Operating instructions

Français 9
Warranty
The warranty conditions issued by our rele-
vant sales company apply in all countries.
We shall remedy possible malfunctions on
your appliance within the warranty period
free of cost, provided that a material or
manufacturing defect is the cause. In a war-
ranty case, please contact your dealer (with
the purchase receipt) or the next author-
ised customer service site.
(See overleaf for the address)
Technical data
Subject to technical modifications.
EU Declaration of Conformity
We hereby declare that the machine de-
scribed below complies with the relevant
basic safety and health requirements in the
EU Directives, both in its basic design and
construction as well as in the version
placed in circulation by us. This declaration
is invalidated by any changes made to the
machine that are not approved by us.
Product: Tyre inflator
Type: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp
Currently applicable EU Directives
2006/42/EC
2014/35/EU
2014/30/EU
Documentation supervisor: Gianmarco Stra
MTM Hydro Srl
Via Moglia, 33
12062 Cherasco (Cn) - Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
CF / RI / P.IVA / VAT: IT 02469390047
Cap. Soc. €255,000 - REA CN-178422
CCIAA
[e-mail]
PEC: [e-mail]
www.mtmhydro.it
Cherasco, 2018/09/01
Contenu
Remarques générales
Veuillez lire le présent le ma-
nuel d'instructions original et le
chapitre des consignes de sé-
curité avant la première utilisation de l'ap-
pareil. Suivez ces instructions.
Conservez les pour une utilisation ulté-
rieure ou pour le propriétaire suivant.
Protection de
l'environnement
Les matériaux d'emballage sont recy-
clables. Veuillez éliminer les embal-
lages dans le respect de l’environnement.
Les appareils électriques et électro-
niques contiennent des matériaux pré-
cieux recyclables et souvent des
composants tels que des piles, batteries ou
de l’huile représentant un danger potentiel
pour la santé humaine et l'environnement,
s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés cor-
rectement. Ces composants sont cepen-
dant nécessaires pour le fonctionnement
correct de l'appareil. Les appareils mar-
qués par ce symbole ne doivent pas être je-
tés dans les ordures ménagères.
Remarques concernant les matières
composantes (REACH)
Les informations actuelles concernant les
matières composantes sont disponibles
sous : www.kaercher.com/REACH
Accessoires et pièces de
rechange
Utiliser exclusivement des accessoires et
pièces de rechange originaux. Ceux-ci ga-
rantissent le fonctionnement sûr et sans
défaut de votre appareil.
Des informations sur les accessoires et
pièces de rechange sont disponibles sur le
site Internet www.kaercher.com.
Consignes de sécurité
Niveaux de danger
 DANGER
● Indique un danger immédiat qui peut en-
traîner de graves blessures corporelles
ou la mort.
몇 AVERTISSEMENT
● Indique une situation potentiellement
dangereuse qui peut entraîner de graves
blessures corporelles ou la mort.
Electrical connection
Mains voltage V 230
Phase ~ 1
Frequency Hz 50
Power rating W 450
Degree of protection IP44
Compressed air
Flow rate l/min 100
Pressure MPa 0,1...0,8
Water connection
Feed pressure MPa 0,1...0,5
Ambient conditions
Temperature with frost
protection
°C -
10...+40
Temperature without
frost protection
°C +5...+4
0
Humidity % 10...80
Noise emission
Sound pressure level
LpA
dB(A) <70
Sound power level
LWA + K uncertaintyWA
dB(A) 76,8
Sound power
level LWA + uncertainty
KWA
dB(A) 4
Dimensions and weights
Weight kg 71
Length mm 423
Width mm 423
Height AWT mm 1550
Height AWT-C mm 1760
Remarques générales........................ 9
Protection de l'environnement ........... 9
Accessoires et pièces de rechange ... 9
Consignes de sécurité ....................... 9
Mise en service.................................. 10
Commande ........................................ 10
Réglages............................................ 11
Protection antigel ............................... 11
Mise hors service............................... 11
Entretien et maintenance ................... 11
Transport............................................ 12
Stockage............................................ 12
Dépannage en cas de défaut............. 12
Garantie ............................................. 13
Caractéristiques techniques............... 13
Déclaration de conformité UE............ 13