NT 65/2 Ap NT 75/2 Ap Me Tc Register your product www.kaercher.
A 1 24 23 22 21 1 23 20 19 25 27 18 26 2 NT 75/2 17 18 28 5 3 19 13 14 15 16 12 11 4 10 9 8 7 6 5
B 3 1 1 2 “Click” 2x
C D 1. 5. 2. 1. 3. E F G H 1. I 5. 4. 2.
Inhalt Allgemeine Hinweise ............................................ Umweltschutz ....................................................... Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... Gerätebeschreibung............................................. Vorbereitung ......................................................... Inbetriebnahme .................................................... Bedienung ............................................................ Transport ....................................
Bedienung Papierfiltertüte einbauen 1. Saugkopf entriegeln und abnehmen. 2. Papierfiltertüte aufstecken. Abbildung C 3. Saugkopf aufsetzen und verriegeln. Gerät einschalten 1. Netzstecker einstecken. 2. Gerät am Hauptschalter einschalten. Halbautomatische Filterabreinigung Nasssaugen Hinweis Der im Lieferumfang enthaltene Flachfaltenfilter (Zellulose) mit der Bestellnummer 6.904-283.0 wird nicht zum regelmäßigen Nasssaugen empfohlen. Gummilippen einbauen 1. Bürstenstreifen ausbauen. Abbildung D 2.
Garantie Flachfaltenfilter wechseln 1. Filterabdeckung öffnen. 2. Flachfaltenfilter herausnehmen. 3. Neuen Flachfaltenfilter einsetzen. Beim Einsetzen darauf achten, dass der Flachfaltenfilter allseitig bündig anliegt. 4. Filterabdeckung schließen, muss hörbar einrasten. Elektroden reinigen 1. Saugkopf entriegeln und abnehmen. 2. Elektroden sowie den Zwischenraum der Elektroden mit einer Bürste reinigen. 3. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.
Technische Daten NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Elektrischer Anschluss Netzspannung V 220-240 220-240 Phase ~ 1 1 1 Netzfrequenz Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Schutzart Schutzklasse 220-240 Nennleistung W 2400 2200 2400 Maximale Leistung W 2760 2300 2760 75 Leistungsdaten Gerät Behälterinhalt l 65 65 Füllmenge Flüssigkeit l 48 48 52 Luftmenge (max.) l/s 2x 74 2x 70 2x 74 Unterdruck (max.
Contents General notes....................................................... Environmental protection...................................... Intended use......................................................... Description of the device ...................................... Preparation........................................................... Initial startup ......................................................... Operation.............................................................. Transport .........
Operation Dry vacuuming An additional paper filter bag can be used when vacuuming fine dust. Installing the paper filter bag 1. Unlock and remove the suction head. 2. Connect the paper filter bag. Illustration C 3. Fit and lock the suction head. Wet vacuum cleaning Note The flat fold filter (cellulose) with the order number 6.904-283.0 included in the scope of delivery is not recommended for regular wet vacuum cleaning. Installing the squeegees 1. Remove the brush strip. Illustration D 2.
Warranty Replacing the flat fold filter 1. Open the filter cover. 2. Remove the flat fold filter. 3. Fit the new flat fold filter. During insertion, ensure that the flat fold filter is flush on all sides. 4. Close the filter cover until it audibly latches into place. Cleaning the electrodes 1. Unlock and remove the suction head. 2. Clean the electrodes and the gap between the electrodes with a brush. 3. Fit and lock the suction head.
Technical data NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Electrical connection Mains voltage V 220-240 220-240 Phase ~ 1 1 1 Power frequency Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Degree of protection Protection class 220-240 Nominal power W 2400 2200 2400 Maximum power W 2760 2300 2760 75 Device performance data Tank content l 65 65 Fluid filling quantity l 48 48 52 Air quantity (max.) l/s 2x 74 2x 70 2x 74 Vacuum (max.
Contenu Remarques générales .......................................... Protection de l'environnement .............................. Utilisation conforme.............................................. Description de l'appareil ....................................... Préparation........................................................... Mise en service .................................................... Commande........................................................... Transport .............................
Commande Montage du sac filtrant en papier 1. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration. 2. Insérez le sac filtrant en papier. Illustration C 3. Monter et verrouiller la tête d'aspiration. Démarrer l'appareil 1. Brancher la fiche secteur. 2. Mettre l’appareil en marche à l’interrupteur principal. Nettoyage du filtre semi-automatique Aspiration de l'eau Remarque Le filtre plat plissé (cellulose) compris dans la livraison et portant la référence 6.904-283.
Garantie Remplacement du filtre plat plissé 1. Ouvrir le cache de filtre. 2. Retirer le filtre plat plissé. 3. Mettre un filtre plat plissé neuf en place. Veiller, lors de l’insertion, à ce que le filtre plat plissé soit posé à fleur de tous les côtés. 4. Fermer le cache de filtre, il doit s'enclencher de manière audible. Nettoyage des électrodes 1. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration. 2. Nettoyez les électrodes et l’espace entre les électrodes avec une brosse. 3.
Caractéristiques techniques NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Raccordement électrique Tension du secteur V 220-240 220-240 Phase ~ 1 1 1 Fréquence du secteur Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Type de protection Classe de protection 220-240 Puissance nominale W 2400 2200 2400 Puissance maximale W 2760 2300 2760 Caractéristiques de puissance de l’appareil Contenu du réservoir l 65 65 75 Volume de remplissage Liquide l 48 48 52 Débit
Indice Avvertenze generali.............................................. Tutela dell’ambiente ............................................. Impiego conforme alla destinazione..................... Descrizione dell’apparecchio................................ Preparazione ........................................................ Messa in funzione ................................................ Uso ....................................................................... Trasporto ................................
Aspirapolvere Collegamento a clip Per l'aspirazione di polvere fine può essere utilizzato in aggiunta un sacchetto filtro di carta. Montaggio del sacchetto filtro di carta 1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante. 2. Inserire il sacchetto filtro di carta. Figura C 3. Applicare la testina aspirante e bloccare. Il tubo flessibile di aspirazione è dotato di un sistema a clip. Possono essere collegati tutti gli accessori con un diametro nominale di 40 mm.
Cura e manutenzione PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di lesioni in caso di contatto con parti sotto tensione Spegnere l'apparecchio. Staccare la spina. Sostituire il filtro plissettato piatto 1. Aprire la copertura filtro. 2. Estrarre il filtro plissettato piatto. 3. Inserire i nuovi filtri plissettati piatti. Al montaggio, accertarsi che il filtro plissettato piatto sia posizionato a filo su tutti i lati. 4. Chiudere il coperchio del filtro, deve scattare in posizione in modo udibile.
Dati tecnici NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Collegamento elettrico Tensione di rete V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 220-240 1 Frequenza di rete Hz 50-60 50-60 50-60 Grado di protezione IPX4 IPX4 IPX4 Classe di protezione II II II Potenza nominale W 2400 2200 2400 Potenza massima W 2760 2300 2760 Dati sulle prestazioni dell’apparecchio Contenuto del serbatoio l 65 65 75 Quantità di riempimento liquido l 48 48 52 Portata d'aria (max.
Inhoud Algemene instructies ............................................ Milieubescherming ............................................... Reglementair gebruik ........................................... Beschrijving apparaat........................................... Voorbereiding ....................................................... Inbedrijfstelling ..................................................... Bediening ............................................................. vervoer .....................
Bediening Papieren filterzak plaatsen 1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen. 2. Papieren filter erop steken. Afbeelding C 3. Zuigkop plaatsen en vergrendelen. Apparaat inschakelen 1. Netstekker aansluiten. 2. Apparaat met de hoofdschakelaar inschakelen. Halfautomatische filterreiniging Natzuigen Instructie De in de leveringsomvang voorhanden vlakke harmonicafilter (cellulose) met het bestelnummer 6.904-283.0 wordt niet aanbevolen voor regelmatig natzuigen. Rubberstrips inbouwen 1.
Garantie Vlak harmonicafilter vervangen 1. Filterafdekking openen. 2. Vlak harmonicafilter eruit halen. 3. Nieuw vlak harmonicafilter plaatsen. Bij het plaatsen erop letten dat de vlakke harmonicafilter aan alle kanten gelijk ligt. 4. Filterafdekking sluiten, moet hoorbaar vergrendelen. Elektroden reinigen 1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen. 2. Reinig de elektroden en de opening tussen de elektroden met een borstel. 3. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.
Technische gegevens NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Elektrische aansluiting Netspanning V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 220-240 1 Netfrequentie Hz 50-60 50-60 50-60 Beschermingsgraad IPX4 IPX4 IPX4 Beschermingsklasse II II II Nominaal vermogen W 2400 2200 2400 Maximaal vermogen W 2760 2300 2760 75 Gegevens capaciteit apparaat Inhoud reservoir l 65 65 Vulhoeveelheid vloeistof l 48 48 52 Luchthoeveelheid (max.
Índice de contenidos Avisos generales .................................................. Protección del medioambiente ............................. Uso previsto ......................................................... Descripción del equipo ......................................... Preparación .......................................................... Puesta en funcionamiento.................................... Manejo.................................................................. Transporte ............
Manejo Montaje de la bolsa de filtro de papel 1. Desbloquee y retire el cabezal de aspiración. 2. Conecte la bolsa de filtro de papel. Figura C 3. Coloque y bloquee el cabezal de aspiración. Conexión del equipo 1. Enchufar el conector de red. 2. Encender el equipo con el interruptor principal. Limpieza semiautomática de filtros Aspiración de suciedad líquida Nota El filtro plegado plano (celulosa) incluido en el alcance del suministro con la referencia de pedido 6.904-283.
Garantía Cambio del filtro plegado plano 1. Abra la tapa del filtro. 2. Extraiga el filtro plegado plano. 3. Coloque un nuevo filtro plegado plano. A la hora del montaje, procure que el filtro plegado plano encaje correctamente en todos los lados. 4. Cierre la tapa del filtro, debe escucharse cómo encaja. Limpieza de los electrodos 1. Desbloquee y retire el cabezal de aspiración. 2. Limpie los electrodos y el espacio entre los electrodos con un cepillo. 3. Coloque y bloquee el cabezal de aspiración.
Datos técnicos NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Conexión eléctrica Tensión de red V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 1 Frecuencia de red Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Tipo de protección Clase de protección 220-240 Potencia nominal W 2400 2200 2400 Potencia máxima W 2760 2300 2760 Datos de potencia del equipo Contenido del recipiente l 65 65 75 Volumen de llenado de líquido l 48 48 52 Volumen de aire (máx.) l/s Baja presión (máx.
Índice Indicações gerais ................................................. Protecção do meio ambiente................................ Utilização prevista ................................................ Descrição do aparelho ......................................... Preparação........................................................... Arranque............................................................... Operação.............................................................. Transporte .....................
Operação Montar o saco do filtro de papel 1. Desbloquear e retirar a cabeça de aspiração. 2. Encaixar o saco do filtro de papel. Figura C 3. Colocar e bloquear a cabeça de aspiração. Ligar o aparelho 1. Ligar a ficha de rede. 2. Ligar o aparelho ao interruptor principal. Limpeza semi-automática do filtro Aspiração de líquidos Aviso O filtro de pregas (celulose) incluído no volume do fornecimento com a refª 6.904-283.0 não é recomendado para a aspiração de líquidos regular. Instalar lábios de borracha 1.
Garantia Substituir filtro de pregas 1. Abrir a tampa do filtro. 2. Remover o filtro de pregas. 3. Colocar filtros de pregas novos. Ao colocar o filtro de pregas, ter em atenção que este deve ser aplicado de forma a ficar totalmente nivelado. 4. Fechar a tampa do filtro, que tem de encaixar de forma audível. Limpar os eléctrodos 1. Desbloquear e retirar a cabeça de aspiração. 2. Limpar os eléctrodos, bem como o espaço intermédio entre os eléctrodos com uma escova. 3.
Dados técnicos NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Ligação eléctrica Tensão da rede V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 1 Frequência de rede Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Tipo de protecção Classe de protecção 220-240 Potência nominal W 2400 2200 2400 Potência máxima W 2760 2300 2760 75 Características do aparelho Conteúdo do depósito l 65 65 Quantidade de enchimento do líquido l 48 48 52 Volume de ar (máx.
Indhold Generelle henvisninger ........................................ Miljøbeskyttelse.................................................... Bestemmelsesmæssig anvendelse...................... Maskinbeskrivelse ................................................ Forberedelse ........................................................ Ibrugtagning ......................................................... Betjening .............................................................. Transport ............................
Betjening Tørsugning Når der opsuges finstøv, kan der desuden anvendes en papirfilterpose. Isæt papirfilterposen 1. Lås sugehoved op, og tag det af. 2. Påsæt papirfilterposen. Figur C 3. Sæt sugehoved på, og lås det fast. Vådsugning Obs Det medfølgende flade foldefilter (cellulose) med bestillingsnummer 6.904-283.0 anbefales ikke til regelmæssig vådsugning. Montering af gummilæber 1. Afmontér børstelisten. Figur D 2. Monter gummilæberne.
Garanti Rengøring af elektroder 1. Lås sugehoved op, og tag det af. 2. Rengør elektroderne og mellemrummet mellem elektroderne med en børste. 3. Sæt sugehoved på, og lås det fast. Hjælp ved fejl FARE Fare for elektrisk stød Kvæstelser ved berøring på grund af strømførende dele Sluk for maskinen. Træk netstikket ud. Sugeturbine kører ikke 1. Kontrollér stikkontakten og strømforsyningens sikring. 2. Kontrollér maskinens netkabel, netstik og elektroder. 3. Tænd maskinen. Sugeturbine frakobles 1.
Tekniske data NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Elektrisk tilslutning Netspænding V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 1 Netfrekvens Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Kapslingsklasse Beskyttelsesklasse 220-240 Nominel effekt W 2400 2200 2400 Maksimal ydelse W 2760 2300 2760 Effektdata maskine Beholderindhold l 65 65 75 Påfyldningsmængde væske l 48 48 52 Luftmængde (maks.) l/s Undertryk (maks.
Indhold Generelle merknader............................................ Miljøvern............................................................... Forskriftsmessig bruk ........................................... Beskrivelse av apparatet ...................................... Forberedelse ........................................................ Igangsetting.......................................................... Betjening .............................................................. Transport .............
Betjening Tørrsuging Ved oppsuging av finstøv kan det i tillegg brukes en papirfilterpose. Montere papirfilterpose 1. Løsne sugehodet og ta det av. 2. Sett på papirfilterposen. Figur C 3. Sett på sugehodet og lås det. Våtsuging Merknad Det flate foldefilteret (cellulose) med bestillingsnummer 6.904-283.0 anbefales ikke for regelmessig våtsuging. Montere gummilepper 1. Demonter børstestripen. Figur D 2. Monter gummileppene.
Garanti Skifte ut flatt foldefilter 1. Åpne filterdekselet. 2. Ta ut det flate foldefilteret. 3. Sett inn nytt flatt foldefilter. Ved montering må du sørge for at det flate foldefilteret sitter riktig på alle sider. 4. Lukk filterdekselet. Det må smekke hørbart i lås. Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet.
Tekniske spesifikasjoner NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Elektrisk tilkobling Nettspenning V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 1 Nettfrekvens Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Beskyttelsesgrad Beskyttelsesklasse 220-240 Nominell effekt W 2400 2200 2400 Maksimal effekt W 2760 2300 2760 Effektspesifikasjoner apparat Innhold i beholderen l 65 65 75 Påfyllingsmengde væske l 48 48 52 Luftmengde (maks.) l/s Vakuum (maks.
Innehåll Allmän information................................................ Miljöskydd............................................................. Avsedd användning .............................................. Beskrivning av apparaten..................................... Förberedelse ........................................................ Idrifttagning........................................................... Manövrering ......................................................... Transport ..............
Manövrering Torrsugning Vid sugning av findamm kan dessutom en pappersfilterpåse användas. Montera pappersfilterpåse 1. Lås upp sughuvudet och ta av det. 2. Sätt fast pappersfilterpåse. Bild C 3. Sätt på sughuvudet och lås. Våtsugning Hänvisning Det medföljande planfiltret (cellulosa) med beställningsnumret 6.904-283.0 rekommenderas inte till regelbunden våtsugning. Sätta i gummiläppar 1. Demontera borstremsor. Bild D 2. Sätt i gummiläpparna.
Garanti Rengöra elektroderna 1. Lås upp sughuvudet och ta av det. 2. Rengör elektroderna och mellanrummet mellan elektroderna med en borste. 3. Sätt på sughuvudet och lås. Hjälp vid störningar FARA Risk för elektriska stötar Skador vid beröring av strömförande delar Stäng av maskinen. Dra ut nätkontakten. Sugturbinen går inte 1. Kontrollera eluttaget och strömförsörjningens säkring. 2. Kontrollera nätkabeln, nätkontakten och apparatens elektroder. 3. Koppla till apparaten.
Tekniska data NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Elanslutning Nätspänning V 220-240 220-240 Fas ~ 1 1 1 Nätfrekvens Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Kapslingsklass Skyddsklass 220-240 Märkeffekt W 2400 2200 2400 Maximal effekt W 2760 2300 2760 Effektdata maskin Behållarinnehåll l 65 65 75 Volym vätska l 48 48 52 Luftmängd (max.) l/s Undertryck (max.
Sisältö Yleisiä ohjeita ....................................................... Ympäristönsuojelu................................................ Määräystenmukainen käyttö ................................ Laitekuvaus .......................................................... Valmistelu ............................................................. Käyttöönotto ......................................................... Käyttö ................................................................... Kuljetus.........
Käyttö Kuivaimurointi Hienojakoista pölyä imuroitaessa on lisäksi käytettävä paperisuodatinpussia. Paperisuodatinpussin asentaminen 1. Avaa imupään lukitus ja poista se. 2. Aseta paperisuodatinpussi paikalleen. Kuva C 3. Aseta ja lukitse imupää paikalleen. Märkäimurointi Huomautus Mukana toimitettua laakasuodatinta (selluloosaa) tilausnumerolla 6.904-283.0 ei suositella säännölliseen märkäimurointiin. Kumisuuttimen asennus 1. Irrota harjaliuskat. Kuva D 2. Asenna kumisuutin.
Takuu Laakasuodattimen vaihto 1. Avaa suodatinsuojus. 2. Irrota laakasuodatin. 3. Aseta uusi laakasuodatin paikalleen. Varmista asettamisen yhteydessä, että laakasuodatin on joka puolelta tiiviisti paikallaan. 4. Sulje suodatinsuojus niin, että se lukittuu kuuluvasti. Elektrodien puhdistus 1. Avaa imupään lukitus ja poista se. 2. Puhdista elektrodit ja elektrodien välinen tila harjalla. 3. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.
Tekniset tiedot NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Sähköliitäntä Verkkojännite V 220-240 220-240 Vaihe ~ 1 1 1 Verkkotaajuus Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Kotelointiluokka Suojaluokka 220-240 Nimellisteho W 2400 2200 2400 Maksimiteho W 2760 2300 2760 Laitteen tehotiedot Säiliön tilavuus l 65 65 75 Nesteen täyttömäärä l 48 48 52 Ilmamäärä (maks.) l/s Alipaine (maks.
Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις................................................. Προστασία του περιβάλλοντος ............................. Προβλεπόμενη χρήση .......................................... Περιγραφή συσκευής............................................ Προετοιμασία........................................................ Έναρξη χρήσης .................................................... Χειρισμός.............................................................. Μεταφορά ................................
Έναρξη χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος από διείσδυση λεπτής σκόνης Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο μοτέρ αναρρόφησης. Κατά την απορρόφηση ποτέ μην αφαιρείτε το πλακέ πλισέ φίλτρο. Ξηρή αναρρόφηση Κατά την αναρρόφηση λεπτής σκόνης μπορεί να χρησιμοποιηθεί επιπλέον μία χάρτινη σακούλα φίλτρου. Τοποθέτηση της χάρτινης σακούλας φίλτρου 1. Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης. 2. Τοποθετήστε τη χάρτινη σακούλα του φίλτρου. Εικόνα C 3. Τοποθετήστε και ασφαλίστε την κεφαλή αναρρόφησης.
Μεταφορά 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Κατά τη μεταφορά προσέξτε το βάρος του μηχανήματος. 1. Βγάλτε το σωλήνα αναρρόφησης μαζί με το ακροφύσιο δαπέδου από το στήριγμα. Για να μεταφέρετε τη συσκευή, κρατήστε την από τη λαβή μεταφοράς και το σωλήνα αναρρόφησης. 2. Για τη φόρτωση της συσκευής, κρατήστε την από το τροχοφόρο πλαίσιο ή τη λαβή οδηγού ιμάντα και τη λαβή ώθησης. 3.
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα υγρής και ξηρής αναρρόφησης Τύπος: 1.
İçindekiler Genel uyarılar....................................................... Çevre koruma....................................................... Amaca uygun kullanım ......................................... Cihaz açıklaması .................................................. Hazırlık ................................................................. İşletime alma ........................................................ Kullanım ............................................................... Taşıma......
Kullanım Kağıt filtre torbasının takılması 1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın. 2. Kağıt filtre torbasını takın. Şekil C 3. Emme kafasını takın ve kilitleyin. Cihazın çalıştırılması 1. Şebeke fişini takın. 2. Cihazı ana şalterden açın. Yarı otomatik filtre temizliği Islak süpürme Not Teslimat kapsamındaki 6.904-283.0 sipariş numaralı düz kıvrımlı filtre (selüloz), düzenli ıslak süpürme için önerilmez. Lastik ucun monte edilmesi 1. Fırça şeritlerini sökün. Şekil D 2. Lastik ucu monte edin.
Garanti Düz katlanmış filtrenin değiştirilmesi 1. Filtre kapağını açın. 2. Düz katlanmış filtreyi çıkarın. 3. Yeni düz katlanmış filtreyi takın. Yerleştirme sırasında düz katlanmış filtrenin tüm kenarlarda doğru oturmuş olmasına dikkat edin. 4. Filtre kapağını kapatın, duyulur şekilde yerine oturmalıdır. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir.
Teknik bilgiler NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Elektrik bağlantısı Şebeke gerilimi V 220-240 220-240 Faz ~ 1 1 220-240 1 Şebeke frekansı Hz 50-60 50-60 50-60 Koruma türü IPX4 IPX4 IPX4 Koruma sınıfı II II II Nominal güç W 2400 2200 2400 Maksimum güç W 2760 2300 2760 75 Cihaz performans verileri Hazne içeriği l 65 65 Sıvı dolum miktarı l 48 48 52 Hava miktarı (maks.) l/s 2x 74 2x 70 2x 74 Vakum basıncı (maks.
Содержание Общие указания.................................................. Защита окружающей среды ............................... Использование по назначению.......................... Описание устройства ......................................... Подготовка........................................................... Ввод в эксплуатацию .......................................... Управление ......................................................... Транспортировка...............................................
Подготовка 1. Распаковать устройство и установить принадлежности. Рисунок B Ввод в эксплуатацию ВНИМАНИЕ Опасность из-за выброса мелкой пыли Опасность повреждения электродвигателя пылесоса. Не снимать плоский складчатый фильтр во время уборки. Сухая уборка При сборе мелкой пыли дополнительно может использоваться бумажный фильтровальный пакет. Вставить бумажный фильтровальный пакет 1. Разблокировать и снять головку пылесоса. 2. Надеть бумажный фильтровальный пакет. Рисунок C 3.
Транспортировка Помощь при неисправностях 몇 ОСТОРОЖНО Несоблюдение веса Опасность получения травм и повреждений Во время транспортировки учитывать вес устройства. 1. Вынуть всасывающую трубку с насадкой для пола из держателя. Для переноски устройства его следует брать за рукоятку и всасывающую трубку. 2. Для погрузки устройства его следует брать за шасси или ручку поворотного ролика и дугообразную ручку. 3. Для транспортировки на значительные расстояния тянуть устройство за собой за дугообразную ручку. 4.
Гарантия В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.
Технические характеристики NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Электрическое подключение Напряжение сети V 220-240 220-240 Фаза ~ 1 1 1 Частота сети Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Степень защиты Класс защиты 220-240 Номинальная мощность W 2400 2200 2400 Максимальная мощность W 2760 2300 2760 75 Рабочие характеристики устройства Объем бака l 65 65 Заправочный объем для жидкости l 48 48 52 Расход воздуха (макс.
Tartalom Általános utasítások ............................................. Környezetvédelem................................................ Rendeltetésszerű alkalmazás .............................. A készülék leírása ................................................ Előkészítés ........................................................... Üzembe helyezés................................................. Kezelés................................................................. Szállítás.........................
Kezelés Papír szűrőtasak beszerelése 1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet. 2. Csatlakoztassa a papír szűrőtasakot. Ábra C 3. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet. Készülék bekapcsolása 1. Dugja be a hálózati csatlakozót. 2. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval. Félautomata szűrőletisztítás Nedves szívás Megjegyzés A szállított tartozékok között található, 6.904-283.0 tételszámú lapos redős szűrő (cellulóz) nem ajánlott a rendszeres nedves szíváshoz. Szerelje be a gumiperemet 1.
Garancia Lapos harmonikaszűrőt kicserélni 1. Nyissa ki a szűrő lefedést. 2. Vegye ki a lapos redős szűrőt. 3. Helyezzen be új lapos redős szűrőt. A behelyezésnél ügyelni kell arra, hogy a lapos harmonikaszűrő minden oldalon jól illeszkedjen. 4. Zárja be a szűrő lefedést annak hallható reteszelődéséig. Elektródák tisztítása 1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet. 2. Tisztítsa meg az elektródákat és az elektródák közötti rést kefével. 3. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.
Műszaki adatok NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Elektromos csatlakozás Hálózati feszültség V 220-240 220-240 Fázis ~ 1 1 1 Hálózati frekvencia Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Védettség Érintésvédelmi osztály 220-240 Névleges teljesítmény W 2400 2200 2400 Maximális teljesítmény W 2760 2300 2760 75 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Tartály tartalma l 65 65 Folyadék-töltésszint l 48 48 52 Levegőmennyiség (max.
Obsah Obecné pokyny .................................................... Ochrana životního prostředí ................................. Použití v souladu s určením ................................. Popis přístroje ...................................................... Příprava................................................................ Uvedení do provozu ............................................. Obsluha ................................................................ Přeprava.........................
Obsluha Montáž papírového filtračního sáčku 1. Odjistěte a sundejte sací hlavu. 2. Nasaďte papírový filtrační sáček. Ilustrace C 3. Nasaďte a zajistěte sací hlavu. Zapněte přístroj 1. Připojte síťovou zástrčku. 2. Zapněte přístroj na hlavním vypínači. Poloautomatické čištění filtru Vysávání mokrých nečistot Upozornění Plochý skládaný filtr (celulóza) s objednacím číslem 6.904-283.0, který je součástí objemu dodávky, se pro pravidelné vysávání mokrých nečistot nedoporučuje. Montáž pryžových chlopní 1.
Záruka Výměna plochého skládaného filtru 1. Otevřete kryt filtru. 2. Vyjměte plochý skládaný filtr. 3. Vložte nový plochý skládaný filtr. Při vkládání dbejte na to, aby plochý skládaný filtr těsně přiléhal na všech stranách. 4. Zavřete kryt filtru, musí slyšitelně zaskočit. Čištění elektrod 1. Odjistěte a sundejte sací hlavu. 2. Elektrody a meziprostor mezi elektrodami očistěte kartáčem. 3. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.
Technické údaje NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Elektrické připojení Napětí sítě V 220-240 220-240 Fáze ~ 1 1 1 Síťová frekvence Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Krytí Třída krytí 220-240 Jmenovitý výkon W 2400 2200 2400 Maximální výkon W 2760 2300 2760 Výkonnostní údaje přístroje Obsah nádrže l 65 65 75 Plnicí množství kapaliny l 48 48 52 Množství vzduchu (max.) l/s Podtlak (max.
Kazalo Splošni napotki ..................................................... Varovanje okolja ................................................... Namenska uporaba .............................................. Opis naprave ........................................................ Priprava ................................................................ Zagon ................................................................... Upravljanje ........................................................... Transport ..
Upravljanje Vstavljanje papirnate filtrske vrečke 1. Sprostite in odstranite sesalno glavo. 2. Nataknite papirnato filtrsko vrečko. Slika C 3. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite. Vklop naprave 1. Vstavite električni vtič. 2. Napravo vklopite z glavnim stikalom. Polavtomatsko čiščenje filtra Mokro sesanje Napotek Ploski nagubani filter (celuloza), ki je v obsegu dobave in ima številko za naročilo 6.904-283.0, ni priporočljiv za redno mokro sesanje. Nameščanje gumijastega tesnila 1. Demontaža krtač.
Garancija Čiščenje elektrod 1. Sprostite in odstranite sesalno glavo. 2. Elektrode in režo med elektrodama očistite s ščetko. 3. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite. Pomoč pri motnjah NEVARNOST Nevarnost udara elektrike Telesne poškodbe zaradi dotika delov pod napetostjo Izklopite napravo. Izvlecite električni vtič. Sesalna turbina ne deluje 1. Preverite vtičnico in varovalko oskrbe s tokom. 2. Preverite omrežni kabel, električni vtič in elektrode. 3. Vklopite napravo. Sesalna turbina se izklopi 1.
Tehnični podatki NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Električni priključek Napetost omrežja V 220-240 220-240 Število faz ~ 1 1 220-240 1 Omrežna frekvenca Hz 50-60 50-60 50-60 Stopnja zaščite IPX4 IPX4 IPX4 Razred zaščite II II II Nazivna moč W 2400 2200 2400 Največja moč W 2760 2300 2760 Podatki o zmogljivosti naprave Vsebina posode l 65 65 75 Količina polnjenja tekočine l 48 48 52 Količina zraka (maks.) l/s Podtlak (maks.
Spis treści Ogólne wskazówki................................................ Ochrona środowiska............................................. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ............ Opis urządzenia ................................................... Przygotowanie...................................................... Uruchamianie ....................................................... Obsługa ................................................................ Transport .................................
Przygotowanie W przypadku cieczy nieprzewodzących prąd (np. emulsji wiertarskiej, olejów i smarów) urządzenie nie wyłącza się po napełnieniu zbiornika. Należy stale sprawdzać poziom napełnienia i opróżniać zbiornik w odpowiednim czasie. Po zakończeniu odkurzania na mokro: Wyczyścić płaski filtr falisty przy użyciu systemu oczyszczania filtra. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki. Zbiornik należy wyczyścić wilgotną szmatką i osuszyć. 1. Rozpakować urządzenie i zamontować akcesoria.
Składowanie 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia. To urządzenie może być przechowywane tylko wewnątrz pomieszczeń. Czyszczenie i konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzących prąd Wyłączyć urządzenie. Odłączyć wtyczkę sieciową. Wymiana płaskiego filtra falistego Automatyczne wyłączanie (odkurzanie na mokro) nie działa 1.
H. Jenner S. Reiser Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Administrator dokumentacji: S.
Cuprins Indicaţii generale .................................................. Protecţia mediului................................................. Utilizare conform destinaţiei ................................. Descrierea aparatului ........................................... Pregătirea............................................................. Punerea în funcțiune ............................................ Operarea .............................................................. Transport ................
Operarea Montarea sacului filtrant din hârtie 1. Deblocaţi şi scoateţi capul de aspirare. 2. Introduceţi sacul filtrant din hârtie. Figura C 3. Puneţi capul de aspirare şi blocaţi-l. Pornirea aparatului 1. Conectaţi ştecărul de reţea. 2. Porniţi aparatul la comutatorul principal. Curăţare semiautomată a filtrului Aspirare umedă Indicaţie Filtrul cutat plat (celuloză) cu numărul de ordine 6.904283.0 inclus în setul de livrare nu este recomandat pentru vidarea umedă obișnuită.
Garanţie Înlocuirea filtrului cutat plat 1. Deschideţi capacul filtrului. 2. Scoateţi filtrul cu pliuri plate. 3. Utilizaţi filtrul cutat plat nou. La utilizare, aveţi grijă ca filtrul cutat plat să fie la acelaşi nivel pe toate părţile. 4. Închideţi capacul de la filtru, care se fixează cu un sunet auditiv. Curăţarea electrozilor 1. Deblocaţi şi scoateţi capul de aspirare. 2. Curăţaţi electrozii şi distanţa dintre electrozi cu o perie. 3. Puneţi capul de aspirare şi blocaţi-l.
Date tehnice NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Conexiune electrică Tensiune de reţea V 220-240 220-240 Fază ~ 1 1 220-240 1 Frecvenţă de reţea Hz 50-60 50-60 50-60 Grad de protecţie IPX4 IPX4 IPX4 Clasă de protecţie II II II Randament nominal W 2400 2200 2400 Putere maximă W 2760 2300 2760 75 Date privind puterea aparatului Conţinutul recipientului l 65 65 Cantitate de umplere lichid l 48 48 52 Cantitate de aer (max.
Obsah Všeobecné upozornenia....................................... Ochrana životného prostredia .............................. Používanie v súlade s účelom.............................. Popis prístroja ...................................................... Príprava................................................................ Uvedenie do prevádzky........................................ Obsluha ................................................................ Preprava.......................................
Obsluha Suché vysávanie Pri vysávaní veľmi jemného prachu sa dodatočne môže použiť papierové filtračné vrecko. Montáž papierového filtračného vrecka 1. Odblokujte a odoberte nasávaciu hlavu. 2. Nasaďte papierové filtračné vrecko. Obrázok C 3. Nasaďte a zablokujte nasávaciu hlavu. Mokré vysávanie Upozornenie Plochý skladaný filter (celulóza) s objednávacím číslom 6.904-283.0, ktorý je súčasťou rozsahu dodávky, neodporúčame používať na pravidelné mokré vysávanie. Montáž gumových hubíc 1.
Záruka Výmena plochého skladaného filtra 1. Otvorte kryt filtra. 2. Vyberte plochý skladaný filter. 3. Nasaďte nový plochý skladaný filter. Pri nasadzovaní dávajte pozor na to, aby filter s plochými záhybmi bol na každej strane v jednej rovine. 4. Zatvorte kryt filtra, musí počuteľne zapadnúť. Čistenie elektród 1. Odblokujte a odoberte nasávaciu hlavu. 2. Elektródy a medzipriestor medzi elektródami očistite kefou. 3. Nasaďte a zablokujte nasávaciu hlavu.
Technické údaje NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Elektrická prípojka Sieťové napätie V 220-240 220-240 Fáza ~ 1 1 220-240 1 Sieťová frekvencia Hz 50-60 50-60 50-60 Stupeň ochrany IPX4 IPX4 IPX4 Trieda ochrany II II II Menovitý výkon W 2400 2200 2400 Maximálny výkon W 2760 2300 2760 75 Výkonové údaje prístroja Objem nádoby l 65 65 Objem kvapaliny l 48 48 52 Množstvo vzduchu (max.) l/s 2x 74 2x 70 2x 74 Podtlak (max.
Sadržaj Opće napomene................................................... Zaštita okoliša ...................................................... Namjenska uporaba ............................................. Opis uređaja ......................................................... Priprema............................................................... Puštanje u pogon ................................................. Rukovanje ............................................................ Transport .............
Rukovanje Ugradnja papirnate filtarske vrećice 1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je. 2. Nataknite papirnatu filtarsku vrećicu. Slika C 3. Postavite i pričvrstite usisnu glavu. Uključivanje uređaja 1. Utaknite strujni utikač. 2. Uključite uređaj na glavnoj sklopki. Poluautomatsko čišćenje filtra Mokro usisavanje Napomena Isporučeni plosnati naborani filtar (celuloza) s narudžbenim brojem 6.904-283.0 ne preporučuje se za redovno mokro usisavanje. Ugradnja gumenih traka 1. Demontaža trake za četkanje.
Jamstvo Plosnati naborani filtar zamijenite 1. Otvorite poklopac filtra. 2. Izvadite plosnati naborani filtar. 3. Umetnite novi plosnati naborani filtar. Pri umetanju obratite pozornost, da plosnati naborani filtar sa svih strana poravnano naliježe. 4. Zatvorite poklopac filtra, mora se čujno uglaviti. Čišćenje elektroda 1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je. 2. Očistite elektrode te prostor između elektroda četkom. 3. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.
Tehnički podaci NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Električni priključak Napon električne mreže V 220-240 220-240 Faza ~ 1 1 220-240 1 Frekvencija električne mreže Hz 50-60 50-60 50-60 Vrsta zaštite IPX4 IPX4 IPX4 Klasa zaštite II II II Nazivna snaga W 2400 2200 2400 Maksimalna snaga W 2760 2300 2760 Podaci o snazi uređaja Zapremina spremnika l 65 65 75 Količina punjenja tekućine l 48 48 52 Protok zraka (maks.) l/s Podtlak (maks.
Sadržaj Opšte napomene.................................................. Zaštita životne sredine ......................................... Namenska upotreba ............................................. Opis uređaja ......................................................... Priprema............................................................... Puštanje u pogon ................................................. Rukovanje ............................................................ Transport ..................
Rukovanje Suvo usisavanje Prilikom usisavanja fine prašine može dodatno da se koristi papirna filterska vrećica. Ugradnja papirne filterske vrećice 1. Deblokirajte i skinite usisnu glavu. 2. Postavite papirnu filtersku vrećicu. Slika C 3. Postavite usisnu glavu i zaključajte je. Uključivanje uređaja 1. Utaknite strujni utikač. 2. Uključite uređaj na glavnom prekidaču.
Garancija Zamena naboranog pljosnatog filtera 1. Otvorite poklopac filtera. 2. Izvadite pljosnati naborani filter. 3. Postavite novi pljosnati naborani filter. Prilikom umetanja vodite računa o tome da odgovarajući pljosnati naborani filter sa svih strana naleže u ravni. 4. Zatvorite poklopac filtera, tako da čujno ulegne. Čišćenje elektrodi 1. Deblokirajte i skinite usisnu glavu. 2. Elektrode kao i međuprostor između elektroda očistite četkom. 3. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.
Tehnički podaci NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Električni priključak Napon električne mreže V 220-240 220-240 Faza ~ 1 1 220-240 1 Mrežna frekvencija Hz 50-60 50-60 50-60 Vrsta zaštite IPX4 IPX4 IPX4 Klasa zaštite II II II Nominalna snaga W 2400 2200 2400 Maksimalna snaga W 2760 2300 2760 75 Podaci o snazi uređaja Zapremina posude l 65 65 Količina punjenja tečnosti l 48 48 52 Protok vazduha (maks.
Съдържание Общи указания.................................................... Защита на околната среда................................. Употреба по предназначение............................. Описание на уреда ............................................. Подготовка........................................................... Пускане в експлоатация..................................... Обслужване......................................................... Транспортиране ............................................
Подготовка 1. Разопаковайте уреда и монтирайте принадлежностите. Фигура B Пускане в експлоатация ВНИМАНИЕ Опасност поради навлизане на фин прах Опасност от повреда на смукателния мотор. При изсмукването никога не сваляйте плоския филтър. Сухо почистване При изсмукване на фин прах може да се използва допълнително хартиена филтърна торбичка. Поставяне на хартиена филтърна торбичка 1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава. 2. Поставете хартиената филтърна торбичка. Фигура C 3.
Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда. 1. Свалете всмукателната тръба с подовата дюза от държача. За носене хванете уреда за дръжката за носене и за всмукателната тръба. 2. За разтоварването хванете уреда за шасито, респ. скобата на водещите колела и за плъзгащата скоба. 3. При транспортиране на по-дълги разстояния теглете уреда след себе си за плъзгащата скоба. 4.
Декларация за съответствие на ЕС С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност. Продукт: Прахосмукачка за мокро и сухо почистване Тип: 1.
Sisukord Üldised juhised ..................................................... Keskkonnakaitse .................................................. Nõuetekohane kasutamine................................... Seadme kirjeldus.................................................. Ettevalmistus ........................................................ Käikuvõtmine........................................................ Käsitsemine.......................................................... Transport ....................
Käsitsemine Kuivpuhastus Peentolmu sisseimemisel võib lisaks kasutada paberfilterkotti. Paberfilterkoti paigaldamine 1. Lukustage imipea lahti ja võtke ära. 2. Pistke paberfilterkott peale. Joonis C 3. Pange imipea peale ja lukustage. Seadme sisselülitamine 1. Pistke võrgupistik sisse. 2. Lülitage seade pealülitist sisse. Poolautomaatne filtripuhastus Märgpuhastus Märkus Lamevoltfiltrit (tselluloos) tellimisnumbriga 6.904-283.0 ei soovitata kasutada regulaarsel märgpuhastusel.
Garantii Lamevoltfiltri vahetamine 1. Avage filtrikate. 2. Võtke lamevoltfilter välja. 3. Pange uus lamevoltfilter sisse. Pidage sissepanekul silmas seda, et lamevoltfilter asetseks igast küljest kohakuti. 4. Sulgege filtrikate, peab kuuldavalt fikseeruma. Elektroodide puhastamine 1. Lukustage imipea lahti ja võtke ära. 2. Puhastage elektroodid ja elektroodide vahe harjaga. 3. Pange imipea peale ja lukustage.
Tehnilised andmed NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Elektriühendus Võrgupinge V 220-240 220-240 Faas ~ 1 1 1 Võrgusagedus Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Kaitseliik Kaitseklass 220-240 Nimivõimsus W 2400 2200 2400 Maksimaalne võimsus W 2760 2300 2760 75 Seadme võimsusandmed Paagi maht l 65 65 Vedeliku täitekogus l 48 48 52 Õhukogus (max) l/s 2x 74 2x 70 2x 74 Alarõhk (max) kPa (mbar) 25,4 (254) 24,2 (242) 25,4 (254) Mõõt
Saturs Vispārīgas norādes............................................... Vides aizsardzība ................................................. Noteikumiem atbilstoša lietošana......................... Ierīces apraksts .................................................... Sagatavošana ...................................................... Ekspluatācijas uzsākšana .................................... Apkalpošana......................................................... Transportēšana .............................
Apkalpošana Sausā sūkšana Uzsūcot smalkus putekļus, papildus iespējams izmantot papīra filtra maisiņu. Papīra filtra maisiņa uzstādīšana 1. Atbloķējiet un noņemiet sūkšanas galviņu. 2. Uzlieciet papīra filtra maisiņu. Attēls C 3. Uzlieciet un nofiksējiet sūkšanas galviņu. Mitrā sūkšana Norādījum Piegādes komplektā esošo plakanrievu filtru (celuloze) ar pasūtījuma numuru 6.904-283.0 nav ieteicams izmantot regulārai mitrajai sūkšanai. Gumijas atloču iekļaušana 1. Demontējiet suku svītru. Attēls D 2.
Garantija Plakanrievu filtra nomaiņa 1. Atveriet filtra vāku. 2. Izņemiet plakanrievu filtru. 3. Ievietot jaunu plakanrievu filtru. Ievietojot, pārliecinieties, ka plakanrievu filtrs cieši pieguļ visās pusēs. 4. Aizveriet filtra vāku, tam ir dzirdami jānofiksējas. Elektrodu tīrīšana 1. Atbloķējiet un noņemiet sūkšanas galviņu. 2. Ar suku notīriet elektrodus, kā arī iztīriet spraugu starp elektrodiem. 3. Uzlieciet un nofiksējiet sūkšanas galviņu.
Tehniskie dati NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH NT 75/2 Ap Me *GB Tc *EU Strāvas pieslēgums Tīkla spriegums V 220-240 220-240 220-240 Fāze ~ 1 1 1 Tīkla frekvence Hz 50-60 50-60 50-60 Drošinātāja veids IPX4 IPX4 IPX4 Aizsardzības klase II II II Nominālā jauda W 2400 2200 2400 Maksimālā jauda W 2760 2300 2760 Tvertnes saturs l 65 65 75 Šķidruma uzpildes daudzums l 48 48 52 Gaisa apjoms (maks.) l/s 2x 74 2x 70 2x 74 Vakuuma vērtība (maks.
Turinys Bendrosios nuorodos ........................................... Aplinkos apsauga ................................................. Naudojimas laikantis nurodymų ........................... Prietaiso aprašymas............................................. Paruošimas .......................................................... Eksploatavimo pradžia ......................................... Valdymas .............................................................. Transportavimas.............................
Valdymas Sausas siurbimas Siurbiant smulkiąsias daleles galima papildomai naudoti popierinį filtravimo maišelį. Popierinio filtravimo maišelio montavimas 1. Atfiksuokite ir nuimkite viršutinę siurbiamąją dalį. 2. Užmaukite popierinį filtravimo maišelį. Paveikslas C 3. Uždėkite ir užfiksuokite viršutinę siurbiamąją dalį. Drėgnas siurbimas Pastaba Pridedamas plokščiasis klostuotas filtras (iš celiuliozės), kurio užsakymo numeris 6.904-283.0, nerekomenduojamas naudoti reguliariam siurbimui šlapiuoju būdu.
Garantija Plokščiojo klostuoto filtro keitimas 1. Atidarykite filtro dangtį. 2. Išimkite plokščiąjį klostuotą filtrą. 3. Įdėkite naują plokščiąjį klostuotą filtrą. Įdėdami patikrinkite, kad plokščiasis klostuotas filtras iš visų pusių būtų tvirtai prigludęs. 4. Uždarykite filtro dangtį taip, kad pasigirstų spragtelėjimas. Elektrodų valymas 1. Atfiksuokite ir nuimkite viršutinę siurbiamąją dalį. 2. Šepetėliu nuvalykite elektrodus ir tarpą tarp elektrodų. 3.
Techniniai duomenys NT 65/2 Ap *EU, NT 65/2 Ap *CH *GB NT 75/2 Ap Me Tc *EU Elektros jungtis Tinklo įtampa V 220-240 220-240 Fazė ~ 1 1 1 Tinklo dažnis Hz 50-60 50-60 50-60 IPX4 IPX4 IPX4 II II II Saugiklio rūšis Apsaugos klasė 220-240 Vardinė galia W 2400 2200 2400 Didžiausia galia W 2760 2300 2760 75 Įrenginio galios duomenys Talpyklos tūris l 65 65 Skysčio pripildymo kiekis l 48 48 52 Oro kiekis (maks.) l/s 2x 74 2x 70 2x 74 Neigiamasis slėgis (maks.
Зміст Загальні вказівки................................................. Охорона довкілля ............................................... Використання за призначенням......................... Опис пристрою.................................................... Підготовка............................................................ Введення в експлуатацію ................................... Керування............................................................ Транспортування......................................
Сухе прибирання Під час збирання дрібного пилу додатково може використовуватися паперовий фільтрувальний пакет. Встановлення паперового фільтрувального пакета 1. Розблокувати і зняти головку пилососа. 2. Надягти паперовий фільтрувальний пакет. Малюнок C 3. Встановити і зафіксувати головку пилососа. Вологе прибирання Вказівка Плоский складчастий фільтр (целюлоза), що входить до комплекту поставки, з номером для замовлення 6.904-283.0 не рекомендується використовувати для регулярного вологого прибирання.
Зберігання 몇 ОБЕРЕЖНО Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання враховувати вагу пристрою. Пристрій має зберігатися лише у приміщеннях. Догляд та технічне обслуговування НЕБЕЗПЕКА Небезпека ураження електричним струмом Травми в результаті торкання струмоведучих частин Вимкнути пристрій. Витягти штепсельну вилку. Заміна плоского складчастого фільтра 1. Відкрити кришку фільтра. 2. Витягти плоский складчастий фільтр. 3. Встановити новий плоский складчастий фільтр.
Застосовувані національні стандарти Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. H. Jenner S. Reiser Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.
Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres Flachfaltenfilter (Zellulose) * Flat pleated filter (cellulose) * Filtre plat à plis (cellulose) * Flachfaltenfilter (PES) * Flat pleated filter (PES) * Filtre plat à plis (PES) * 6.904-283.0 Menge Quantity Quantité Papierfiltertüte, 3-lagig * Paper filter bag, triple layered * Sachet filtre à 3 épaisseurs * Spezialfiltertüte, nass Special filter bag, wet Sachet filtre spécial, mouillé 6.904-284.0 6.904-285.0 6.904-252.
THANK YOU! ! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión. www.kaercher.com/dealersearch Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.