Operating instructions
Table Of Contents
- Deutsch
- English
- Français
- Table des matières
- Éléments de l'appareil
- Consignes de sécurité
- Utilisation conforme
- Dispositifs de sécurité
- Protection de l’environnement
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Utilisation
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Service de dépannage
- Pièces de rechange
- Garantie
- Déclaration UE de conformité
- Caractéristiques techniques
- Español
- Índice de contenidos
- Elementos del aparato
- Indicaciones de seguridad
- Uso previsto
- Dispositivos de seguridad
- Protección del medio ambiente
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Manejo
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Subsanación de averías
- Piezas de repuesto
- Garantía
- Declaración UE de conformidad
- Datos técnicos
- Svenska
- Русский
- Оглавление
- Элементы прибора
- Указания по технике безопасности
- Использование по назначению
- Защитные устройства
- Защита окружающей среды
- Перед началом работы
- Начало работы
- Управление
- Транспортировка
- Хранение
- Уход и техническое обслуживание
- Устранение неисправностей
- Запасные части
- Гарантия
- Заявление о соответствии ЕU
- Технические данные
- Български
- Съдържание
- Елементи на уреда
- Указания за безопасност
- Употреба по предназначение
- Предпазни приспособления
- Опазване на околната среда
- Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Транспорт
- Съхранение
- Грижи и поддръжка
- Помощ при проблеми
- Резервни части
- Гаранция
- EC Декларация за съответствие
- Технически данни
- Eesti
- Latviešu
- Satura rādītājs
- Ierīces elementi
- Drošības norādījumi
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Drošības iekārtas
- Vides aizsardzība
- Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
- Ekspluatācijas uzsākšana
- Apkalpošana
- Aparāta pārvietošana
- Glabāšana
- Kopšana un tehniskā apkope
- Traucējumu novēršana
- Rezerves daļas
- Garantija
- ES Atbilstības deklarācija
- Tehniskie dati
- Lietuviškai
- Українська
- Перелік
- Елементи прристрою
- Правила безпеки
- Правильне застосування
- Захисні пристрої
- Захист навколишнього середовища
- Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Транспортування
- Зберігання
- Догляд та технічне обслуговування
- Усунення несправностей
- Запасні частини
- Гарантія
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Технічні характеристики
- Português do Brasil
- Índice
- Elementos do aparelho
- Avisos de segurança
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Equipamento de segurança
- Proteção do meio-ambiente
- Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Manuseamento
- Transporte
- Armazenamento
- Conservação e manutenção
- Resolução de avarias
- Peças sobressalentes
- Garantia
- Dados técnicos
- Indonesia
- 한국어
- 中文
- 繁體中文
- Bahasa Melayu
- ไทย
- فهرس المحتويات
- مكونات الجهاز
- إرشادات السلامة
- الاستخدام المطابق للتعليمات
- تجهيزات الأمان
- حماية البيئة
- قبل التشغيل
- التشغيل
- الاستخدام
- النقل
- التخزين
- العناية والصيانة
- المساعدة عند حدوث اختلالات
- قطع الغيار
- الضمان
- البيانات الفنية
- Leere Seite
- Leere Seite
- Leere Seite
– 2
–
แรงดันไฟฟ้าที่ระบุไว ้ที่ป้ายบอกประเภท
ต ้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ
–
การป้องกันขั้นตํ่าของเต ้ารับ
(ดูข ้อมูลทางเทคนิค)
–
ประเภทการป้องกัน I -
อนุญาตให ้เช
ื่
อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟที่มีการ
ติดตั้งสายดินอย่างถูกต ้องเท่านั้น
–
เราแนะนําให ้เช
ื
◌่อมต่ออุปกรณ์นี◌ ้เข ้ากับเต ้ารับที◌่
มีการป้องกันด ้วยเซอร์กิตเบรกเกอร์ซ
ึ่
งจะทํา
งานเมื่อมีไฟรั่วเกิน 30 mA
–
ให ้ใช
้
สายไฟที่ผู ้ผลิตกําหนด
โดยใช
้
สายไฟดังกล่าวเมื่อเปลี่ยนสายไฟด ้ว
ยเช
่
นกัน
ดูหมายเลขการส
ั่
งซ
ื้
อและประเภทได ้ในคู่มือ
การใช
้
งาน
–
ก่อนการใช
้
งานทุกครั◌ ้งให ้ตรวจสอบความเส
ี
ยห
ายที่สายเช
ื่
อมต่อและปลั๊กไฟ
หากพบว่าสายเช
ื่
อมต่อช
ํ
ารุดเส
ี
ยหาย
ให ้ฝ่ ายบริการลูกค ้า /
ผู ้เช
ี่
ยวชาญด ้านไฟฟ้าที่ได ้รับอนุญาต
ทําการเปลี่ยนทันที
–
อนุญาตให ้เช
ื
◌่อมต่อเครื◌่องกับจุดต่อทางไฟฟ้า
ที่ติดตั้งโดยช
่
างไฟฟ้าตามมาตรฐาน IEC
60364-1 เท่านั้น
–
ขั◌ ้นตอนการเปิดสวิตช
์
จะทําให ้แรงดันไฟฟ้าลด
ลงเป็ นช
่
วงส
ั้
น ๆ
–
หากสภาวะของโครงข่ายไฟฟ้าไม่เหมาะสม
ก็อาจเกิดการรบกวนอุปกรณ์อื่น ๆ ได ้
–
ห ้ามจับปลั๊กไฟด ้วยมือที่เปียกช
ื้
นเด็ดขาด
–
ต ้องแน่ใจว่าสายไฟหรือสายเคเบิลเช
ื
◌่อมต่อไม่
มีการช
ํ
ารุดเส
ี
ยหายจากการทับ การบีบอัด
การลากดึง หรืออื่น ๆ ที่คล ้ายกัน
ป้องกันสายเคเบิลจากความร ้อน นํ้ามัน
และขอบที่มีคม
–
สายเคเบิลเช
ื
◌่อมต่อต ้องมีขนาดพื◌ ้นที◌่หน้าตัดตา
มที่แสดงไว ้ในคู่มือการใช
้
งาน
และต ้องมีการป้องกันนํ้ากระเซ
็
น
จุดเช
ื่
อมต่อต ้องไม่อยู่ในนํ้า
–
ปลั๊กไฟและหัวต่อของสายต่อต ้องกันนํ้า
และห ้ามอยู่ในนํ้า
นอกจากนี้ยังห ้ามไม่ให ้วางหัวต่อไว ้บนพื้น
แนะนําให ้ใช
้
ล ้อเก็บสายไฟ
ซ
ึ่
งจะรับประกันได ้ว่าเต ้ารับจะอยู่เหนือพื้นอ
ย่างน้อย 60 มม.
–
สายไฟต่อที◌่ไม่เหมาะสมอาจก่อให ้เกิดอันตรา
ยได ้ ในที่โล่งแจ ้ง
ให ้ใช
้
เฉพาะสายไฟต่อที่มีขนาดพื้นที่หน้าตั
ดเพียงพอ
ซ
ึ่
งได ้รับการอนุญาตให ้ใช
้
ในที่โล่งแจ้งและ
มีการระบุที่สอดคล ้องกัน
–
ตรวจสอบการช
ํ
ารุดเส
ี
ยหายที◌่สายไฟอย่างสม่◌ํา
เสมอ เช
่
น
ตรวจหารอยแยกหรือการเส
ื่
อมสภาพตามอา
ยุ หากพบการช
ํ
ารุดเส
ี
ยหาย
ต ้องเปลี่ยนสายไฟก่อนการใช
้
งานครั้งต่อไป
–
ในการเปลี่ยนหัวต่อที่สายไฟหรือสายต่อ
ต ้องรับรองว่าจะยังคงมีการป้องกันนํ้ากระเซ
็
นและยังคงมีความแข็งแรงเช
ิ
งกล
–
ห ้ามทําความสะอาดอุปกรณ์ด้วยสายน ้◌ําจากสา
ยยางหรือสายนํ้าฉีดพ่นแรงดันสูง
(เส
ี่
ยงต่อการเกิดไฟฟ้าลัดวงจรหรือความเส
ี
ยหายอื่น ๆ)
–
ห ้ามใช
้
เครื่องที่อุณหภูมิตํ่ากว่า 0°C
–
โปรดปฏิบัติตามข ้อกําหนดของบริษัทที◌่จ่ายน ้◌ํา
ของท่าน
–
จุดยึดสกรูของสายยางเช
ื
◌่อมต่อทั◌ ้งหมดต ้องแน่
นหนาดี
–
สายยางแรงดันสูงต ้องไม่ช
ํ
ารุดเส
ี
ยหาย
ต ้องเปลี่ยนสายยางแรงดันสูงที่ช
ํ
ารุดเส
ี
ยหา
ยทันที
อนุญาตให ้ใช
้
สายยางและตัวเช
ื่
อมต่อที่ผู ้ผลิ
ตแนะนําเท่านั้น
ดูหมายเลขการส
ั่
งซ
ื้
อได ้ในคู่มือการใช
้
งาน
–
ก่อนการใช
้
ให ้ตรวจสอบเครื่องพร้อมอุปกรณ์ในการทําง
าน ว่าอยู่ในสถานะที่ปกติ
และตรวจสอบความปลอดภัยของการใช
้
งาน
ห ้ามใช
้
เครื่องหากสายเช
ื่
อมต่อหรือช
ิ้
นส
่
วนส
◌ําคัญของเครื่องเกิดการช
ํ
ารุดเส
ี
ยหาย เช
่
น
ระบบป้องกันความปลอดภัย
สายยางแรงดันสูง ปืนฉีดแบบมือจับ
–
ห ้ามดูดของเหลวที่มีสารทําละลาย
หรือกรดและสารทําละลายที่ยังไม่ได ้เจือจา
งเด็ดขาด! ซ
ึ่
งได ้แก่ นํ้ามันเบนซ
ิ
น
ทินเนอร์ส
ํ
าหรับการทาส
ี
หรือนํ้ามันส
ํ
าหรับทําความร้อน
ละอองฉีดพ่นจะลุกติดไฟได ้ง่ายมาก
สามารถระเบิดได ้ และเป็ นพิษ
ห ้ามใช
้
อะซ
ี
โตน
กรดและ
สารทําละลายที่ยังไม่ได ้เจือจาง
เนื่องจากสารเหล่านี้จะทําลายวัสดุที่ใช
้
ที่เค
รื่อง
187TH