Operating instructions

Español 21
Garantie
In elk land gelden de garantievoorwaarden
die door onze verantwoordelijke verkoop-
maatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke
storingen aan uw apparaat verhelpen we
binnen de garantieperiode gratis, voor zo-
ver een materiaal- of fabricagefout de oor-
zaak is. Als u gebruik wilt maken van de
garantie, neemt u met uw aankoopbon con-
tact op met uw distributeur of de dichtstbij-
zijnde geautoriseerde klantenservice.
(adres zie achterzijde)
Technische gegevens
Technische wijzigingen voorbehouden.
EU-conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren wij dat de hierna vermel-
de machine op basis van het ontwerp en ty-
pe en in de door ons op de markt gebrachte
uitvoering voldoet aan de relevante veilig-
heids- en gezondheidsvereisten van de
EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goed-
gekeurde wijziging van de machine verliest
deze verklaring zijn geldigheid.
Product: Vulmiddel bijvullen
Type: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp
Relevante EU-richtlijnen
2006/42/EC
2014/35/EU
2014/30/EU
Gevolmachtigde voor de documentatie: Gi-
anmarco Stra
MTM Hydro Srl
Via Moglia, 33
12062 Cherasco (Cn) - Italië
Tel. + 39 0172 427311
Fax [phone]
CF / RI / P.IVA / BTW: IT 02469390047
Cap. Soc. 255.000 € - REA CN-178422
CCIAA
[e-mail]
PEC: [e-mail]
www.mtmhydro.it
Cherasco, 01/09/2018
Índice de contenidos
Avisos generales
Antes de poner en marcha por
primera vez el equipo, lea este
manual de instrucciones y el
capítulo Instrucciones de seguridad. Actúe
conforme a estos documentos.
Conserve estos documentos para su uso
posterior o para propietarios ulteriores.
Protección del
medioambiente
Los materiales del embalaje son reci-
clables. Elimine los embalajes de for-
ma respetuosa con el medioambiente.
Los equipos eléctricos y electrónicos
contienen materiales reciclables y, a
menudo, componentes, como bate-
rías, acumuladores o aceite, que suponen
un riesgo potencial para la salud de las per-
sonas o el medioambiente en caso de ma-
nipularse o eliminarse de forma
inadecuada. Sin embargo, dichos compo-
nentes son necesarios para un servicio
adecuado del equipo. Los equipos identifi-
cados con este símbolo no pueden elimi-
narse con la basura doméstica.
Avisos sobre sustancias contenidas
(REACH)
Encontrará información actual sobre las
sustancias contenidas en: www.kaer-
cher.com/REACH
Accesorios y recambios
Utilice únicamente accesorios y recambios
originales, estos garantizan un servicio se-
guro y fiable del equipo.
Encontrará información sobre los acceso-
rios y recambios en www.kaercher.com.
Instrucciones de seguridad
Niveles de peligro
 PELIGRO
● Aviso de un peligro inminente que produ-
ce lesiones corporales graves o la muer-
te.
몇 ADVERTENCIA
● Aviso de una posible situación peligrosa
que puede producir lesiones corporales
graves o la muerte.
Elektrische aansluiting
Netspanning V 230
Fase ~ 1
Frequentie Hz 50
Aansluitvermogen W 450
Beschermingsgraad IP44
Perslucht
Volume l/min 100
Druk MPa 0,1...0,8
Wateraansluiting
Toevoerdruk MPa 0,1...0,5
Omgevingsvoorwaarden
Temperatuur met vorst-
beveiliging
°C -
10...+40
Temperatuur zonder
vorstbescherming
°C +5...+40
Luchtvochtigheid % 10...80
Geluidsemissie
Geluidsdrukniveau LpA dB(A) <70
Geluidsvermogensni-
veau LWA +
onzekerheid KWA
dB(A) 76,8
Geluidsvermogensni-
veau LWA + onzekerheid
KWA
dB(A) 4
Afmetingen en gewichten
Gewicht kg 71
Lengte mm 423
Breedte mm 423
Hoogte AWT mm 1550
Hoogte AWT-C mm 1760
Avisos generales................................ 21
Protección del medioambiente........... 21
Accesorios y recambios..................... 21
Instrucciones de seguridad................ 21
Puesta en funcionamiento ................. 22
Manejo ............................................... 22
Ajustes ............................................... 23
Anticongelante ................................... 23
Puesta fuera de servicio .................... 23
Cuidado y mantenimiento .................. 24
Transporte.......................................... 24
Almacenamiento ................................ 24
Ayuda en caso de fallos..................... 24
Garantía............................................. 25
Datos técnicos ................................... 25
Declaración de conformidad UE ........ 25