Operating instructions

English 5
Störungen mit Anzeige im Display
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zu-
ständigen Vertriebsgesellschaft herausge-
gebenen Garantiebedingungen. Etwaige
Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir
innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so-
fern ein Material- oder Herstellungsfehler
die Ursache sein sollte. Im Garantiefall
wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih-
ren Händler oder die nächste autorisierte
Kundendienststelle.
(Adresse siehe Rückseite)
Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend
bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon-
zipierung und Bauart sowie in der von uns
in Verkehr gebrachten Ausführung den ein-
schlägigen grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der EU-
Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit
uns abgestimmten Änderung der Maschine
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Refenfüller
Typ: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp
Einschlägige EU-Richtlinien
2006/42/EC
2014/35/EU
2014/30/EU
Dokumentationsbevollmächtigter: Gian-
marco Stra
MTM Hydro Srl
Via Moglia, 33
12062 Cherasco (Cn) - Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047
Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422
CCIAA
[e-mail]
PEC: [e-mail]
www.mtmhydro.it
Cherasco, 2018/09/01
Contents
General notes
Read these original instruc-
tions and the safety instruc-
tions chapter before using the
device for the first time. Act in accordance
with them.
Keep them safe for future reference or for
future owners.
Environmental protection
The packing materials can be recy-
cled. Please dispose of packaging in
accordance with the environmental regula-
tions.
Electrical and electronic appliances
contain valuable, recyclable materials
and often components such as batter-
ies, rechargeable batteries or oil, which - if
handled or disposed of incorrectly - can
pose a potential threat to human health and
the environment. However, these compo-
nents are required for the correct operation
of the appliance. Appliances marked by this
symbol are not allowed to be disposed of
together with the household rubbish.
Notes on the content materials (REACH)
Current information on content materials
can be found at: www.kaercher.com/
REACH
Fehler Ursache Behebung
ER1 Instabile Druckmessung durch defekten
Ventilstecker oder Schlauch
 Den Ventilstecker ersetzen.
 Den Schlauch ersetzen.
ER2, ER7 Der Luftdruck ist zu niedrig.
Instabile Druckmessung durch defekten
Ventilstecker oder Schlauch.
 Den Luftdruck am Manometer kontrollieren, bei Bedarf
den Druckminderer nachstellen.
 Den Ventilstecker ersetzen.
 Den Schlauch ersetzen.
ER3 Der Luftdruck ist zu niedrig.  Den Druck am Manometer kontrollieren, bei Bedarf den
Druckminderer nachstellen.
ER4 Der Luftdruck ist zu hoch.  Den Druck am Manometer kontrollieren, bei Bedarf den
Druckminderer nachstellen.
ER5 Die Spannungsversorgung ist gestört.  Den Kundendienst verständigen.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB Störung in der Elektronik.  Den Kundendienst verständigen.
ERP Der Ventilstecker hat sich während des
Aufpumpens gelöst.
Der Luftdruck ist nicht stabil.
 Den korrekten Sitz des Ventilsteckers prüfen.
 Den Druck am Manometer kontrollieren, bei Bedarf den
Druckminderer nachstellen.
Elektrischer Anschluss
Netzspannung V 230
Phase ~ 1
Frequenz Hz 50
Anschlussleistung W 450
Schutzart IP44
Druckluft
Fördermenge l/min 100
Druck MPa 0,1...0,8
Wasseranschluss
Zulaufdruck MPa 0,1...0,5
Umgebungsbedingungen
Temperatur mit Frost-
schutz
°C -
10...+40
Temperatur ohne Frost-
schutz
°C +5...+40
Luftfeuchtigkeit % 10...80
Geräuschemission
Schalldruckpegel LpA dB(A) <70
Schallleistungspegel
LWA +
Unsicherheit KWA
dB(A) 76,8
Schallleistungspegel LW
A + Unsicherheit KWA
dB(A) 4
Maße und Gewichte
Gewicht kg 71
Länge mm 423
Breite mm 423
Höhe AWT mm 1550
Höhe AWT-C mm 1760
General notes .................................... 5
Environmental protection ................... 5
Accessories and spare parts.............. 6
Safety instructions.............................. 6
Initial startup....................................... 6
Operation ........................................... 6
Settings.............................................. 7
Frost protection.................................. 7
Shutting down .................................... 7
Care and service................................ 8
Transport............................................ 8
Storage .............................................. 8
Troubleshooting guide ....................... 8
Warranty ............................................ 9
Technical data.................................... 9
EU Declaration of Conformity ............ 9