Operating instructions

Româneşte 71
Usterki sygnalizowane na wyświetlaczu
Gwarancja
W każdym kraju obowiązują warunki gwa-
rancji określone przez dystrybutora. Ewen-
tualne usterki urządzenia usuwane są w
okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowo-
dowane są błędem materiałowym lub pro-
dukcyjnym. W sprawach napraw
gwarancyjnych prosimy kierować się z do-
wodem zakupu do dystrybutora lub do au-
toryzowanego punktu serwisowego.
(Adres znajduje się na odwrocie)
Dane techniczne
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Deklaracja zgodności UE
Niniejszym oświadczamy, że określone po-
niżej urządzenie odpowiada pod względem
koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej
przez nas do handlu wersji obowiązującym
zasadniczym wymogom dyrektyw UE doty-
czącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszel-
kie nieuzgodnione z nami modyfikacje
urządzenia powodują utratę ważności tego
oświadczenia.
Produkt: urządzenie do pompowania kół
Typ: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp
Obowiązujące dyrektywy UE
2006/42/EC
2014/35/UE
2014/30/UE
Administrator dokumentacji: Gianmarco
Stra
MTM Hydro Srl
Via Moglia 33
12062 Cherasco (Cn) - Włochy
Tel. [phone]
Faks [phone]
CF / RI / P.IVA / VAT: IT 02469390047
Cap. Soc. 255 000 EUR - REA CN-178422
CCIAA
[e-mail]
PEC: [e-mail]
www.mtmhydro.it
Cherasco, 2018/09/01
Cuprins
Indicaţii generale
Înainte de prima utilizare a
aparatului, citiţi capitolul indi-
caţiilor privind siguranţa şi in-
strucţiunile de utilizare originale.
Respectaţi aceste instrucţiuni.
Păstraţi-le pentru utilizarea ulterioară sau
pentru viitorul posesor.
Protecţia mediului
Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele
în mod ecologic.
Aparatele electrice şi electronice con-
ţin materiale reciclabile preţioase şi,
uneori, componente precum baterii,
acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul uti-
lizării incorecte sau al eliminării necores-
punzătoare, pot reprezenta un potenţial
pericol pentru sănătatea oamenilor şi pen-
tru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea
corectă a aparatului, aceste componente
sunt necesare. Aparatele marcate cu acest
simbol nu trebuie aruncate la gunoiul me-
najer.
Observaţii referitoare la materialele con-
ţinute (REACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele
conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaer-
cher.com/REACH
Błąd Przyczyna Sposób usunięcia
ER1 Niestabilny pomiar ciśnienia z powodu
uszkodzonej złączki zaworu lub węża
 Wymienić złączkę zaworu.
 Wymienić wąż.
ER2, ER7 Ciśnienie powietrza jest za niskie.
Niestabilny pomiar ciśnienia z powodu
uszkodzonej złączki zaworu lub węża.
 Sprawdzić ciśnienie powietrza na manometrze, w razie
potrzeby wyregulować reduktor ciśnienia.
 Wymienić złączkę zaworu.
 Wymienić wąż.
ER3 Ciśnienie powietrza jest za niskie.  Sprawdzić ciśnienie na manometrze, w razie potrzeby
wyregulować reduktor ciśnienia.
ER4 Ciśnienie powietrza jest za wysokie.  Sprawdzić ciśnienie na manometrze, w razie potrzeby
wyregulować reduktor ciśnienia.
ER5 Zakłócenia na zasilaniu napięciem.
 Powiadomić serwis.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB Awaria elektroniki.  Powiadomić serwis.
ERP W trakcie pompowania poluzowała się
złączka zaworu.
Ciśnienie powietrza nie jest stabilne.

Sprawdzić, czy złączka zaworu jest prawidłowo założona.
 Sprawdzić ciśnienie na manometrze, w razie potrzeby
wyregulować reduktor ciśnienia.
Przyłącze elektryczne
Napięcie sieciowe V 230
Faza ~ 1
Częstotliwość Hz 50
Moc przyłącza W 450
Stopień ochrony IP44
Sprężone powietrze
Przepływ l/min 100
Ciśnienie MPa 0,1...0,8
Przyłącze wody
Ciśnienie dopływu MPa 0,1...0,5
Warunki otoczenia
Temperatura z ochroną
przeciwmrozową
°C -10...+40
Temperatura bez ochro-
ny przeciwmrozowej
°C +5...+40
Wilgotność powietrza % 10...80
Emisja hałasu
Poziom ciśnienie aku-
stycznego LpA
dB(A) <70
Poziom mocy akustycz-
nej LWA + niepewność
pomiaru KWA
dB(A) 76,8
Poziom mocy
akustycznej LWA + nie-
pewność pomiaru KWA
dB(A) 4
Wymiary i masa
Ciężar kg 71
Długość mm 423
Szerokość mm 423
Wysokość AWT mm 1550
Wysokość AWT-C mm 1760
Indicaţii generale................................ 71
Protecţia mediului .............................. 71
Accesorii şi piese de schimb.............. 72
Indicaţii privind siguranţa ................... 72
Punerea în funcțiune.......................... 72
Operarea............................................ 72
Setări.................................................. 73
Protecţia împotriva îngheţului ............ 73
Scoaterea din funcțiune ..................... 73
Îngrijirea şi întreţinerea ...................... 74
Transport............................................ 74
Depozitarea........................................ 74
Remedierea defecţiunilor ................... 74
Garanţie ............................................. 75
Date tehnice....................................... 75
Declaraţie de conformitate UE........... 75