Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Hochdruckreiniger
- Safety instructions High-pressure cleaner
- Consignes de sécurité Nettoyeur haute pression
- Avvertenze di sicurezza Pulitore ad alta pressione
- Veiligheidsinstructies Hogedrukreiniger
- Instrucciones de seguridad Limpiadora de alta presión
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Sikkerhedshenvisninger Højtryksrenser
- Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler
- Säkerhetsinformation Högtryckstvätt
- Turvallisuusohjeet Suurpainepesurit
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης
- Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi
- Указания по технике безопасности Моющий аппарат высокого давления
- Biztonsági tanácsok Magasnyomású mosó
- Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký čistič
- Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Myjki wysokociśnieniowe
- Indicaţii privind siguranţa Aparat de curăţat cu înaltă presiune
- Bezpečnostné pokyny Vysokotlakový čistič
- Sigurnosni napuci Visokotlačni čistač
- Sigurnosne napomene Visokopritisni čistač
- Указания за безопасност Уред за почистване под високо налягане
- Ohutusjuhised Kõrgsurvepesur
- Drošības norādes Augstspiediena tīrītājs
- Saugos nurodymai Didelio slėgio valymo įrenginys
- Вказівки з техніки безпеки Миючий апарат високого тиску
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Жоғарғы қысымды жуғыш
- Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Yuqori bosim ostida yuvush
- إرشادات السلامة جهاز تنظيف بالضغط العالي
40 Lietuviškai
Saugos nurodymai Didelio
slėgio valymo įrenginys
Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite
šiuos saugos reikalavimus ir originalią naudojimo ins-
trukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite abu šiuos dokumen-
tus, kad galėtumėte naudotis jais vėliau arba perduoti
kitam savininkui.
● Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų
taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžian-
čiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų
prevencijos ir saugos.
● Prie įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir in-
formaciniuose apspaudžiamuosiuose lipdukuose
pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploata-
vimą.
Rizikos lygiai
PAVOJUS
● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun-
kius kūno sužalojimus ar mirtį.
몇 ĮSPĖJIMAS
● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius
kūno sužalojimus ar mirtį.
몇 ATSARGIAI
● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužaloji-
mus.
DĖMESIO
● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materi-
alinius nuostolius.
Asmeninės apsauginės priemonės
몇 ATSARGIAI ● Dėvėkite tinkamus apsaugi-
nius drabužius ir būkite su apsauginiais akiniais, kad ap-
sisaugotumėte nuo taškomo vandens ar purvo.
● Dirbant aukštojo slėgio valytuvais gali susidaryti aero-
zoliai. Įkvėpus aerozolių gali kilti pavojus sveikatai. Atsi-
žvelgiant į naudojimo pobūdį, jeigu pasirenkami visiškai
uždari purškimo antgaliai (pvz., paviršiaus valytuvas),
vandeninio aerozolio skleidimas gali būti veiksmingai
sumažintas. Atsižvelgdami į valomą aplinką dėvėkite
pritaikytą FFP 2 klasės respiratorių ar tapatų prietaisą,
kad neįkvėptumėte aerozolių, jeigu nėra galimybės nau-
doti visiškai uždaro purškimo antgalio.
Bendrieji saugos nurodymai
PAVOJUS ● Uždusimo pavojus Pakuotės plė-
velę saugokite nuo vaikų.
몇 ĮSPĖJIMAS ● Įrenginį naudokite tik pagal pa-
skirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami
su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus.
● Fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią bei nepakanka-
mai patirties ar žinių įgiję asmenys šį įrenginį gali nau-
doti tik tinkamai prižiūrimi kitų kompetentingų asmenų
arba išmokyti, kaip saugiai naudoti įrenginį ir supratę iš
to kylančius pavojus. ● Vaikams neleidžiama dirbti su
įrenginiu. ● Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie ne-
žaistų su įrenginiu.
몇 ATSARGIAI ● Apsauginiai įtaisai garantuoja
jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti
draudžiama.
Elektros smūgio pavojus
PAVOJUS ● I apsaugos klasės prietaisus jun-
kite tik su tinkamai įžemintais maitinimo šaltiniais.
● Prietaisą junkite tik su kintamosios srovės maitinimo
tinklu. Įtampa, nurodyta prietaiso modelio lentelėje, turi
sutapti su elektros srovės šaltinio įtampa. ● Prietaisą
eksploatuokite tik naudodami jungtuvą su liekamosios
srovės apsaugu (didž. 30 mA). ● Niekada nelieskite tin-
klo kištuko arba maitinimo lizdo drėgnomis rankomis.
● Ilgintuvo laido kištukas ir jungtys turi būti nepralaidžios
vandeniui ir negali būti vandenyje. Jungtis negali gulėti
ant žemės. Rekomenduojame naudoti kabelių būgnus,
kurie užtikrina, kad tinklo lizdas bus bent 60 mm virš že-
mės. ● Visos dalys, kuriomis teka elektros srovė, dir-
bant turi būti apsaugotos nuo vandens.
몇 ĮSPĖJIMAS ● Aparatą sujunkite tik su elek-
tros lizdu, įrengtu pagal standarto IEC 60364-1 reikala-
vimus. ● Kiekvieną kartą prieš naudodami įrenginį
įsitikinkite, kad nesugadintas tinklo laidas su tinklo kiš-
tuku. Jei tinklo laidas sugadintas, gamintojas, įgaliota
klientų aptarnavimo tarnyba arba elektrikas jį turi nedel-
siant pakeisti, siekiant išvengti bet kokio pavojaus.
● Maitinimo kabelio ir ilgintuvo nepažeiskite ir neapga-
dinkite per jį pervažiuodami, jį suspausdami, tempdami
ar pan. Saugokite maitinimo kabelį nuo karščio, alyvos
ir aštrių briaunų. ● Reikalavimų neatitinkantys ilgintuvai
gali kelti pavojų. Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuo-
tus ir tinkamai pažymėtus pakankamo skersmens ilgi-
namuosius elektros laidus:
1-10 m : 1,5 mm
2
10-30 m : 2,5 mm
2
몇 ATSARGIAI ● Ilgintuvą visada iki galio išvy-
niokite nuo kabelio būgno. ● Jeigu įrenginio nenaudoja-
te ilgesnį laiką, išjunkite jį pagrindiniu jungikliu / išjunkite
jungikliu ir ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.
Eksploatavimas
PAVOJUS ● Draudžiama naudoti prietaisą
sprogioje aplinkoje. ● Draudžiama siurbti tirpiklius,
skysčius, kurių sudėtyje yra tirpiklio, ar neskiestą rūgštį.
Šioms medžiagoms priklauso, pvz., benzinas, dažų
skiedikliai arba mazutas. Susidariusi šių medžiagų
dulksna yra ypač degi, sprogi ir nuodinga. ● Pažeistos
automobilio padangos / padangų ventiliai kelia pavojų
gyvybei. Aukšto slėgio srovė gali pažeisti ir praplėšti au-
tomobilių padangas / padangų ventilius. Pirmas to požy-
mis yra pasikeitusi padangos spalva. Valydami
automobilių padangas / padangų ventilius užtikrinkite,
kad srovės ilgis nuo jų būtų ne mažesnis kaip 30 cm.
몇 ĮSPĖJIMAS ● Nenaudokite prietaiso, jeigu
poveikio zonoje yra asmenų, kurie nedėvi apsauginių
drabužių. ● Savo drabužių ar avalynės nevalykite aukš-
tojo slėgio srovę nukreipę į save. ● Nenukreipkite aukš-
tojo slėgio srovės į asmenis, gyvūnus, veikiančią
elektros įrangą arba patį prietaisą. ● Nepurkškite jokių
objektų, kurių sudėtyje yra sveikatai pavojingų medžia-
gų (pvz., asbesto). ● Kiekvieną kartą prieš naudojimą
patikrinkite prietaisą ir jo priedus, pvz., slėginę žarną,
aukštojo slėgio purkštuvą ir apsauginius įtaisus, ar jų
būkl
ė ir patikimumas atitinka reikalavimus. Pažeistą
prietaisą naudoti draudžiama. Pažeistus komponentus
nedelsdami pakeiskite. ● Naudokite tik gamintojo reko-
menduojamas slėgines žarnas, armatūrą ir movas.
● Nusiplikinimo pavojus. Atjungiant tiekimo arba slėginę
žarną po eksploatavimo, iš jungčių gali išbėgti karštas
vanduo.