Operating instructions

62 Українська
водопостачання, поки вони підключені до мережі
живлення. Для наповнення використовувати
ємність. ● Експлуатація пристрою в басейні,
заповненому водою, заборонена. ● З'єднання
штепсельної вилки та подовжувача не повинне
лежати у воді. ● Не прибирати над підлоговими
розетками.
몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Підключати
пристрій до елемента електропідключення,
виконаного спеціалістом-електриком відповідно до
стандарту міжнародної електротехнічної комісії
(МЕК) IEC 60364-1. ● У вологих приміщеннях,
наприклад, у ванних кімнатах, пристрій слід
підключати до розеток з попередньо увімкненим
пристроєм захисного вимкнення. ● Перед кожним
використанням пристрою переконатися, що
мережевий кабель зі штепсельною вилкою не
пошкоджені. Якщо мережевий кабе
л
ь пошкоджений,
то він повинен бути негайно замінений
виробником, авторизованою сервісною службою
або кваліфікованим електриком для уникнення
небезпеки. ● Уникати пошкодження мережевого
кабелю та подовжувача шляхом наїзду, стискання,
розтягування тощо. Захищати мережевий кабель
від високих температур, оливи та гострих країв.
● Невідповідні електричні подовжувачі можуть
бути небезпечними. Використовувати тільки
бризкозахищений е
лектричний подовжувач із
перетином проводу не менше 3x1 мм
2
.
● З'єднувальні елементи на мережевому кабелі або
подовжувачі замінювати тільки на аналогічні
вироби з таким же бризкозахистом та механічною
міцністю. ● Облицьовані плиткою стіни з
розетками очищати обережно. ● Не забувайте
вимикати пристрій від електромережі під час
тривалих перерв у роботі, після використання
пристрою або перед технічним обслуговуванням
.
● Проведення роб
іт з технічного обслуговування
дозволяється тільки за вийнятої мережної вилки
та охолодженого пароочисника.
Експлуатація
 НЕБЕЗПЕКА ● Експлуатація у
вибухонебезпечних приміщеннях заборонена. ● Під
час використання пристрою у небезпечних зонах
(наприклад, на заправках) дотримуватись
відповідних правил техніки безпеки.
몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Небезпека опіку.
Не торкатися рукою струменя пари з близької
відстані та не спрямовувати його на людей та
тварин. ● Небезпека опіку через великий вихід
води, коли пристрій нахилений більше ніж на 30°
убік.
Стосується тільки пристроїв SC 1. 

● Небезпека опіків через гарячий паровий
резервуар. Перед заповненням водою дати
паровому резервуару охолонути.

Не стосується пристроїв SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright
/ KST 2 Upright 

● Небезпека опіку. Перед тим, як доторкнутися до
обладнання, дайте йому та його складовим
охолонути, особливо тканині для підлоги або
ручній кришці. ● Небезпека опіку. Не
використовувати пристрій для очищення
резервуарів під тиском, оскільки виникає небезпека
вибуху та розриву. ● Небезпека опіку при
доторканні насадки для прибирання підлоги.
Слідкувати за тим, щоб ні
які частини тіла не
п
отрапили під насадку для прибирання підлоги.
Ніколи не використовувати насадку для
прибирання підлоги без взуття. ● Небезпека опіку.
Працювати з пристроєм дозволяється лише тоді,
коли він знаходиться у зібраному та робочому
стані. ● Небезпека опіку. Дати пристрою повністю
охолонути, перш ніж поставити його на
зберігання.

УВАГА ● Забороняється додавати у воду миючі
засоби чи інші добавки! ● Не використовувати
оцет або подібні засоби.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Забороняється
від'єднувати додаткове обладнання, поки
виходить пара. ● Під час від'єднання додаткового
обладнання з пристрою може витікати гаряча
вода! Спочатку дати пристрою охолонути.
● Забороняється під час експлуатації відкривати
пробку для технічного обслуговування / запобіжну
пробку. Спочатку дати пристрою охолонути.
● Під час роботи не дозволяється блокування
важеля подачі пар
и / кнопки под
ачі пари.
● Пош
коджений паровий шланг відразу ж заміняти
шлангом, рекомендованим виробником. ● Не
спрямовувати струмінь пари на предмети, що
містять шкідливі для здоров'я речовини
(наприклад, азбест).
몇 ОБЕРЕЖНО ● Експлуатувати та
зберігати пристрій тільки відповідно до опису та
малюнку. ● Перед кожним використанням
перевіряти стан та експлуатаційну безпеку
пристрою та додаткового обладнання, наприклад,
мережевого кабелю, запобіжної пробки та парового
шлангу. Не використовувати пристрій у разі
наявності пошкоджень. Пошкоджені компоненти
заміняти відразу. ● Вмикати пристрій тільки за
наявності в паровому р
езервуарі во
ди. В іншому
разі можливий перегрів пристрою, див. розділ
Усунення несправностей в інструкції по
експлуатації. ● Небезпека нещасного випадку та
пошкоджень унаслідок перекидання пристрою.
Перед проведенням робіт з пристроєм чи на ньому
слід прийняти стійке положення.
УВАГА ● Забороняється експлуатація
пристрою за температури нижче 0 °C.
● Забороняється залишати пристрій без нагляду
,
коли він підключений до електромережі. ● Не
використовувати пристрій як зволожувач кімнати
або нагрівач. ● Забезпечити хорошу вентиляцію
під час роботи та після роботи пристрою.
● Забезпечити захист пристрою від дощу. Не
зберігати пристрій просто неба. ● Пошкодження
прис
трою. Забороняється заливати в паровий
резервуар/бак для води розчинники, рідини, що
містять розчинники, чи нерозведені кислоти
(наприклад, миючі засоби, бензин, розріджувачі
фарб та ацетон). ● У разі використання води
неналежної якості може статися засмічення
форсунок та пошкодження індикатора рівня води.
Не заливати конденсат з сушарки для одягу
,
зібрану дощову воду,
миючі засоби або добавки
(наприклад, ароматизатори). Налити в бак
максимум 1 l / 0,5 / 0,4 l л водопровідної води.
Стосується тільки пристроїв SC 3 / SC 3 Upright / SC 2
Upright / KST 2 Upright t 
