Operating instructions

44 O ʻ zbek tili
Пайдалану
 ҚАУІП ● Жарылыс қаупі бар аймақтарда
пайдалануға тыйым салынады. ● Еріткіштерді,
құрамында еріткіштері бар сұйықтықты немесе
сұйытылмаған қышқылдарды сіңірмеңіз. Оларға
мысалы, бензин, бояуды еріткіштер немесе пеш
отыны жатады. Аэрозоль булары жоғары
уыттылыққа ие, жарылысқа қауіпті жəне улы.
● Зақымдалған автокөлік қақпақтары/ниппель
қақпақтары өмірге қауіпті. Автокөлік
қақпақтарының/ниппель қақпақтарының жоғарғы
қысыммен зақымдалуы
мүмкін жəне жарылуы
мүмкін. Мұның алғашқы себебі қақпақтың түсуінің
өзгеруі болуы мүмкін. Қақпақтарды/қақпақтардың
ниппелін тазалау кезінде бүріккіштердің мин. 30 см
ара қашықтығын сақтау керек.
몇 ЕСКЕРТУ ● Əсер ету аймағында сəйкес
қорғаныс киімдері жоқ адамдар болатын болса,
құрылғыны қолданбаңыз. ● Киімді немесе аяқ киімді
тазалау үшін, өзіңізге жоғарғы қысым ағынын
бағыттамаңыз. ● Жоғарғы қысым ағынын
адамдарға, жануарларға, белсенді электр
жабдықтарына немесе құрылғының өзіне
бағыттамаңыз. ● Жоғарғы қысым ағынымен
денсаулыққа қауіпті заттарды (мыс., асбест)
қамтитын затты тазаламаңыз.
● Əрбір іске қосу
алдында құрылғыны жəне құрамдас бөліктерін
тексеріңіз, мыс, жоғарғы қысым шлангінің,
шашыратқыш пистолет пен қорғаныс
құрылғысының сəйкес қалыпта жəне қауіпсіз
пайдаланылатынын тексеріңіз. Зақымдалу болған
жағдайда құрылғыны пайдалануға тыйым
салынады. Зақымдалған компоненттерін дереу
ауыстыру керек. ● Тек қана өндіруші ұсынатын
жоғарғы қысым шлангісін, арматураны жəне
муфтаны пайдаланыңыз. ● Жидіту
қаупі. Жоғарғы
қысым жəне беріліс шлангілері ажыратылған
жағдайда, жұмыс істеген соң фитингтерден
ыстық су ағуы мүмкін.
몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Қолданыстағы
жарлықтарға сəйкес ауыз су желісінде құрылғыны
ешқашан қорғаныс жүйесінсіз қолданбаңыз.
Жоғарғы қысым жуғышы жалғанған су құбырына
қосылымның EN 12729, ВА типіне сəйкес
ажыратқыш жүйесімен жабдықталғанына көз
жеткізіңіз. ● Жүйелік ажырату автоматы арқылы
өтетін су ауыз су болып табылмайды.
● Құрылғыны жұмыс істеп тұрғанда қараусыз
қалдырмаңыз. ● Бүріккіштегі жоғарғы қысым
ағыны пистолетке
беріледі. Берік тіректі
қамтамасыз етіңіз жəне жоғарғы қысым
пистолеті мен шашыратқыш түтікті мықтап
ұстап тұрыңыз. ● Құрылғы түсіп кеткен кезде
зақымдану жəне жарақат алу қаупі бар.
Құрылғымен əрбір жұмыс істеген кезде оның
тұрақтылығын қамтамасыз ету керек.
НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Құрылғыны 0 °C-
тан төмен температурада қолданбаңыз.
Тазалау құралдарымен пайдалану
몇 ЕСКЕРТУ ● Тазалау құралдарын үздіксіз
пайдалану ауыр жарақаттарға немесе улануға
əкелуі мүмкін.
몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Тазалау құралдарын
балалардың қолы жетпейтін жерлерде сақтаңыз.
● Жеткізілетін немесе өндіруші ұсынатын тазалау
құралдарын ғана пайдаланыңыз. Басқа тазалау
құралдарын немесе химикалийді пайдалану
құрылғы қауіпсіздігіне əсер етуі мүмкін.
> 2,5 м/с² (Пайдалану нұсқаулығында
Техникалық сипаттар) бір қолды дірілдеу мəні
бар құрылғы
몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Көп сағатты, үздіксіз
пайдаланылатын құрылғының есту қасиетін
жоғалтуға əкелуі мүмкін. ● Қолды қорғау үшін жылы
қолғаптарды қолданыңыз. ● Жұмыста жиі
үзілістер жасап тұрыңыз.
Күтім жəне техникалық қызмет көрсету
몇 ЕСКЕРТУ ● Күтім мен техникалық қызмет
көрсету бойынша барлық жұмысты орындамас
бұрын құрылғы ашасын электр желісінен
ажыратыңыз.
몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Электр бөліктерімен
жұмысты жəне жөндеу жұмыстарын тек өкілетті
қызмет көрсету қызметінің орындауына рұқсат
етіледі.
НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Ацетонды,
сұйытылмаған қышқылдарды немесе еріткіштерді
қолданбаңыз, себебі олардың құрылғыда
қолданылатын материалдарды зақымдауы мүмкін.
Тасымалдау
몇 АБАЙЛАҢЫЗ
● Жарақат пен төтенше жағдайлар қаупі.
Тасымалдау жəне сақтау кезінде құрылғының
салмағын есепке алыңыз, Пайдалану
нұсқаулығындағы Техникалық сипаттар бөлімін
қараңыз.
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar
Yuqori bosim ostida yuvush
Ushbu uskunadan ilk bor foydalanayotganda xavfsizlik
bo‘yicha ushbu ko‘rsatmalarni va uskunadan
foydalanish bo‘yicha qo‘llanmani o‘qib chiqing. Ishga
kirishing. Har ikkala kitobchani ham keyinchalik
foydalanishingiz yoki kelgusidagi egalari o‘qishlari
uchun saqlab qo‘ying.
● Uskunadan foydalanish bo‘yicha ushbu
qo‘llanmaga qo‘shimcha tarzda siz qonunchilikda
ko‘zda tutilgan umumiy xafsizlik texnikasi
qoidalariga ham rioya qilishingiz zarur.
● Qurilmaga bo‘lgan ko‘rsatmalar va
ogohlantirishlarga ega bo‘lgan yorliqlar qurilmadan
xavfsiz foydalanish bo‘yicha muhim ko‘rsatmalar
beradi.
Xavf darajalari
 XAVFLI
● Jiddiy shikastlanish yoki o‘limga olib kelishi mumkin
bo‘lgan muqarrar xavflarga e‘tibor qarating.
몇 OGOHLANTIRISH
● Jiddiy shikastlanish yoki o‘limga olib keladigan
ehtimoliy xavfli vaziyatlarga e’tibor qarating.
몇 EHTIYOT BO'LING
● Yengil shikastlanishga olib keladigan ehtimoliy xavfli
vaziyatlarga e’tibor qarating.
DIQQAT
● Moddiy zararga olib keladigan ehtimoliy xavfli
vaziyatlarga e’tibor qarating.