Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Hochdruckreiniger
- Safety instructions High-pressure cleaner
- Consignes de sécurité Nettoyeur haute pression
- Avvertenze di sicurezza Pulitore ad alta pressione
- Veiligheidsinstructies Hogedrukreiniger
- Instrucciones de seguridad Limpiadora de alta presión
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Sikkerhedshenvisninger Højtryksrenser
- Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler
- Säkerhetsinformation Högtryckstvätt
- Turvallisuusohjeet Suurpainepesurit
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης
- Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi
- Указания по технике безопасности Моющий аппарат высокого давления
- Biztonsági tanácsok Magasnyomású mosó
- Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký čistič
- Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Myjki wysokociśnieniowe
- Indicaţii privind siguranţa Aparat de curăţat cu înaltă presiune
- Bezpečnostné pokyny Vysokotlakový čistič
- Sigurnosni napuci Visokotlačni čistač
- Sigurnosne napomene Visokopritisni čistač
- Указания за безопасност Уред за почистване под високо налягане
- Ohutusjuhised Kõrgsurvepesur
- Drošības norādes Augstspiediena tīrītājs
- Saugos nurodymai Didelio slėgio valymo įrenginys
- Вказівки з техніки безпеки Миючий апарат високого тиску
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Жоғарғы қысымды жуғыш
- Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Yuqori bosim ostida yuvush
- إرشادات السلامة جهاز تنظيف بالضغط العالي
Čeština 25
Bezpečnostní pokyny
Vysokotlaký čistič
Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto
bezpečnostní pokyny a originální provozní návod. Řiďte
se jimi. Uschovejte oba dokumenty pro pozdější použití
nebo dalšího vlastníka.
● Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat
všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a
předpisy pro prevenci úrazů.
● Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji
poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.
Stupně nebezpečí
NEBEZPEČÍ
● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí,
které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.
몇 VAROVÁNÍ
● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která
může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.
몇 UPOZORNĚNÍ
● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která
může vést k lehkým úrazům.
POZOR
● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která
může vést ke vzniku věcných škod.
Osobní ochranná výstroj
몇 UPOZORNĚNÍ ● Noste vhodný ochranný
oděv a ochranné brýle, které vás ochrání před stříkající
vodou a nečistotou. ● Při používání vysokotlakých
čističů může vznikat aerosol. Vdechování aerosolu
může způsobit poškození zdraví. V závislosti na
způsobu použití lze emise aerosolů vody výrazně
omezit používáním zcela odstíněných trysek (např.
plošný čistič). Pokud není možné použití plně
odstíněných trysek, chraňte se před vdechováním
aerosolu nošením respirační masky třídy FFP 2 nebo
srovnatelné, která je vhodná pro čištěné prostředí.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ ● Nebezpečí udušení. Obalové
fólie udržujte mimo dosah dětí,.
몇 VAROVÁNÍ ● Přístroj skladujte výhradně v
souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při
práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti.
● Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi smí používat přístroj pouze
tehdy, když jsou pod odborným dohledem nebo pokud
byly poučeny osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost o bezpečném používání přistroje a rozumí
rizikům, které z toho vyplývají. ● Přístroj nesmí
používat děti. ● Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si
s přístrojem nehrály.
몇 UPOZORNĚNÍ ● Bezpečnostní zařízení
slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní zařízení nikdy
nepozměňujte ani nepřemosťujte.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
NEBEZPEČÍ ● Připojujte přístroje třídy krytí I
pouze k řádně uzemněným zdrojům el. proudu.
● Připojujte přístroj pouze ke střídavému proudu. Údaj
o napětí na typovém štítku se musí shodovat s napětím
zdroje el. proudu. ● Přístroj provozujte pouze
s proudovým chráničem (maximálně 30 mA). ● Nikdy
se nedotýkejte síťové zástrčky a zásuvky mokrýma
rukama. ● Síťová zástrčka a spojka prodlužovacího
kabelu musí být vodotěsné a nesmí ležet ve vodě.
Spojka nesmí ležet na podlaze. Používejte kabelové
bubny, které zaručují umístění zásuvek nejméně 60 mm
nad podlahou. ● Všechny díly v pracovní oblasti, které
jsou pod proudem, musí být chráněny proti tryskající
vodě.
몇 VAROVÁNÍ ● Přístroj připojujte pouze
k elektrické přípojce, kterou nainstaloval kvalifikovaný
elektrikář v souladu s normou IEC 60364-1. ● Před
každým použitím přístroje se ujistěte, že síťový přívod
se síťovou zástrčkou není poškozený. Pokud je síťové
přívodní vedení poškozené, musí být okamžitě
vyměněno výrobcem, autorizovaným zákaznickým
servisem nebo kvalifikovaným elektrikářem, aby se
zabránilo jakémukoli riziku. ● Nepoškoďte síťová
přípojku a prodlužovací kabel přejetím, přimáčknutím,
škubnutím a podobně. Chraňte síťový kabel před
horkem, olejem a ostrými hranami. ● Nevhodné
elektrické prodlužovací kabely jsou nebezpečné. Ve
venkovním prostředí používejte pouze schválené
elektrické prodlužovací kabely s příslušným označením
a dostatečným průřezem: 1–10 m: 1,5 mm
2
, 10–
30 m: 2,5 mm
2
몇 UPOZORNĚNÍ ● Prodlužovací kabel vždy
zcela odviňte z kabelového bubnu. ● Při delších
provozních přestávkách a po použití přístroj vypínejte
hlavním vypínačem a odpojujte síťovou zástrčku.
Provoz
NEBEZPEČÍ ● Provoz v oblastech
s nebezpečím výbuchu je zakázán. ● Nikdy
nevysávejte rozpouštědla, kapaliny s obsahem
rozpouštědel nebo neředěné kyseliny. Mezi patří např.
benzin, ředidla do barev nebo topný olej. Rozprášená
mlha je vysoce vznětlivá, výbušná a toxická.
● Poškozené pneumatiky vozidel / ventilky pneumatik
jsou životu nebezpečné. Pneumatiky vozidel / ventilky
pneumatik se mohou vysokotlakým paprskem poškodit
a prasknout. První známkou tohoto procesu je zbarvení
pneumatik. Při čištění pneumatik vozidel / ventilků
pneumatik dodržujte minimální vzdálenost paprsku
vody 30 cm.
몇 VAROVÁNÍ ● Nepoužívejte přístroj, pokud
jsou v jeho dosahu osoby bez příslušného ochranného
oděvu. ● Nesměřujte vysokotlaký paprsek na sebe,
např. kvůli čištění oděvu nebo obuvi. ● Nesměřujte
vysokotlaký paprsek na osoby, zvířata, aktivní elektrická
zařízení nebo na přístroj samotný. ● Neostřikujte žádné
předměty, které obsahují látky poškozující zdraví (např.
azbest). ● Před každým spuštěním provozu
zkontrolujte přístroj a příslušenství jako např.
vysokotlakou hadici, vysokotlakou pistoli a
bezpečnostní zařízení, zda jsou v řádném stavu a
provozně bezpečné. Poškozený přístroj nepoužívejte.
Poškozené komponenty neprodleně vyměňte.