Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Hochdruckreiniger
- Safety instructions High-pressure cleaner
- Consignes de sécurité Nettoyeur haute pression
- Avvertenze di sicurezza Pulitore ad alta pressione
- Veiligheidsinstructies Hogedrukreiniger
- Instrucciones de seguridad Limpiadora de alta presión
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Sikkerhedshenvisninger Højtryksrenser
- Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler
- Säkerhetsinformation Högtryckstvätt
- Turvallisuusohjeet Suurpainepesurit
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης
- Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi
- Указания по технике безопасности Моющий аппарат высокого давления
- Biztonsági tanácsok Magasnyomású mosó
- Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký čistič
- Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Myjki wysokociśnieniowe
- Indicaţii privind siguranţa Aparat de curăţat cu înaltă presiune
- Bezpečnostné pokyny Vysokotlakový čistič
- Sigurnosni napuci Visokotlačni čistač
- Sigurnosne napomene Visokopritisni čistač
- Указания за безопасност Уред за почистване под високо налягане
- Ohutusjuhised Kõrgsurvepesur
- Drošības norādes Augstspiediena tīrītājs
- Saugos nurodymai Didelio slėgio valymo įrenginys
- Вказівки з техніки безпеки Миючий апарат високого тиску
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Жоғарғы қысымды жуғыш
- Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Yuqori bosim ostida yuvush
- إرشادات السلامة جهاز تنظيف بالضغط العالي
22 Русский
● Лица с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а также лица,
не обладающие необходимым опытом и знаниями,
могут использовать устройство только в том
случае, если они находятся под надлежащим
присмотром или прошли инструктаж
компетентного лица относительно безопасного
использования оборудования и осознают
возможные риски. ● Запрещается работать с
устройством детям. ●
Следить за тем, чтобы
дети не играли с устройством.
몇 ОСТОРОЖНО ● Предохранительные
устройства предназначены для вашей защиты.
Запрещено изменять предохранительные
устройства или пренебрегать ими.
Опасность поражения током
ОПАСНОСТЬ ● Устройства класса
защиты I подключать только к заземленным
надлежащим образом источникам тока.
● Подключать устройство только к источнику
переменного тока. Напряжение, указанное на
заводской табличке, должно соответствовать
напряжению источника тока. ● Эксплуатировать
устройство только с использованием устройства
защитного отключения (макс. 30 мА).
● Запрещено прикасаться к штепсельной вилке и
розетке мокрыми руками
. ● Штепсельная вилка и
соединительный элемент удлинителя должны
быть герметичными и не находиться в воде.
Соединение не должно лежать на полу.
Использовать кабельные катушки, которые
обеспечивают размещение розеток на высоте не
менее 60 мм от пола. ● Все токопроводящие
элементы в рабочей зоне должны быть защищены
от попадания струи воды.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Подключать
устройство только к элементу
электроподключения, выполненному
специалистом-электриком в соответствии со
стандартом Международной электротехнической
комиссии (МЭК) IEC 60364-1. ● Перед каждым
использованием устройства убедиться, что
сетевой кабель с сетевой вилкой не повреждены.
Если сетевой кабель поврежден, то он должен
быть немедленно заменен производителем,
авторизованной сервисной службой или
квалифицированным электриком во избежание
опасности. ● Не допускать повреждения сетевого
кабеля и удлинителя путем наезда, сдавливания,
растягивания и т. п. Защитить сетевой кабель
от перегрева, воздействия масла или
повреждения острыми краями. ● Неподходящие
электрические удлинители могут представлять
опасность. Вне помещений следует использовать
только допущенные для использования и
соответственно маркированные электрические
удлинители с достаточным поперечным
сечением
провода: 1-10 м : 1,5 мм
2
, 10-30 м : 2,5 мм
2
몇 ОСТОРОЖНО ● Всегда полностью
разматывать удлинитель с катушки. ● При
продолжительных перерывах в эксплуатации и
после использования выключать устройство с
помощью главного выключателя / выключателя
устройства и вытягивать штепсельную вилку из
розетки.
Эксплуатация
ОПАСНОСТЬ ● Эксплуатация во
взрывоопасных зонах запрещена. ● Запрещено
использовать устройство для сбора
растворителей, жидкостей, содержащих
растворители, и неразбавленных кислот. К таким
веществам относятся, например, бензин,
разбавители красок и мазут. Образующийся из
таких веществ туман легко воспламеняем,
взрывоопасен и ядовит. ● Поврежденные
автомобильные шины / вентили шин
представляют опасность для жизни.
Автомобильные шины
/ вентили шин могут быть
повреждены струей воды под давлением и
лопнуть. Первым признаком этого служит
изменение цвета шины. Во время мойки
автомобильных шин / вентилей шин направлять
на них струю воды с расстояния не менее 30 см.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Не
использовать устройство, если в радиусе его
действия находятся люди без защитной одежды.
● Не направлять струю под давлением на себя,
например, чтобы помыть одежду или обувь. ● Не
направлять струю воды на людей, животных,
включенное электрическое оборудование или на
само устройство. ● Не направлять струю на
предметы, содержащие вредные
для здоровья
вещества (например, асбест). ● Перед каждым
использованием проверять состояние и
эксплуатационную безопасность устройства и
принадлежностей, например, шланга высокого
давления, высоконапорного пистолета и
предохранительных устройств. Не использовать
устройство при наличии повреждений.
Поврежденные компоненты заменять
незамедлительно. ● Использовать только
рекомендованные производителем шланги
высокого давления, арматуру и соединительные
элементы. ● Опасность
ожога. При отсоединении
питающего или высоконапорного шланга после
эксплуатации устройства на разъемах может
выступать горячая вода.
몇 ОСТОРОЖНО ● Согласно действующим
нормам запрещено эксплуатировать устройство
без системного разделителя в хозяйственно-
питьевой водопроводной сети. Убедиться, что
подключение к домовой водопроводной системе, к
которой подсоединен моющий аппарат высокого
давления, оснащено системным разделителем в
соответствии с EN 12729, тип BA. ● Вода,
прошедшая через системный разделитель,
считается непригодной для питья.
● Запрещается оставлять работающее
устройство
без присмотра. ● Выходящая из
форсунки высокого давления струя воды
вызывает отдачу высоконапорного пистолета.
Следить за устойчивым положением и прочно
удерживать высоконапорный пистолет и
струйную трубку. ● Опасность несчастных
случаев и повреждений вследствие опрокидывания
устройства. Перед проведением любых работ с
устройством или на нем необходимо принять
устойчивое положение.
ВНИМАНИЕ ● Не разрешается эксплуатация
устройства при температуре ниже 0 °C.