Operating instructions

Srpski 51
PAŽNJA ● Nemojte sipati deterdžente ili druge
dodatke. ● Nemojte koristiti sirće ili slična sredstva.


UPOZORENJE ● Nikada nemojte odvajati pribor
od uređaja dok ističe para. ● Prilikom odvajanja delova
pribora može doći do kapanja vruće vode. Ostavite
uređaj da se prvo ohladi. ● Nikada nemojte otvarati
zatvarač za održavanje/sigurnosni zatvarač tokom
rada. Ostavite uređaj da se prvo ohladi. ● Polugu za
paru/taster za paru nemojte čvrsto stezati tokom rada.
● Oštećeno parno crevo odmah zamenite parnim
crevom koje je preporučio proizvođač. ● Nemojte
prigušivati predmete koji sadrže materije opasne po
zdravlje (npr. azbest).
몇 OPREZ ● Koristite odn. skladištite uređaj samo
u skladu sa opisom odn. slikom. ● Pre svake upotrebe
proverite propisno stanje i radnu bezbednost uređaja i
pribora, posebno strujni priključni kabl, sigurnosni
zatvarač i parno crevo. Nemojte koristiti uređaj ukoliko
postoje oštećenja. Oštećene komponente odmah
zamenite. ● Uređaj uključite samo kada u parnom kotlu
ima vode. U protivnom može da dođe do pregrevanja
uređaja, vidi poglavlje Pomoć kod smetnji u uputstvu za
rad. ● Nesreće ili oštećenja usled prevrtanja uređaja.
Pre svih radova sa ili na uređaju morate da obezbedite
siguran položaj.
PAŽNJA ● Nemojte koristiti uređaj na
temperaturama ispod 0 °C. ● Nikada nemojte ostvaljati
uređaj bez nadzora sve dok je priključen na strujnu
mrežu. ● Nemojte koristiti uređaj za ovlaživanje ili
zagrevanje prostorija. ● Tokom i nakon rada sa
uređajem obezbedite dobru ventilaciju u prostoriji.
● Zaštitite uređaj od kiše. Nemojte skladištiti uređaj na
otvorenom prostoru. ● Oštećenja uređaja. Nikad
a
nemojt
e sipati rastvarače, tečnosti koje sadrže
rastvarače ili nerazređene kiseline (npr. deterdženti
,
benzin,
razređivač boje i aceton) u kotao/rezervoar za
vodu. ● Neodgovarajuća voda može dovesti do
začepljenja mlaznica odn. oštećenja pokazivača nivoa
vode. Nemojte sipati kondenzovanu vodu iz sušača
rublja, sakupljenu kišnicu, deterdžente ili dodatke (npr.
mirisi). Rezervoar za vodu napuniti sa maksimalno 1 l /
0,5 / 0,4 l obične vode.

Odnosi se samo na SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2
Upright 

● Neodgovarajuća voda može da začepi mlaznice
odnosno ošteti pokazivač nivoa vode. Ne punite čistu
destilovanu vodu, kondenzat iz sušača za veš,
nakupljenu kišnicu, deterdžente ili dodatke (npr. mirise),
koristite maks. 50% destilovanu vodu pomešanu sa
vodom iz vodovoda.
● Skidanje rezervoara za vodu u svrhu punjenja
a Rezervoar za vodu povući uspravno prema gore.
b Rezervoar za vodu napuniti uspravno običnom
vodom ili mešavinom obične vode i maksimalno
50 % destilovane vode sve do oznake „MAX“.
c Postaviti rezervoar za vodu i pritisnuti prema dole
sve dok ne nalegne.
● Punjenje rezervoara za vodu direktno na uređaju
aObičnu vodu ili mešavinu obične vode
i
maksimalno
50 % destilovane vode napuniti u
otvor za punjenje na rezervoaru za vodu sve do
oznake „MAX“.
Odnosi se samo na SC 4 i SC 5 uređaje 

Napomena ● Dopunjavanje vode
1 Isključite uređaj.
2 Ostavite uređaj da se ohladi.
3 Odvijte sigurnosni zatvarač.
4 Ispraznite u potpunosti vodu iz parnog kotla.
5 Sipajte maksimalno 200 ml destilovane vode ili
obične vode u parni kotao.
6 Zavijte sigurnosni zatvarač.
Odnosi se samo na SC 1 uređaje 

● Dopunjavanje vode
1 Isključite uređaj.
2 Ostavite uređaj da se ohladi.
3 Odvijte sigurnosni zatvarač.
4 Ispraznite u potpunosti vodu iz parnog kotla.
5 Sipajte maksimalno 1 l destilovane ili obične vode u
parni kotao.
6 Zavrnite sigurnosni zatvarač.
Odnosi se samo na SC 2 / KST 2 uređaje
Kod samostalnih uređaja
몇 UPOZORENJE ● Opasnost od opekotina.
Koristite uređaj samo na ravnim, horizontalnim
površinama. Tokom rada nikada nemojte odlagati
uređaj na stranu. Nikada nemojte koristiti uređaj iznad
glave ili u vodoravnom položaju, npr. za čišćenje zidova,
radnih površina ili prozora.
Odnosi se samo na SC 3 Upright
/ SC 2 Upright / KST 2 Upright
몇 OPREZ ● Da bi se obezbedio stabilan položaj,
uređaj postavite na čvrstu, ravnu podlogu. ● Nemojte
nositi uređaj tokom radova na čišćenju.
Nega i održavanje
몇 OPREZ ● Radove na servisiranju treba da
obavlja isključivo ovlašćena servisna služba.


PAŽNJA ● Nemojte sipati deterdžente ili druge
dodatke. ● Nemojte koristiti sirće ili slična sredstva.
Uklanjanje kamenca iz parnog kotla
Ne odnosi se na SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2
Upright
몇 OPREZ ● Tokom uklanjanja kamenca nikada
nemojte stavljati sigurnosni zatvarač na uređaj.
● Nemojte koristiti uređaj za čišćenje parom sve dok
u
kot
lu ima sredstva za uklanjanje kamenca.
PAŽNJA ● Rastvor sredstva za uklanjanje kamenca
može oštetiti osetljive površine. Prilikom punjenja i
pražnjenja uređaja za čišćenje parom pažljivo radite sa
rastvorom sredstva za uklanjanje kamenca.
Pribor za uređaj za čišćenje parom
(u zavisnosti od opreme)
Pegla
몇 UPOZORENJE ● Opasnost od opekotina.
Nemojte usmeravati mlaz pare prema licima ili
životinjama. ● Opasnot od opekotina na vrućim
peglama pod pritiskom pare i vrućem mlazu pare.
Uputite druga lica na opasnost. ● Nemojte dodirivati
električne vodove ili zapaljive predmete vrućom peglom
pod pritiskom pare. ● Oštećeni strujni priključni kabl
treba odmah da zameni ovlašćena servisna služba/
obučeni električar. ● Deca starosne dobe od 8 godina i
više i lica sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili
psihičkim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja smeju da koriste uređaj samo uz odgovarajući