Operating instructions

Ελληνικά 27
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
θάνατο.
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ
● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία
μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία
μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Κίνδυνος ασφυξίας. Φυλάσσετε
τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά.
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Χρησιμοποιείτε το
εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται.
Λαμβάνετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες και προσέχετε
κατά τη χρήση του εργαλείου την παρουσία άλλων
ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών. ● Η συσκευή
επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που
έχουν εκπαιδευτεί στον χειρισμό της συσκευής ή έχουν
αποδείξει τις ικανότητές τους για το
ν χειρισμό κα
ι έχουν
λάβει ρητή εντολή για τη χρήση της. ● Άτομα με
περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές
ικανότητες ή χωρίς επαρκή πείρα και γνώσεις
επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο με
επίβλεψη ή αν τους έχει εξηγηθεί από άτομο υπεύθυνο
για την ασφάλειά τους η ασφαλής χρήση της συ
σκευής
κα
ι αν κατανοούν τους κινδύνους που μπορούν να
προκύψουν από αυτήν. ● Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. ● Επιβλέπετε τα παιδιά,
ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
● Να έχετε τη συσκευή μακριά από παιδιά όταν είναι
συνδεδεμένη στο ρεύμα ή όταν ψύχετ
αι.
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή,
εάν νωρίτερα έχει πέσει, φέρει εμφανείς ζημιές ή
παρουσιάζει διαρροές. ● Οι διατάξεις ασφαλείας
χρησιμεύουν για την προστασία σας. Μην αλλάζετε ή
χρησιμοποιείτε ποτέ τις διατάξεις ασφαλείας.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Μην ακουμπάτε ποτέ με υγρά
χέρια το φις ρεύματος ούτε την πρίζα ρεύματος.
● Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσόμενο ρεύμα.
Η αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα τύπου πρέπει να
είναι ίδια με την τάση της πηγής ρεύματος. ● Μην
κατευθύνετε τη δέσμη ατμού απευθείας σε μέσα
λειτουργίας τα οποία περιέχουν ηλεκτρικά δομικ
ά
εξαρτήματα, π. χ. στον εσωτερικό χώρο φούρνων.
● Μην γεμίζετε τις συσκευές χωρίς αφαιρούμενη
δεξαμενή νερού απευθείας από τη σύνδεση νερού, όταν
είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο ρεύματος. Για την
πλήρωση χρησιμοποιήστε ένα δοχείο. ● Μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε πισίνες που περιέχουν
νερό. ● Η σύνδεση μεταξύ φις και κα
λωδίου
προέκτ
ασης δεν επιτρέπεται να βρίσκεται μέσα σε νερό.
● Μην καθαρίζετε πάνω από πρίζες δαπέδου.
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Συνδέετε τη συσκευή
μόνο σε ηλεκτρική παροχή η οποία έχει γίνει από
εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο κατά το πρότυπο IEC 60364-
1. ● Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με υγρασία,
π. χ. στο μπάνιο, μόνο από πρίζες με προεγκατεστημένο
προστατευτικό διακόπτη FI. ● Πριν από κάθε χρήση της
συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και το φις
ρεύματ
ο
ς δεν έχουν ζημιά. Αν το καλώδιο ρεύματος έχει
ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως από τον
κατασκευαστή, από κάποιο εξουσιοδοτημένο τμήμα ή
από ηλεκτρολόγο ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανός
κίνδυνος. ● Μην προκαλείτε φθορές ή ζημιές στο
ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο προέκτασης από
πατήματα, συνθλίψεις, τραβήγματα ή παρόμοιες αιτίες.
Προστατέψτε το ηλεκτρικό καλώδιο από τη ζέστη, τα
λάδια κα
ι τι
ς αιχμηρές ακμές. ● Τα ακατάλληλα ηλεκτρικά
καλώδια προέκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα.
Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά αδιάβροχα ηλεκτρικά
καλώδια προέκτασης με ελάχιστη διατομή 3x1 mm
2
.
● Αντικαταστήστε τους συνδέσμους στη σύνδεση
ρεύματος ή τα καλώδια προέκτασης μόνο με υλικά με τον
ίδιο βαθμό αδιάβροχης προστασίας και την ίδια
μηχανική αντοχή. ● Καθαρίζετε προσεκτικά τοίχους με
επένδυση πλακιδίων που έχουν πρίζες. ● Να
αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα σε μακρόχρονη
διακοπή χρήσης, μετά τη χρήση της ή πρι
ν από τη
συντ
ήρηση. ● Εκτελείτε τις εργασίες συντήρησης μόνο
όταν το φις δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα και ο
ατμοκαθαριστής έχει κρυώσει.
Λειτουργία
 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Απαγορεύεται η λειτουργία σε
περιοχές, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. ● Κατά τη
χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους (π. χ. σε
πρατήρια καυσίμων) τηρείτε τους ανάλογους
κανονισμούς ασφαλείας.
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Κίνδυνος
εγκαυμάτων. Μην αγγίζετε ποτέ με το χέρι τη δέσμη
ατμού από κοντινή απόσταση και μην τη στρέφετε προς
ανθρώπους ή ζώα. ● Κίνδυνος εγκαυμάτων από τη
μεγάλη εκροή νερού, όταν η συσκευή γέρνει στο πλάι
περισσότερο από 30° κατά τη χρήση.
Μόνο για συσκευές
SC 1 ● Κίνδυνος εγκαυμάτων από τον καυτό
ατμολέβητα. Προτού προσθέσετε νερό, αφήστε τον
ατμολέβητα να κρυώσει.
Δεν αφορά τις συσκευές SC 3 / SC
3 Upright ● Κίνδυνος εγκαυμάτων. Πριν την ακουμπήσετε
αφήστε τη συσκευή και τα παρελκόμενα, ιδιαίτερα το
πανί δαπέδου και το κάλυμμα χεριού να κρυώσουν.
● Κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην χρησιμοποιείτε τη
συσκευή για τον καθαρισμό δοχείων πίεσης, επειδή
υπάρχει κίνδυνος διάρρηξης και έκρηξης. ● Κίνδυνος
ζεματισμού στο ακροφύσιο δαπέδου. Προσέξτε τα μέλη
του σώματός σα
ς να μη
ν βρεθούν κάτω από το
ακροφύσιο δαπέδου. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το
ακροφύσιο δαπέδου χωρίς υποδήματα. ● Κίνδυνος
εγκαυμάτων. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εφόσον
έχει συναρμολογηθεί πλήρως και λειτουργεί άψογα.
● Κίνδυνος εγκαυμάτων. Πριν αποθηκεύσετε τη
συσκευή αφήστε την να κρυώσει τελείως.


ΠΡΟΣΟΧΗ ● Μην γεμίζετε με απορρυπαντικά ή άλλα
πρόσθετα. ● Μην χρησιμοποιείτε ξίδι ή παρόμοια μέσα.


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Μην αφαιρείτε ποτέ τα
παρελκόμενα από τη συσκευή, όσο εξέρχεται ατμός.
● Κατά την αφαίρεση εξαρτημάτων μπορεί να στάξει
καυτό νερό. Αφήστε πρώτα τη συσκευή να κρυώσει.
● Μην ανοίγετε ποτέ το πώμα συντήρησης/ασφαλείας
κατά τη λειτουργία. Αφήστε πρώτα τη συσκευή να
κρυώσει. ● Μην ασφαλίζετε το μοχλό ατμού / το
πλήκτ
ρ
ο ατμού κατά τη λειτουργία. ● Αντικαθιστάτε
αμέσως έναν χαλασμένο ελαστικό σωλήνα ατμού με
ελαστικό σωλήνα ατμού που συνιστάται από τον
κατασκευαστή. ● Μην ψεκάζετε αντικείμενα με ατμό που
περιέχουν βλαβερά για την υγεία υλικά (π. χ. αμίαντος).