
PAGE 7
Trigger Bar Spray Gun ENGINE Starter Grip PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL COMPONENT IDENTIFICATION Surface Cleaner Pump PUMP Pump protector Unloader Pump — Develops high pressure. Starter Grip — Used for starting the engine manually. Spray Gun — Controls the application of water and detergent onto cleaning surface with trigger device. Includes safety latch. Unloader Valve — Safety device which allows pressure tu be released when spray gun is closed Wand — Must be connected to the spray gun.
PAGE 8
PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL GENERAL OPERATING TECHNIQUES NOZZLE SELECTION & INSTALLATION 1. Your Rotary Surface Cleaner will come installed with one set of 25020 nozzles (25 degree and 2.0 orifice). a. The minimum orifice size to be used in your Rotary Surface Cleaner is half that which is being used Figure 1 in your pressure washer. Example: If your pressure washer uses a size 5 orifice, you will need to use a size 2.5 orifice in your Rotary Surface Cleaner.
PAGE 9
Safety Latch Cold Water Source Spray Gun Pump Water Inlet Garden Hose High Pressure Hose STEP 1: Attach the high pressure hose to the spray gun using teflon tape on hose threads. Garden Hose STEP 2: Connect garden hose to the cold water source. STEP 3: Check inlets filters, remove debris, then connect the garden hose to pump water inlet. CAUTION: Do not run the pump without water or pump damage will result.
PAGE 10
PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS Choke Choke Off Choke Lever On Fuel Valve Run Fuel Valve STEP 6: Slide the fuel valve lever to the "ON" position. When the engine is not in use, leave the fuel valve in the "OFF" position. STEP 7: Move the choke lever to the "Choke" position (on a warm engine, leave the choke lever in the run position). Safety Latch On-Off Switch STEP 8: Turn the engine STEP 9: Pull the starter grip.
PAGE 11
On-Off Switch STEP 2: Turn off water supply. STEP 3: Press trigger to release water pressure. STEP 1: Turn off the engine. Safety Latch Trigger bar Pump Water Inlet PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL SHUTTING DOWN AND CLEAN-UP STEP 4: Disconnect the garden hose from STEP 5: Engage the spray STEP 6: Pull trigger bar to drain the water inlet on the machine. gun safety lock. water from surface cleaner swivel and spray arm.
PAGE 12
OPERATOR’S MANUAL PRESSURE WASHER EXPLODED VIEW 23 For Detail See Hose and Spray Gun Illus. For Detail See Handle Illus. 24 11 44 20 14 43 42 41 22 19 31 32 40 47 12 2 49 1 7 8 39 21 26 48 3 45 33 36 29 25 38 34 38 14 37 35 17 6 4 30 16 18 27 15 4 28 13 15 17 5 28 9 10 12 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.
PAGE 13
ITEM PART NO. 1 9.802-317.0 DESCRIPTION Engine, Honda, GX200UT2QX2 QTY 2 8.758-074.0 Pump LPP3035G, 3.0@3500, 3400RPM 1 3 8.754-696.0 Unloader, VBT Banjo 1/2M 3/8M, 3000PSI 1 4 8.756-365.0 QH Wheel Assy 10",gray STL RIM, Flat 2 5 8.749-545.0 Caster,4"X1.25,1/2-13&TM,W/O Lock 1 6 8.925-431.0 Base, Surface Cleaner_Painted 1 7 8.750-844.0 Holder, Wand 1 8 8.925-437.0 Wand Holder Bracket, Painted 1 1 9 8.757-180.
PAGE 14
PRESSURE WASHER HANDLE ASSEMBLY EXPLODED VIEW 2 18 11 9 5 10 3 12 OPERATOR’S MANUAL 5 7 13 27 8 5 25,26 24 22 15 23 21 19 4 20 16 14 21 20 1 16 17 14 HANDLE ASSEMBLY PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 4 2 8.757-417.0 Bar, Trigger, Yellow 1 3 8.706-999.0 Connector, 1/4"" Anchor" 1 16 9.136-502.0 Knob 2 9.802-510.0 Cable, Tie, 4" Black 2 17 9.802-728.0 Bolt, 3/8-16 x 2", HH Zinc 2 5 8.706-200.
PAGE 15
1 4 5 2 8 3 6 PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL HOSE AND SPRAY GUN ASSEMBLY 7 HOSE AND SPRAY GUN ASSEMBLY PARTS LIST ITEM PART NO. 1 4.775-054.0 DESCRIPTION EASY Force Advanced KNA QTY 1 2 8.705-364.0 Hex Coupling, 1/4" x 1/4" FPT/ 6000PSI 1 3 8.711-370.0 Nozzle Only, SA 1/4, MEG-1503 1 4 9.802-214.0 Wand,ADJ Side Grip,35.5',HTSY DD(93670 1 5 8.712-446.0 Swivel 3/8' MPTxFPT Stainless 1 6 9.802-041.0 Elbow, 3/8" Street, 45° DGR, Steel 1 7 8.925-467.
PAGE 16
1 2 3 OPERATOR’S MANUAL PRESSURE WASHER COVER ASSEMBLY 4 9 10 11 2 6 5 7 8 16 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.
PAGE 17
ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY 8.921-842.0 1 2 Kit, Swivel Clamp, A+SC21-SC24 Clamp Ring Bolt 1 1 3 8.753-597.0 Swivel Assembly, A+SC21 1 4 8.753-598.0 Deck 21", A+SC21 1 5 8.707-537.0 Nozzle, #2x25 1/8' MEG 2 8.921-847.0 6 7 Kit, Spray ARM, A+SC21 Spray Bar End Plug 1 2 8.921-848.
PAGE 18
* Kit, Swivel Seals, A+SC21 8.921-833.
PAGE 19
PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL VBT UNLOADER EXPLODED VIEW Unloader, VBT Banjo 1/2M 3/8M, 3000PSI 8.754-696.0 UU1 UNLOADER EXPLODED VIEW PARTS LIST ITEM PART # DESCRIPTION KIT QTY ITEM PART # DESCRIPTION KIT QTY 1 8.754-929.0 Stem C 1 18 8.754-937.0 Bypass Manifold 1 2 9.803-912.0 Backup Ring A 1 19 9.802-892.0 Outlet Connector 3/8 MPT 1 3 8.754-930.0 O-ring, Ø2.62 x 6.02 A 2 20 9.803-191.0 O-ring, Ø2.62 X 17.13 A, B 1 4 8.730-882.0 Stem Connector 1 21 8.933-017.
PAGE 20
8.758-074.0 LPP3035G 23 23 47 24 25 26 43 27 42 28 35 18 41 30 29 46 40 37* 38* 45 39* 44 36* OPERATOR’S MANUAL PRESSURE WASHER LPP3035G PUMP EXPLODED VIEW 14 13* 22* 21* 20* 19* 11* 18 17 TORQUE SPECS 12* 4* 5* 14 13* 1 Ft.-lbs 14 66 16 66 23 8 35 8 36 9.5 45 12.5 31 32 33 8 11* 12* 3 6* 7* 16 15 Item # 2* 34 35 9 10 LPP3035G PUMP PARTS LIST ITEM DESCRIPTION QTY Crankcase 1 ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY 1 8.754-841.0 28 9.803-955.
PAGE 21
REPAIR KIT NUMBER KIT DESCRIPTION ITEM NUMBERS INCLUDED NUMBER OF CYLINDERS KIT WILL SERVICE 8.759-031.0 8.758-218.0 8.754-862.0 8.754-859.0 9.803-937.0 Plunger Seals 16 mm Seal Packing 16 mm Plunger 16 mm Complete Valve Plunger Oil Seals 4, 6,7,16 4, 5, 6, 7, 16 36, 37, 38, 39 11, 12, 14 2 3 3 1 6 3 PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL LPP3035G PUMP 21 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.
PAGE 22
OPERATOR’S MANUAL PRESSURE WASHER FILTER EXPLODED VIEW 1 6 2 3 4 5 FILTER PARTS LIST ITEM DESCRIPTION QTY 1 Housing, Nozzle Filter, 1/4 NPT-F 1 2 Retainer, Filter 1 3 Screen, 100 Mesh, T304SS 1 4 O-Ring, 70 Duro, Buna-N, .426 ID x .070 CS 1 5 Outlet Fitting, Nozzle Filter, 1/4 NTP-M 1 6 Retainer, External, SS 1 22 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.
PAGE 23
Filter Filter Filter STEP 1: Disconnect the filter from the machine. STEP 2: Use the necessary tool to disconnect the hose from elbow. STEP 3: Pull out water inlet filter. Use the necessary tools. PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL CLEANING THE WATER INLET FILTER Filter Filter STEP 4: Rinse out water inlet filter in warm water. STEP 5: Assemble the water inlet filter. Use the necessary tools. STEP 6: Connect the filter with the TEE fitting. Filter STEP 7: Connect the hose with the elbow.
PAGE 24
PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION INADEQUATE CLEANING POWER Not enough PSI from pressure washer Ensure unit produces a minimum 2000 PSI. Inadequate water supply Turn water supply completely "ON" and/or clean water filter on pressure washer. Ensure unit produces a minimum of 2.4 GPM. Engine RPM on pressure washer is Increase throttle. too low Nozzle obstructed or worn Clean or replace as necessary.
PAGE 25
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION FLUCTUATING PRESSURE Worn or dirty pump valves Call local distributor. Nozzle is obstructed Blow out or remove debris with fine needle. Pump sucking air, inlet hose leaking Check that all hoses and fittings are airtight. Turn off machine and trigger spray gun until a steady flow of water emerges through the nozzle. Insufficient water supply Turn water on full force. Check garden hose for kinks, leaks or blockage.
PAGE 26
PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION GARDEN HOSE CONNECTION LEAKS Loose fittings Tighten fittings. Missing/worn rubber washer Insert new washer. SPRAY WAND LEAKS Spray wand not properly attached Slide the spray wand into the gun. Turn the wand collar clockwise onto the spray gun threads until tight. Broken o-ring Call local distributor and order an o-ring. PUMP IS NOISY Pump is sucking air Check that hoses and fittings are air tight.
PAGE 27
NOZZLE CHART PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL TROUBLESHOOTING Correct nozzle size is important for optimum cleaning efficiency. Surface Cleaner Unit is shipped with two #2, 25° nozzles in rotary swivel, and one #3, 15° nozzle in shut-off gun. Review correct nozzle size for your pressure washer. See chart below for correct nozzle size. To obtain the correct nozzle size in the rotary swivel, divide the minimum nozzle size for the pressure by two. Round this figure up to the nearest half nozzle size.
PAGE 28
PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL PREVENTATIVE MAINTENANCE This pressure washer was produced with the best available materials and quality craftsmanship. However, you as the owner have certain responsibilities for the correct care of the equipment. Attention to regular preventative maintenance procedures will assist in preserving the performance of your equipment. Contact your dealer for maintenance. Regular preventative maintenance will add many hours to the life of your pressure washer.
PAGE 29
Check pump oil and engine oil level before first use of your new pressure washer. Pump oil: Check level daily before first use of your new Surface Cleaner, Change pump oil after first 50 hours and every year or 500 hours thereafter. Use SAE 10W-40 Non Foaming. Oil capacity in pump is 13.5 Oz. Engine oil: Check daily before first use of you new Surface Cleaner. Changes pump oil after first 20 hours and every 100 hours thereafter. GX200 engine requires 0.63 US qt. of SAE 10W-30 oil.
PAGE 30
CONTENIDO Introducción............................................................................................ 31 Información importante de seguridad..................................................... 31 Identificación de componentes .............................................................. 34 Técnicas generales de operación........................................................... 35 Instrucciones de ensamble.....................................................................
PAGE 31
Gracias por comprar esta hidrolavadora. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación. La unidad limpiadora de superficies es una hidrolavadora que produce la rotación de dos boquillas de alta presión que contienen el pulverizador y determinan el tamaño de la pasada cuando se limpian superficies, como estacionamientos, caminos de entrada para automóviles y aceras.
PAGE 32
LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR INTRODUCCIÓN E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA MANTENGA EL ROCÍO DEL AGUA ALEJADO DEL CABLEADO ELÉCTRICO. ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Mantenga la varilla, la manguera y el rocío de agua alejados del cableado eléctrico o se puede producir una descarga eléctrica fatal. 14. Todas las instalaciones deben cumplir con los códigos locales.
PAGE 33
21. Antes de usar la hidrolavadora, asegúrese que todos los accesorios del acoplador rápido estén asegurados. ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Evite que la máquina se congele. 23. El agua de entrada debe ser agua limpia, y no debe tener una temperatura superior a 90°F (32°C). ADVERTENCIA: Riesgo de asfixia. Use este producto únicamente en un área bien ventilada. 24. Evite instalar máquinas en áreas pequeñas o cerca de ventiRIESGO DE ASFIXIA. USE ESTE PRODUCladores de extracción.
PAGE 34
MANUAL DEL OPERADOR LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Barra de gatillo Pistola aspersora MOTOR Asa de encendido Limpiador de superficies Bomba BOMBA Protector de bomba Descargador Bomba: Desarrolla alta presión. Asa de arranque: Se utiliza para encender el motor manualmente. Pistola aspersora: Controla la aplicación de agua y detergente en la superficie a limpiar con el dispositivo de gatillo. Incluye un pestillo de seguridad.
PAGE 35
SELECCIÓN E INSTALACIÓN DE LA BOQUILLA PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIÓN ANTES DEL ENCENDIDO MANUAL DEL OPERADOR PRECAUCIÓN: ¡Riesgo de lesiones o daños en la máquina! NUNCA HAGA FUNCIONAR LA UNIDAD SI ESTA 1. Su limpiador de superficies EMPIEZA A VIBRAR. Apague la unidad y ajuste la giratorio trae instalado un barra giratoria, los pernos y los accesorios. juego de boquillas 25020 Boquilla (de 25 grados y orificio de 2.0). Patrón de rociado (Paralelo a la barra) a.
PAGE 36
LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO Pestillo de seguridad Pistola aspersora Fuente de agua fría Pump Water Inlet Manguera de jardín Manguera de alta presión PASO 1: Conecte la manguera de alta presión a la pistola aspersora utilizando cinta de teflón en las roscas de la manguera. Manguera de jardín PASO 2: Conecte la manguera de jardín a la fuente de agua fría.
PAGE 37
Cebador Choke Off (apagado) Válvula de combustible On (encendido) Válvula de combustible Run (funcionamiento) PASO 7: Mueva la palanca del cebador hasta la posición "Choke" (cebado) (si el motor está caliente, deje la palanca del cebador en la posición de funcionamiento). Interruptor de encendido-apagado PASO 8: Gire el interruptor del motor hasta la posición "On" (encendido). MANUAL DEL OPERADOR L PASO 6: Deslice palanca de la válvula de combustible hasta la posición "ON" (encendido).
PAGE 38
LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR TÉCNICAS GENERALES DE LIMPIEZA PROTECCIÓN TÉRMICA DE LA BOMBA Si hace funcionar el motor de la hidrolavadora durante 1 a 2 minutos sin accionar el gatillo de la boquilla aspersora, el agua circulante de la bomba puede alcanzar altas temperaturas. Cuando el agua alcanza estas temperaturas, el protector de la bomba se acciona y enfría la bomba descargando el agua caliente en el suelo. Este dispositivo térmico evita que se produzcan daños internos en la bomba.
PAGE 39
Después del almacenamiento extendido PRECAUCIÓN: Antes de volver a encender la máquina, descongele cualquier resto de hielo que pueda haber en las mangueras, la pistola de aspersión o la varilla de la hidrolavadora. Mantenimiento del motor Durante los meses de invierno, pueden desarrollarse condiciones atmosféricas especiales que pueden hacer que se forme hielo en el carburador. Si esto ocurre, el motor puede funcionar irregularmente, perder potencia y ahogarse.
PAGE 40
LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR VISTA DETALLADA 23 24 Para detalle ver ilustración de manguera y pistola Para detalles ver ilustracion de manija 11 44 20 14 43 42 41 22 19 31 32 40 47 12 2 49 1 7 8 39 21 26 48 3 45 33 36 29 25 38 34 38 14 37 35 17 6 4 30 16 18 27 15 29 4 28 13 15 17 5 28 9 10 40 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.
PAGE 41
PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 1 9.802-317.0 Engine, Honda, GX200UT2QX2 1 2 8.758-074.0 Pump LPP3035G, 3.0@3500, 3400RPM 1 3 8.754-696.0 Unloader, VBT Banjo 1/2M 3/8M, 3000PSI 1 4 8.756-365.0 QH Wheel Assy 10",gray STL RIM, Flat 2 5 8.749-545.0 Caster,4"X1.25,1/2-13&TM,W/O Lock 1 6 8.925-431.0 Base, Surface Cleaner_Painted 1 7 8.750-844.0 Holder, Wand 1 8 8.925-437.0 Wand Holder Bracket, Painted 1 8.757-180.0 Shroud Assy, 21" Surface Cleaner 1 8.
PAGE 42
LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN VISTA DETALLADA DEL ENSAMBLE DE MANIJA 2 18 11 9 5 10 3 12 5 7 13 27 5 25,26 MANUAL DEL OPERADOR 8 24 22 15 23 21 19 4 20 16 14 21 20 1 16 17 14 LISTA DE PARTES DEL ENSAMBLE DE MANIJA PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 9.135-007.0 Rotary Tube-Joint 4 2 8.757-417.0 Bar, Trigger, Yellow 1 3 8.706-999.0 Connector, 1/4"" Anchor" 1 16 9.136-502.0 Knob 2 4 9.802-510.0 Cable, Tie, 4" Black 2 17 9.802-728.
PAGE 43
LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN VISTA DETALLADA DEL ENSAMBLE DE MANGUERA Y PISTOLA ASPERSORA 1 4 5 2 3 6 7 MANUAL DEL OPERADOR 8 LISTA DE PARTES DEL ENSAMBLE DE MANGUERA Y PISTOLA ASPERSORA PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 1 4.775-054.0 EASY Force Advanced KNA 1 2 8.705-364.0 Hex Coupling, 1/4" x 1/4" FPT/ 6000PSI 1 3 8.711-370.0 Nozzle Only, SA 1/4, MEG-1503 1 4 9.802-214.0 Wand,ADJ Side Grip,35.5',HTSY DD(93670 1 5 8.712-446.0 Swivel 3/8' MPTxFPT Stainless 1 6 9.
PAGE 44
1 2 3 MANUAL DEL OPERADOR LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN ENSAMBLE DE LA TAPA 4 9 10 11 2 6 5 7 8 44 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.
PAGE 45
PZA. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT Kit, Swivel Clamp, A+SC21-SC24 Clamp Ring Bolt 1 1 3 8.753-597.0 Swivel Assembly, A+SC21 1 4 8.753-598.0 Deck 21", A+SC21 1 5 8.707-537.0 Nozzle, #2x25 1/8' MEG 2 8.921-847.0 6 7 Kit, Spray ARM, A+SC21 Spray Bar End Plug 1 2 8.921-848.0 8 9 10 11 Kit, 21" Brush Assy, A+SC21 Brush Skirt Nut M6 Spacer Screw M6 x 14 1 4 4 4 MANUAL DEL OPERADOR 8.921-842.
PAGE 46
* Kit, Swivel Seals, A+SC21 8.921-833.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MANUAL DEL OPERADOR LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN VISTA DETALLADA DEL ENSAMBLE DEL DISPOSITIVO GIRATORIO 11 12 13 14 15 16 17 18 19 17 20 18 21 LISTA DE PARTES DEL ENSAMBLE DEL DISPOSITIVO GIRATORIO PZA. 46 PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT PZA. PARTE NO.
PAGE 47
LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN VISTA DETALLADA DEL DESCARGADOR VBT Unloader, VBT Banjo 1/2M 3/8M, 3000PSI 8.754-696.0 MANUAL DEL OPERADOR LISTA DE PARTES DE VISTA DESTALLADA DEL DESCARGADOR UU1 PZA. # PARTE DESCRIPCIÓN EQUIPO CANT PZA. # PARTE 179.803-914.0 DESCRIPCIÓN EQUIPO CANT Seal Washer 1/2 1 1 8.754-929.0 Stem C 1 2 9.803-912.0 Backup Ring A 1 18 8.754-937.0 Bypass Manifold 1 3 8.754-930.0 O-ring, Ø2.62 x 6.02 A 2 19 9.802-892.0 Outlet Connector 3/8 MPT 1 4 8.730-882.
PAGE 48
LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR VISTA DETALLADA DE LA BOMBA LPP3035G 8.754-756.0 LP3035G 23 47 24 25 26 43 27 42 28 35 18 41 30 29 46 40 37* 38* 45 39* 44 36* 14 13* 22* 21* 20* 19* 11* 18 17 ESPECIF. DE TORQUE Elem # Ft.-lbs 12* 2* 4* 5* 14 13* 11* 12* 1 31 32 33 8 16 15 3 6* 7* 34 35 9 10 14 66 16 66 23 8 35 8 36 9.5 43 12.5 LISTA DE PARTES DE LA BOMBA LPP3035G ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY Crankcase ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY 1 8.
PAGE 49
NÚMERO DE EQUIPO DE REPARACIÓN DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 8.759-031.0 8.758-218.0 8.754-862.0 8.754-859.0 9.803-937.0 Plunger Seals 16 mm Seal Packing 16 mm Plunger 16 mm Complete Valve Plunger Oil Seals NÚMEROS DE ARTÍCULO INCLUIDO 4, 6, 8, 16 4, 5, 6, 7, 16 36, 37, 38, 39 11, 12, 14 2 NÚMERO DE CILINDROS QUE EL EQUIPO REPARARÁ 3 3 1 6 3 LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN BOMBA LPP3035G MANUAL DEL OPERADOR 49 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.
PAGE 50
MANUAL DEL OPERADOR LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN VISTA DETALLADA DEL FILTRO 1 6 2 3 4 5 LISTA DE PARTES DEL FILTRO PZA PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 1 Housing, Nozzle Filter, 1/4 NPT-F 1 2 Retainer, Filter 1 3 Screen, 100 Mesh, T304SS 1 4 O-Ring, 70 Duro, Buna-N, .426 ID x .070 CS 1 5 Outlet Fitting, Nozzle Filter, 1/4 NTP-M 1 6 Retainer, External, SS 1 50 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.
PAGE 51
Filtro Filtro Filtro PASO 1: Desconecte el filtro de la máquina. PASO 3: Saque el filtro de entrada de agua. Utiliza las herramientas necesarias. Filtro Filtro PASO 4: Enjuague el filtro de entrada de agua en agua tibia. PASO 5: Montar el filtro de entrada de agua. Utiliza las herramientas necesarias. MANUAL DEL OPERADOR PASO 2: Use la herramienta necesaria para desconectar la manguera del codo.
PAGE 52
LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POTENCIA DE LIMPIEZA INADECUADA PSI insuficientes en la hidrolavadora Asegúrese que la unidad produzca al menos 2000 PSI. Suministro de agua inadecuado Abra completamente el suministro de agua y/o limpie el filtro de agua de la hidrolavadora. Asegúrese que la unidad produzca un mínimo de 2.4 GPM. Las RPM del motor de la hidrolava- Aumente la aceleración.
PAGE 53
CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO FLUCTUANTE Válvula de descarga defectuosa o mal ajustada Ajuste la válvula de descarga para obtener la presión adecuada. Instale el kit de reparación cuando sea necesario. Llame a su distribuidor local. Empaque de la bomba desgastado Llame al centro de atención al cliente del distribuidor. La máquina se almacenó en temperaturas de congelamiento Descongele la máquina completamente, incluyendo la manguera, la pistola de aspersión y la varilla.
PAGE 54
LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN EL MOTOR FUNCIONA DURANTE 15 MINUTOS Y LUEGO SE DETIENE No hay gasolina o aceite de motor suficientes Llene el tanque con gasolina. Revise el nivel de aceite. Bloqueo de vapor desarrollado por el calor del día Mantenga el tanque de gasolina lleno para evitar el bloqueo de vapor. Obstrucción en el filtro de combustible Limpie o reemplace el filtro de combustible.
PAGE 55
CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN CICLOS DEL DESCARGADOR DE LA HIDROLAVADORA Filtro de alta presión o boquillas de tamaño inadecuado para la hidrolavadora conectada Quite y limpie el filtro y la(s) boquilla(s). Revise el tamaño de las boquillas. LAS BOQUILLAS GIRAN DEMASIADO LENTO El volumen de agua es insuficiente para que la hidrolavadora conectada pueda hacer girar las boquillas Se necesita una hidrolavadora con más gpm.
PAGE 56
LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TABLA DE BOQUILLAS El tamaño de boquilla correcto es importante para obtener una eficacia de limpieza óptima. La unidad limpiadora de superficies se envía con dos boquillas No. 2, de 25° en el dispositivo giratorio, y una boquilla No. 3, de 15° en la pistola de cierre. Revise las boquillas para comprobar que tengan el tamaño adecuado para su hidrolavadora. Consulte el cuadro de abajo para conocer el tamaño adecuado de las boquillas.
PAGE 57
Esta hidrolavadora ha sido producida con los mejores materiales posibles y mano de obra de calidad. Sin embargo, como propietario, usted tiene ciertas responsabilidades para garantizar el cuidado correcto del equipo. La atención a los procedimientos de mantenimiento preventivo regulares ayudarán a mantener el rendimiento de su equipo. Póngase en contacto con su distribuidor para realizar el mantenimiento. El mantenimiento preventivo regular sumará muchas horas de vida útil a su hidrolavadora.
PAGE 58
LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR REGISTRO DE CAMBIO DE ACEITE Revise el nivel del aceite de la bomba y del motor antes de utilizar la hidrolavadora por primera vez. Aceite de la bomba: Revise el nivel diariamente antes de utilizar por primera vez su nueva unidad limpiadora de superficies; cambie el aceite de la bomba después de las primeras 50 horas de uso y cada año, o cada 500 horas en lo sucesivo. Utilice aceite SAE 10W-40 no espumante.
PAGE 59
CONTENU Introduction............................................................................................. 60 Renseignements importants concernant la sécurité.............................. 60 Identification des composants................................................................ 63 Techniques générales de fonctionnement.............................................. 64 Instructions d’assemblage......................................................................
PAGE 60
À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE PRÉSENTATION ET RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Nous vous remercions d'avoir acheté cette laveuse à pression. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications en tout temps sans la moindre obligation.
PAGE 61
12. Il est important de savoir comment arrêter rapidement la machine et abaisser la pression. Connaître à fond les commandes. 13. Faire preuve de vigilance – se concentrer sur le travail à faire. AVERTISSEMENT GARDER LE JET D'EAU À L'ÉCART DE TOUT CÂBLAGE ÉLECTRIQUE. AVERTISSEMENT: Garder la lance, le boyau et le jet d'eau à l'écart de tout câblage électrique ou des chocs électriques mortels pourraient survenir. 14.Toutes les installations doivent être conformes aux codes locaux.
PAGE 62
À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE PRÉSENTATION ET RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT LE PISTOLET PULVÉRISATEUR PEUT PRÉSENTER UN RISQUE DE RETOUR; LE TENIR AVEC LES DEUX MAINS. AVERTISSEMENT: Agripper la lance de nettoyage avec les deux mains avant de commencer. Le non-respect de cette consigne pourrait mener à des blessures causées par le mouvement violent. 21.
PAGE 63
Barre de déclenchement Pistolet pulvérisateur MOTEUR Poignée du démarreur Nettoyeur rotatif de surface Pompe POMPE Protecteur de la pompe MACHINE À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Soupape de marche à vide Pompe— Développe une forte pression. Poignée du démarreur — Utilisée pour démarrer le moteur manuellement. Pistolet pulvérisateur — contrôle l’application d’eau et de détergent sur les surfaces de nettoyage au moyen d’un dispositif à gâchette.
PAGE 64
À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE TECHNIQUES GÉNÉRALES DE FONCTIONNEMENT ATTENTION: Risque de blessure ou de dommage irréversible à la machine! NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LA MACHINE SI CELA COMMENCE À VIBRAIRE! Arrêtez l'appareil 1. Le nettoyeur rotatif de suret serrez la barre de retournement, les boulons et face sera installé avec un les raccords. ensemble de buses 25020 Buse (25 degrés et orifice 2.0). a.
PAGE 65
Dispositif de sécurité Pistolet pulvérisateur Source d’eau froide Entrée d’eau de la pompe Tuyau haute pression Boyau d'arrosage ÉTAPE 1: Fixer le tuyau haute pression sur le pistolet pulvérisateur en utilisant du ruban de téflon sur les filetages du tuyau. Boyau d'arrosage ÉTAPE 2: Raccorder le boyau ÉTAPE 3: Vérifier les filtres d'entrée, d'arrosage à la source d’eau froide. enlever les débris, puis raccorder le tuyau d'arrosage à l'entrée de la pompe à eau.
PAGE 66
À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT étrangleur Levier d'étrangleur Off Levier d'étrangleur On Fuel Valve Fuel Valve ÉTAPE 6: Faire glisser le levier du robinet de carburant en position de marche « ON ». Lorsque le moteur n'est pas utilisé, laisser le robinet de carburant en position d’arrêt « OFF ».
PAGE 67
On-Off interrupteur ÉTAPE 2: Couper l'alimentation ÉTAPE 3: Appuyer sur la gâchette en eau. pour relâcher la pression de l'eau. ÉTAPE 1: Arrêter le moteur. Pistolet pulvérisateur Barre de déclenchement Entrée d’eau de la pompe ÉTAPE 4: Débrancher le boyau d’arrosage ÉTAPE 5: Engager le verrouil- ÉTAPE 6: Tirer sur la barre de déde l’entrée d'eau de la machine. lage de sécurité du pistolet tente pour évacuer l'eau du nettoyeur pulvérisateur.
PAGE 68
À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE PIÈCES D’ASSEMBLAGE 23 Voir détail Poignée Tuyau et pistolet pulvérisateur 24 Voir détail Poignée 11 44 20 14 43 42 41 22 19 31 32 40 47 12 2 49 1 7 8 39 21 26 48 3 45 33 36 29 25 38 34 38 14 37 35 17 6 4 30 16 18 27 15 4 28 13 15 17 5 28 9 10 68 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.
PAGE 69
ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 9.802-317.0 Engine, Honda, GX200UT2QX2 1 2 8.754-756.0 Pump, Leuco LP3035G, 3.0@3500, 3400RPM 1 3 8.754-696.0 Unloader, VBT Banjo 1/2M 3/8M, 3000PSI 1 4 8.756-365.0 QH Wheel Assy 10",gray STL RIM, Flat 2 5 8.749-545.0 Caster,4"X1.25,1/2-13&TM,W/O Lock 1 6 8.925-431.0 Base, Surface Cleaner_Painted 1 7 8.750-844.0 Holder, Wand 1 8 8.925-437.0 Wand Holder Bracket, Painted 1 9 8.757-180.
PAGE 70
À LAVER À HAUTE PRESSION VUE ÉCLATÉE DE LA POIGNÉE ET LISTE DES PIÈCES 2 18 11 9 5 10 3 12 5 7 13 27 5 25,26 MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE 8 24 22 15 23 21 19 4 20 16 14 21 20 1 16 17 14 VUE ÉCLATÉE DE LA POIGNÉE ET LISTE DES PIÈCES ART. RÉF. DESCRIPTION ART. RÉF. DESCRIPTION 4 2 8.757-417.0 Bar, Trigger, Yellow 1 3 8.706-999.0 Connector, 1/4"" Anchor" 1 16 9.136-502.0 Knob 2 9.802-510.0 Cable, Tie, 4" Black 2 17 9.802-728.
PAGE 71
1 4 5 2 8 3 6 7 MACHINE À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEURL TUYAU ET PISTOLET PULVÉRISATEUR TUYAU ET PISTOLET PULVÉRISATEUR ARTI CLE RÉF. DESCRIPTION 1 4.775-054.0 EASY Force Advanced KNA QTÉ 1 2 8.705-364.0 Hex Coupling, 1/4" x 1/4" FPT/ 6000PSI 1 3 8.711-370.0 Nozzle Only, SA 1/4, MEG-1503 1 4 9.802-214.0 Wand,ADJ Side Grip,35.5',HTSY DD(93670 1 5 8.712-446.0 Swivel 3/8' MPTxFPT Stainless 1 6 9.802-041.
PAGE 72
À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE ASSEMBLAGE DU COUVERCLE 1 2 3 4 9 10 11 2 6 5 7 8 72 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.
PAGE 73
ARTI CLE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.921-842.0 1 2 Kit, Swivel Clamp, A+SC21-SC24 Clamp Ring Bolt 1 1 3 8.753-597.0 Swivel Assembly, A+SC21 1 4 8.753-598.0 Deck 21", A+SC21 1 5 8.707-537.0 Nozzle, #2x25 1/8' MEG 2 8.921-847.0 6 7 Kit, Spray ARM, A+SC21 Spray Bar End Plug 1 2 8.921-848.
PAGE 74
* Kit, Swivel Seals, A+SC21 8.921-833.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE À LAVER À HAUTE PRESSION VUE ÉCLATÉE DE L’ASSEMBLAGE DU PIVOT ET LISTE DES PIÈCES 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 17 20 18 21 ARTI CLE RÉF. 74 DESCRIPTION QTÉ ARTI CLE RÉF.
PAGE 75
MACHINE À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR VUE ÉCLATÉE DU DÉCHARGEUR VBT Unloader, VBT Banjo 1/2M 3/8M, 3000PSI 8.754-696.0 VUE ÉCLATÉE DU DÉCHARGEUR VBT ARTI CLE RÉF. DESCRIPTION QTÉ ARTI CLE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 8.754-929.0 Stem C 1 18 8.754-937.0 Bypass Manifold 1 2 9.803-912.0 Backup Ring A 1 19 9.802-892.0 Outlet Connector 3/8 MPT 1 3 8.754-930.0 O-ring, Ø2.62 x 6.02 A 2 20 9.803-191.0 O-ring, Ø2.62 X 17.13 A, B 1 4 8.730-882.
PAGE 76
À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE 76 POMPE LP 3035G 8.754-756.0 LP3035G TORQUE SPECS Art. # Ft.-lbs 15 65 16 55 24 8 37 10 38 10 45 10 POMPE LP 3035G ET LISTE DES PIÈCES ARTI CLE RÉF. DESCRIPTION QTÉ ARTI CLE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 8.751-216.0 Crankcase 1 27 8.754-843.0 Seal Spacer, Crankshaft 1 2 8.754-846.0 O-ring Ø1.78 X 72.75 3 28 9.802-914.0 Snap Ring, 25 mm 1 3* See Kits Below Plunger Oil Seal 3 29 9.803-955.
PAGE 77
NUMÉRO DE LA TROUSSE DE RÉPARATION DESCRIPTION DE LA TROUSSSE NUMÉROS DES ARTICLES INCLUS NUMÉRO DE LA TROUSSE DE CYLINDRES À UTILISER 8.754-856.0 8.754-857.0 8.754-858.0 8.754-859.0 9.803-937.0 Joints Plongeurs 16 mm Garniture d’étanchéité 16 mm Plongeur 16 mm Soupape complète Bague d’étanchéité d’huile du plongeur 4, 6, 8 4, 5, 6, 7, 8 36, 37, 38, 39 12, 13, 14 3 3 1 1 6 3 MACHINE À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR POMPE LP 3035G 77 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.
PAGE 78
MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE À LAVER À HAUTE PRESSION FILTRE 1 6 2 3 4 5 FILTRE ARTI CLE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 Housing, Nozzle Filter, 1/4 NPT-F 1 2 Retainer, Filter 1 3 Screen, 100 Mesh, T304SS 1 4 O-Ring, 70 Duro, Buna-N, .426 ID x .070 CS 1 5 Outlet Fitting, Nozzle Filter, 1/4 NTP-M 1 6 Retainer, External, SS 1 78 KARCHER Surface Cleaner 9.802-898.
PAGE 79
Filtre Filtre Filtre ÉTAPE 1: Débrancher le filtre de la machine. ÉTAPE 2: Utiliser l'outil nécessaire pour déconnecter le tuyau du coude. ÉTAPE 3: Retirer le filtre d'entrée d'eau. Utiliser les outils nécessaires. Filtre Filtre ÉTAPE 4: Rincer le filtre d'entrée d'eau dans de l'eau chaude. ÉTAPE 5: Assembler le filtre d'entrée d'eau. Utiliser les outils nécessaires. ÉTAPE 6: Connecter le filtre avec le raccord en T.
PAGE 80
À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE DÉPANNAGE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION PUISSANCE DE NETTOYAGE INSUFFISANTE Pas assez de PSI de la laveuse à pression Veiller à ce que l'unité produise un minimum de 2000 PSI. Alimentation en eau insuffisante Ouvrir complètement l'alimentation en eau et/ou nettoyer le filtre à eau de la laveuse à pression. Veiller à ce que l'appareil produise un minimum de 2,4 gal/min.
PAGE 81
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION FAIBLE PRESSION DE FONCTIONNEMENT La machine a été remisée dans des températures glaciales Dégeler complètement la machine, y compris le tuyau, le pistolet pulvérisateur et la lance. Faible régime moteur Communiquer avec le distributeur local. Soupapes de la pompe usées ou sales Communiquer avec le distributeur local. La buse est obstruée. Éliminer les débris en soufflant ou à l’aide d’une aiguille fine. La pompe aspire de l’air, le tuyau d’entrée d’eau fuit.
PAGE 82
À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE 82 DÉPANNAGE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION LE MOTEUR HÉSITE L’étrangleur est ouvert trop tôt. Déplacer l’étrangleur en position intermédiaire jusqu’à ce que le moteur tourne correctement. DE L’EAU S’ÉGOUTTE SOUS LA POMPE Garniture du piston usée Communiquer avec le distributeur local. Joint torique de retenue du plongeur usé. Communiquer avec le distributeur local. Piston fissuré Communiquer avec le distributeur local.
PAGE 83
TABLEAU DES BUSES La taille correcte de la buse est importante pour une efficacité de nettoyage optimale. L’appareil de nettoyage de surface est livré avec deux buses n°. 2, des buses à 25° dans le pivot rotatif, et une buse n°. 3, une buse à 15° dans le pistolet d'arrêt. Vérifier la taille correcte de la buse de la laveuse haute pression. Voir le tableau ci-dessous pour la taille correcte des buses.
PAGE 84
À LAVER À HAUTE PRESSION MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE ENTRETIEN PRÉVENTIF Cette laveuse à pression a été produite avec les meilleurs matériaux disponibles et un savoir-faire de qualité. Toutefois, en tant que propriétaire, l'utilisateur doit assumer certaines responsabilités pour un bon entretien de l’équipement. L’attention aux procédures régulières d’entretien préventif aidera à préserver la performance de l'équipement. Communiquer avec le concessionnaire pour les opérations d’entretien.
PAGE 85
Vérifier le niveau d’huile de la pompe et le niveau d’huile moteur avant la première utilisation de la laveuse à pression. Huile de la pompe : Vérifier le niveau tous les jours avant la première utilisation du nouveau nettoyant de surface. Changer l'huile de la pompe après les 50 premières heures et tous les ans ou toutes les 500 heures par la suite. Utiliser de l’huile SAE 10W-40 non moussante. La capacité en huile de la pompe est de 13,5 oz.
PAGE 86
THANK YOU! ! MERCI! GRACIAS!DANKE! Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. Registrieren Sie Ihr Prudukt und Sie von vielen Vorteilen. www.kaercher.com/welcome Rate your product and tell us your opinion. Évaluez votre produit et donnez-nous votre opinion. Reseña su producto y díganos su opinión. Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. www.kaercher.