Operating instructions

8 –
.ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ءاﻮﻬﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ ﻦﻣ
ﻦﻴﺒﻣ ﻂﺳو ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﻲﻏﺮﺑ ﻂﺑرا
.زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
 ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻐﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻘﻌﺼﻟاو
ﻢﺘﻳو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا جرﺎﺧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳ
ﻻُﻳ ﻷا ﺺﺤﻔﺑ ﺢﻤﺴﻼﺻإو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻻإ ﺎﻬﺣ ﻦﻣ
َﺒﻗﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ ﻞَﻤﺘﻌﻤﻟا ء.ﻦﻳﺪ
اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دﺮﻳ ﻢﻟ لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓو ﻞﺼﻔﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ دﻮﺟو ﺪﻨﻋو ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟا ت
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺐﺠﻳ ﺢﻳﺮﺻ.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء
ﻷا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ شﺮﻟا سﺪﺴﻤﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟ
ﻻ :يوﺪﻴﻟاﻷ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ .ﻞﻔﺳ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ.ء
ﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿا ﻰﺼﻗ
"MAX."
 ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻫﻮﻔﻟا سﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
.ﺚﻔﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺚﻔﻨﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
 ءﺪﺑ" ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.("ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.(ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا) ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﺺﺤﻓا
.ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓا.ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ك
ﻷا مﺰﻟ اذإﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻣ.ء
ُي ﻂﻗﺎﺴﺘﺑ ﺢﻤﺳُ◌3 ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ
ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳز ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗو
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ بﺮﺴﺘﻟا.ء
ﴽﺪﻳﺪﺷ بﺮﺴﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ.ء
.ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻼﺻﻮﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻂﻔﺷ ت
.ءﺎﻤﻟا
 ءﺪﺑ" ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.("ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻷا مﺰﻟ اذإﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻣ.ء
ﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺒﺴﺗ
ﺢﺘﻔﻳ ،اﺪﺟ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻖﻓﺪﺘﻟﺎﺑ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ يراﺮﺤﻟا مﺎﻤﺼﻟا
ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،
ًةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.ىﺮﺧأ
ﻻو ،كاﺬﻧآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ثﺪﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .زﺎﻬﺠﻟا.ء
– رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ
ﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا .ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻫرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻴﻠﺻ
.لﺎﻄﻋأ وأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳأ نوﺪﺑو نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا
– رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﻟ جذﺎﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ
ﻷا.ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛ
– ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ
ﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟ
ا ﻦﻣرﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟ
www.kaercher.com.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ يﺮﺴﺗ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ
ﻷا ﺢﻴﻠﺼﺗ نوﺪﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋ
ﻼﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ هﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ل
ﻷا ﻲﻓ وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋ
ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻨﺼﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ
ﻼﻤﻋ.ﺪﻤﺘﻌﻣ ء
ﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﻻت
ﻻ زﺎﻬﺠﻟاﻞﻤﻌﻳ
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا.ﻂﻐﺿ يأ رﺪﺼﻳ
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو
(ﺔﻌﻗﺮﻗ) ﻂﺒﺧ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﻳ ﺔﺨﻀﻤﻟا
يراﺮﺤﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﻴﻤﻟا جوﺮﺧ
ﻷا مﺎﻤﺻ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا جوﺮﺧنﺎﻣ
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
نﺎﻤﻀﻟا
197AR