Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Nederlands - MobiSet 2 digitaal CAP 610
ALGEMEEN Dear Customer, Chère Cliente, Cher Client, Gentile cliente, Estimado cliente, GB You can obtain an English version of our mounting instructions from our representatives in your country (http://www.kathrein.de/include/kontakte_groups_eng.cfm?kontinent=1&gruppe=SAT) or download one from our homepage (http://www.kathrein.de/en/sat/index.htm). F Vous pouvez obtenir un manuel d‘installation en français chez notre réprésentant en votre pays (http://www.kathrein.de/include/kontakte_groups_eng.
COMPONENTEN/OMVANG VAN DE LEVERING VAN DE MOBISET 2 CAP 610 1. 2. 3. 4. 5. Dakdoorvoer met bevestigingsmoeren Montageplaat Draai-eenheid met geïntegreerde besturing Antennedraagarm BAS 60 UFS 940sw (Vooraanzicht) Zie de gebruiksaanwijzing van de UFS 940sw voor een achteraanzicht en een nadere toelichting op de receiver.
INHOUD (MONTAGEHANDLEIDING) ALGEMEEN .............................................................................................................................. 2 COMPONENTEN/OMVANG VAN DE LEVERING VAN DE MOBISET 2 CAP 610 ............................ 3 INHOUD .................................................................................................................................... 4 REGLEMENTAIRE TOEPASSING ........................................................................................
INHOUD (GEBRUIKSAANWIJZING) GEBRUIKSAANWIJZING CAP 610 ........................................................................................... 46 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN BIJ DE CAP 610 VOOR INGEBRUIKNEMING .......................... 47 AFSTANDSBEDIENING .......................................................................................................... 47 EERSTE INSTALLATIE ............................................................................................................
REGLEMENTAIRE TOEPASSING REGLEMENTAIRE TOEPASSING (TOEPASSINGSDOEL) De MobiSet 2 digitaal CAP 610 is bestemd voor de ontvangst van digitale tv- en radioprogramma’s via satelliet. De automatische positioner is als draai-eenheid voor de Kathrein-vlakantenne bestemd. De draai-eenheid is bestemd voor de ontvangst van digitale tv- en radiosignalen in het frequentiebereik van 10,70 tot 12,75 GHz; terrestrische signalen (bv. DVB-T) kunnen met deze antenne niet ontvangen worden.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Veiligheid bij de montagewerkzaamheden Tref veiligheidsmaatregelen bij montagewerkzaamheden op plaatsen met valgevaar zoals bij gebruik op een werkplatform. Controleer of het voertuigdak voldoende stevig en stabiel is voor uitvoering van de montagewerkzaamheden (gevaar van beschadiging of doorzakken). Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde vakhandel of met de fabrikant van uw voertuig om een geschikte montageplaats te vinden.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Wegenverkeersreglement (Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung StVZO) Bij een vaste installatie van de draai-eenheid op een voertuig dat aan het wegverkeer deelneemt, moeten de geldende voorschriften van het Duitse wegenverkeersreglement (StVZO) in acht worden genomen. In het bijzonder geldt dit voor de artikelen 19/2, 30 C en 32 (2), evenals de richtlijn 74/483/EG.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - BELANGRIJKE AANWIJZINGEN buiten werking kan worden gesteld. De antenne daalt uiterlijk 12 seconden na het inschakelen van het contactstroomcircuit (indien in stand-by en indien de UFS 940sw uitgeschakeld is). Anders daalt de stuureenheid tijdens de werking onmiddellijk.
MONTAGE EN AANSLUITING BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN EN HULPMIDDELEN • • • • • • • • • • • • • Cirkelboor met een Ø van 38 mm Platte schroevendraaier voor M5-schroeven Boormachine Van de dakopbouw afhankelijke, verzinkte lenskopschroeven (Ø: 5 mm, plaatschroeven D 7981, naar gelang de dakopbouw) of lenskopschroeven D 7985 met onderligschijven en moeren Spiraalboor met een Ø van 2,5 of 5,5 mm Ronde vijl en/of schuurpapier Reinigingsmiddel Steek- of ringsleutel met een bekbreedte van 10 en 11 mm Mes Kruisschroeve
MONTAGE EN AANSLUITING • Let bij de keuze van de montageplaats op het actiebereik van de draai-eenheid (zie grafiek en hoofdstuk “Technische gegevens”). Binnen deze actieradius mogen geen belemmerende dakopbouwsels aanwezig zijn (collisiegevaar). Houd voor de veiligheid iets meer dan het benodigde vlak vrij (dit vergemakkelijkt de montage en een eventuele naderhand uit te voeren demontage). Rijrichting Dakreling Bereik (min.
MONTAGE EN AANSLUITING • Kies op het dak een mogelijk horizontaal of gering hellend montagevlak omdat bij dakhellingen van meer dan 5°, al naar gelang de standplaats van het voertuig, problemen bij het zoeken van satellieten niet uit te sluiten zijn. • Om een veilige verlijming te garanderen, mag het hoogteverschil van de dakkromming niet meer dan 1 cm op een lengte van 2 m bedragen, omdat anders de spleet tussen dak en montageplaat door de afdichtmassa niet meer kan worden gecompenseerd.
MONTAGE EN AANSLUITING Afbeelding: B Pijl in de rijrichting • Markeer de posities van de zes cirkelvormig gerangschikte bevestigingsgaten op het voertuigdak. Aanwijzing: • De grootte van de boringen en de keuze van de te gebruiken bevestigingsschroeven (die niet bij de levering zijn inbegrepen) zijn afhankelijk van de soort en dikte van het dakopbouwmateriaal.
MONTAGE EN AANSLUITING • Maak de voor de bevestiging van de montageplaat noodzakelijke boringen (afb. C). • Behalve de schroefverbinding moeten ook de montageplaat en dakdoorvoer aan het dak worden vastgelijmd en worden afgedicht. Dit wordt uitgevoerd met de bij de levering inbegrepen afdichtmassa Sikaflex® 291, die op grond van het brede hechtspectrum uitermate voor dit doel geschikt is.
MONTAGE EN AANSLUITING • Let er vóór het begin van de plakwerkzaamheden op dat de verwerkingstemperatuur van het te plakken materiaal en de afdichtmassa tussen +5 °C en +40 °C ligt. Bereid alle noodzakelijke bevestigingselementen en gereedschap voor. • Bereid de tube met afdichtmassa voor volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing. • Trek de dakdoorvoer er weer uit (afb. A) en voorzie de onderkant van de dakdoorvoerflens van een gelijkmatige laag afdichtmassa.
MONTAGE EN AANSLUITING Afbeelding: E Rijrichting Dichting met pluggen voor het lege kanaal • Accu, contact Receiver Til de draai-eenheid op en plaats deze voorzichtig in de rijrichting (zie afbeelding E) op de montageplaat (stap hierbij niet op de stekkerverbinding en knik/klem de kabels evenmin!). De doorgangsboringen van de draai-eenheid moeten exact met de schroefdraden van de montageplaat overeenkomen.
MONTAGE EN AANSLUITING VARIANT MET BUITENSTE KABELDOORVOER (AFB. F) Rijrichting Kabel in het kabelkanaal *) en de waterdichte dakdoorvoer *) geïnstalleerd *) Niet bij de levering inbegrepen! De dakdoorvoer kan als accessoire HDZ 100 via bestelnummer 20410032 in de vakhandel worden besteld.
MONTAGE EN AANSLUITING KORTE INSTRUCTIE VOOR DE MONTAGE VAN DE DRAAI-EENHEID De afgebeelde volgorde van afbeeldingen stelt alle noodzakelijke montagestappen voor, die vereist zijn, om de draai-eenheid met de voorgemonteerde schotelreflector op het dak van het voertuig te monteren. De overige uitvoerige aanwijzingen in deze montage- en gebruiksaanwijzing moeten echter onvoorwaardelijk worden nageleefd! Voor een betere voorstelling hebben we op deze foto's de antenne BAS 60 van de draai-eenheid verwijderd.
MONTAGE EN AANSLUITING Richt de montageplaat in. Pijl in de rijrichting. Markeer de zes boorgaten voor de bevestiging van de montageplaat. Breng de Sikaflex® 291-kleefstof tussen de beide groeven aan en verdeel het met een spatel o.i.d. Vermijd contact met de huid! Leg de montageplaat op de dakdoorvoer en bevestig ze met geschikte schroeven (schroeven al naargelang dikte/kwaliteit van het dak kiezen). Schroef de draai-eenheid met een momentsleutel terug op de montageplaat.
MONTAGE EN AANSLUITING MONTAGE VAN DE UFS 940SW KEUZE VAN EEN GESCHIKTE MONTAGEPLAATS Aanwijzing: Houd er bij de keuze van de montageplaats rekening mee dat de achterzijde van het apparaat toegankelijk moet blijven. De UFS 940sw is uitgerust met een energiespaarschakeling en een erbij geplaatste infrarood zender zodat u het apparaat niet in het zicht hoeft te plaatsen. U kunt de UFS 940sw daarom verborgen op een willekeurige plek bijv. aan kastmuren, zijwanden of in opbergvakken monteren.
MONTAGE EN AANSLUITING Aansluitingen en beveiliging van het apparaat: Alle op de receiver aan te sluiten verbindingskabels (incl. infrarood sensor) worden op de achterzijde aangesloten (zie ook het punt “Aansluitvoorbeeld” in dit hoofdstuk). Houd bij de keuze van de montageplaats rekening met de vrije ruimte voor de aan te sluiten kabels en de bijbehorende stekkers. Vanaf de voorzijde gezien, bevindt zich aan de linkerkant van de receiver een van buitenaf aangebrachte zekering.
MONTAGE EN AANSLUITING Bevestig de infrarood sensor nu met de bijgevoegde plakstrook op de receiver of de gewenste plaats. Bij montage aan het apparaat kan de kabel van de infrarood sensor, net als bij een telefoon, via de bodem worden ingevoerd en naar de achterzijde van de receiver worden geleid (zie afbeelding rechts). Let er bij het invoeren op dat de mantel van de kabel niet wordt beschadigd.
MONTAGE EN AANSLUITING Nuttige informatie voor de montage van de receiver aan een tv-toestel: Voor de montage aan de achterzijde van het tv-toestel is een bevestiging met twee schroeven voldoende. Het apparaat moet aan de achterzijde over een van de volgende boorsjablonen (voor wandhouders) beschikken: 100 x 100; 100 x 200; 200 x 200 of 200 x 400. Als dit niet het geval is kan met in de vakhandel verkrijgbare VESA-adapterplaten worden gewerkt.
MONTAGE EN AANSLUITING MONTAGE Bevestig de receiver op de eerster geselecteerde en voorbereide montageplaats. Forceer niets en let erop dat de schroefboringen, de receiver-behuizing zelf en evt.
MONTAGE EN AANSLUITING INSTALLEREN VAN DE KABELS EN AANSLUITEN VAN DE DRAAI-EENHEID • Installeer de coaxkabel naar de UFS 940sw. • Leid de stroomkabel van de draai-eenheid (3-polige stekker) naar de accu. Leid de kabel niet over scherpe randen en beveilig de kabels tegen eventuele schuurplaatsen. • Sluit de coaxkabel (vanaf de draai-eenheid) aan op de F-bus “IF IN” op de achterzijde van de UFS 940sw.
MONTAGE EN AANSLUITING Alleen bij de aansluiting in een camper, niet bij een caravan! • De met “CONTACT” aangeduide groene ader van de aansluitkabel maakt de aansluiting op een stroomcircuit van het voertuig mogelijk dat bij de bediening van de contactsleutel geactiveerd wordt en dan een continue spanning van 12 V heeft. Deze aansluitvorm zorgt ervoor dat bij het starten van de motor de antenne automatisch in de parkeerpositie wordt neergelaten (de receiver mag hiervoor niet zijn ingeschakeld).
MONTAGE EN AANSLUITING AANSLUITVOORBEELD VOOR AANSLUITING OP 12 V ACCU Afbeelding: G Opgelet: Bij gebruik van twee accu’s moet erop worden gelet dat de massa van het contactsignaal met hetzelfde potentiaal als de massa van de voedingsaccu voor de draaieenheid wordt verbonden.
FOOTPRINTS/ONTVANGSTBEREIK De footprint is het ontvangstbereik op aarde dat de satelliet met de zendstraal (spot) bestrijkt en waarin satellietontvangst mogelijk is. In het middelpunt van deze spot is het zendvermogen het grootst - naar buiten toe wordt het zwakker. U zult uw antenne bij voorkeur op de positie van de ASTRA-satelliet op 19,2° oosterlengte (afbeelding linksonder) of EUTELSAT/HOTBIRD 13° oosterlengte (afbeelding rechtsonder) richten. Hiernaast zijn de spots van deze satellieten weergegeven.
DEMONTAGE IN GEVAL VAN SERVICE Als de installatie of een afzonderlijke component moet worden gerepareerd, neem dan contact op met uw vakhandel of onze serviceafdeling (zie hieronder voor het adres). Open in geen geval de draai-eenheid! DEMONTAGE De kabels mogen niet worden afgeknipt! Scheid de uit de draai-eenheid uitstekende kabels aan de daarvoor voorziene scheidingsplaatsen (maak de stekker los) van beide, aan de binnenkant van het voertuig geïnstalleerde kabels.
POLARISATIE-INSTELLING VERKLARING POLARISATIE-INSTELLING De BAS 60 is bij levering centraal op de draai-eenheid gemonteerd. In deze positie kunt u ook signalen van satellieten met afwijkingen van de lengtegraad (van het typische ontvangstbereik) van 15° tot 20° van de orbitale positie van de satellieten ontvangen.
POLARISATIE-INSTELLING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Een gebruiker die de montagewerkzaamheden niet aandurft, wordt sterk afgeraden om BAS 60 zelf om te monteren. Hij kan zich beter tot een technicus of monteur wenden. Misschien is er wel een geschikte persoon op de camping te vinden.
POLARISATIE-INSTELLING MONTAGEPROCEDÉ Bij de verklaring van het montageprocedé gaan we ervan uit, dat de volledige CAP-eenheid, zoals in deze montagehandleiding wordt beschreven, zoals voorgeschreven wordt opgebouwd, geïnstalleerd en ingericht. Neem daarnaast a.u.b.
POLARISATIE-INSTELLING 12. Nu kunt u de antenne op de gewenste graadverandering (+15° of -15°) opnieuw monteren (zie afbeelding hieronder). 13. Trek de inbusschroeven met een momentsleutel van 6-7 Nm opnieuw aan. 14. Verlaat de montagelocatie en sluit de UFS 940sw opnieuw op de stroomkring aan. 15. Zet de receiver eerst met de aan-/uitknop en nadien met een van de cijfertoetsen aan. De CAP 610 is klaar voor gebruik.
HANDMATIG INKLAPPEN IN DE PARKEERPOSITIE Bij een defect aan de elektronische besturing kan de antenne na enkele demontagewerkzaamheden met de hand op de parkeerstand (horizontale stand) teruggezet worden. Vervolgens is echter in alle gevallen een nieuwe afstelling door een geautoriseerde werkplaats nodig. Het is zonder meer mogelijk om op lage snelheid en rekening houdend met de grotere voertuighoogte (+ 72 cm) met een opgeklapte antenne naar de dichtstbijzijnde garage te rijden.
HANDMATIG INKLAPPEN IN DE PARKEERPOSITIE HANDMATIG INKLAPPEN 1. In het asmidden (zie pijl) bevindt zich een kunststofafdekking. Verwijder deze afdekkingen met een smalle platte schroevendraaier. 2. Daarachter bevindt zich een zeskantschroef M8. Schroef deze er met een steeksleutel, maat 13 mm, uit. Na het verwijderen van de M8-schroef wordt nog een schroefdraad zichtbaar. 3. Voorzichtig! Beveilig en ondersteun de antenne tegen omvallen.
TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN (IN MM) Rijrichting Montageplaat 36
TECHNISCHE GEGEVENS Min. aanbevolen vrije ruimte Ø 880 145,5 met montageplaat Draaias BAS 60 Montageplaat Dakdoorvoer Spanbereik 20/50 Moeren Gewicht incl. BAS 60: ca.
TECHNISCHE GEGEVENS Type CAP 610 Bestelnummer 20310018 1 uitgang schakelbaar: V/H (14/18 V), low/high (0/22 kHz) LNB LNB-voedingsspanning V Verticaal: 11,5-14, horizontaal: 16-19 Ingangsfrequentie GHz 10,70-12,75 Uitgangsfrequentie MHz 950-1950/1100-2150 Oscillatorfrequentie (L.O.) GHz 9,75/10,60 Systeemkwaliteit (G/T) 11,3/12,5 GHz dB/K 13,3/13,7 V 10,9-13,8 A Type 10, max.
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD SIKAFLEX®-291 1. Identificatie van de stof of het preparaat en de firma Gegevens van het product (handelsnaam): Sikaflex®-291 Gegevens van de fabrikant/leverancier Fabrikant/leverancier: Sika Deutschland GmbH Straat/postbus: Kornwestheimer Str. 103-107 Postcode en plaats: 70439 Stuttgart Land: Duitsland Telefoon: +4971180090 Telefax: +497118009321 Algemene inlichtingen: Productveiligheid Telefoonnummer in noodgevallen: +49-(0)173-6774799 Alleen buiten de kantooruren 2.
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD SIKAFLEX®-291 5. Brandbestrijdingsmaatregelen Geschikte blusmiddelen Verdraagzaam met alle gebruikelijke blusmiddelen. Bijzonder gevaren door het product, de verbrandingsproducten ervan of door vrijkomende gassen Bij brandt kan het volgende vrijkomen: Koolmonoxide (CO) Kooldioxide (CO2) Chloorwaterstof (HCl) Stikoxide (NOx) Aanvullende aanwijzingen Brandresten en besmette blusmiddelen moeten volgens de plaatselijke voorschriften van de betreffende instanties worden verwijderd.
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD SIKAFLEX®-291 4,4‘-Methylendiphenyldiisocyanat 101-68-8 AGW 0.
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD SIKAFLEX®-291 11. Toxicologische informatie Sensibilisatie Sensibilisatie/allergische reactie mogelijk. Bij gevoelige personen kunnen al bij zeer geringe concentraties allergische reacties optreden. Ervaring bij mensen Bij huidcontact. kan irritaties veroorzaken Bij oogcontact: kan irritaties veroorzaken Bij inademen: kan irritaties veroorzaken Bij inslikken: kan schadelijk zijn voor de gezondheid 12. Gegevens m.b.t.
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD SIKAFLEX®-291 R-zinnen 42 S-zinnen 23 45 Sensibilisatie door inademen mogelijk. Gas/rook/dampf/aerosol niet inademen. Bij ongevallen of onwelzijn onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk dit etiket laten zien). Bijzondere markering van bepaalde bereidingen Bevat Isocyanaten. Let op de aanwijzingen van de fabrikant. Nationale voorschriften Gevarencategorie voor water WGK 1 (Conform VwVws van 17 mei 1999) GISCODE/PRODUCTCODE GISCODE: PU 50 16.
®-291®-291 TECHNISCHES INFORMATIEBLAD MERKBLATT SIKAFLEX SIKAFLEX Technisch informatieblad Technisches Merkblatt Version12/2005 12 / 2005 Versie ® Informatieblad Sikaflex®-291 Sikaflex -291 De hechtende marine-afdichtstof Dersterk haftstarke Marine-Dichtstoff Technische Eigenschaften Technische eigenschappen Chemische basis Chemische Basis Farbe Kleur Härtungsmechanismus Uithardingsmechanisme 1-K-polyurethaan 1-K Polyurethan weiss, schwarz, holz wit, zwart, houtkleurig Dichte vor Aushärtung (DIN (DIN
®® TECHNISCH TECHNISCHES INFORMATIEBLAD MERKBLATT SIKAFLEX SIKAFLEX -291 -291 De van Sikafl Die uithardingsreactie Vernetzungsreaktion von ex Si-®® 291 vindt plaats met luchtvochtigheid. kaflex -291 erfolgt mit LuftfeuchBij temperatuur is het tigkeit.lage Bei niedriger Temperatur ist der Wassergehalt der lucht Luft geringer watergehalte van de geringer undverloopt die Vernetzungsreaktion en de uithardingreactieveriets läuft etwas(zie langsamer langzamer diagram). (siehe Diagramm).
GEBRUIKSAANWIJZING CAP 610 Vanaf deze pagina begint het bedieningsgedeelte van de CAP 610 Als u na bestudering van deze handleiding nog bepaalde vragen over de inbedrijfstelling of bediening hebt of als er tegen alle verwachtingen een probleem optreedt, neem dan a.u.b. contact op met uw vakhandel. Verder staat ook onze technische klantenservice voor u klaar.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN BIJ DE CAP 610 VOOR INGEBRUIKNEMING Bij het volgende gedeelte van de gebruiksaanwijzing van de UFS 940sw over de draai-eenheid gaan wij ervan uit dat de UFS 940sw en de draai-eenheid conform de voorschriften in de montage- en bedienings-/gebruiksaanwijzingen zijn geïnstalleerd en aangesloten! Lees als dit nog niet gebeurd is de veiligheidsinstructies van de gebruiksaanwijzing van de UFS 940sw en deze montage- en bedieningshandleiding door en neem deze in acht bij de omgang met de UF
EERSTE INSTALLATIE Lees vóór u het apparaat in gebruik neemt de hoofdstukken “Veiligheidsinstructies Belangrijke aanwijzingen” en “Montage en aansluiting” zorgvuldig door. In het gedeelte “Montage en aansluiting”, “Aansluitvoorbeeld” vindt u een voorbeeld van een configuratie voor een caravan. Sluit het apparaat pas op het stroomnet aan als alle installatiewerkzaamheden vakkundig zijn uitgevoerd.
EERSTE INSTALLATIE U ziet nu het volgende scherm: -toetsen of de in de Kies met de fabriek ingestelde programmalijst door een voor een bepaald land voorgesorteerde programmalijst moet worden vervangen (momenteel is er slechts een beperkt aantal voorgesorteerde programmalijsten beschikbaar). Als u de in de fabriek ingestelde programmalijst wilt gebruiken, selecteert u bij het punt “Programmalijst terugzetten” de instelling “Neen”. Druk op de (groene)-toets om naar het volgende menu te gaan.
EERSTE INSTALLATIE Weergave van 4:3-uitzendingen Beeldschermweergave Selecteer hier de gewenste beeldschermweergave voor 4:3 uitzendingen op een 16:9 tvtoestel: Selecteer hier afhankelijk van de instelling van het tv-formaat het gewenste type beeldschermweergave: - normaal (Pillarbox) - Gestrekt (volledig beeld) of - ingezoomd (Pan & Scan) - TV formaat “4:3”: Pan & Scan of Letterbox - TV formaat “16:9”: Altijd 16:9 of automatisch Tv-norm Audioformaat via HDMI Selecteer hier het type audiosignaal dat v
EERSTE INSTALLATIE Het CAP-systeem wordt nu geïnitialiseerd. Hierna ziet u het volgende scherm: Druk op de (groene)-toets om naar het volgende menu te gaan. U ziet nu het volgende scherm: Tijdzoneafwijking (UTC) -toetsen de tijdzoneafwijking tot UTC (vroeger GMT) (bijv. voor Duitsland: Hier selecteert u met de + 1 uur). U kunt de afwijking in stappen van 1 uur instellen. U kunt max. 12 uur tijdafwijking (+ en -) selecteren.
CAP-MENU (INSTELLINGEN MOTORANTENNE) CAP-MENU OPROEPEN Druk op de (groene)-toets. U ziet nu het volgende scherm: Selecteer hier met de -toetsen de regel “Antenneconfiguratie” en bevestig uw keuze met de -toets. U ziet nu het volgende scherm: U kunt dit menu ook bereiken via het hoofdmenu, “Instellingen”, “Antenneconfiguratie” (Systeem: CAP). Invoer GPS-positie MOTORANTENNE TERUGZETTEN (RESET) Deze actie wist alle satellietposities die tijdens een zoekactie zijn gevonden.
CAP-MENU (INSTELLINGEN MOTORANTENNE) CAP GPS-POSITIE INVOEREN Deze functies kunt u gebruiken om bv. na een locatieverandering lange zoektijden van de CAP naar de opgeslagen satellieten te verhinderen. Door het invoeren van de GPS-gegevens van uw huidige positie vindt de CAP-eenheid de gewenste satellieten veel sneller. Selecteer met de -toetsen de regel “CAP GPS-positie invoeren” en bevestig uw keuze met de -toets. U ziet nu het volgende scherm: -toetsen worden ingevoerd.
CAP-MENU (INSTELLINGEN MOTORANTENNE) ELEVATIE -toetsen de gewenste elevatiewaarde in. Twee seconden na afloop van de invoer of zodra u op de -toets drukt, beweegt de CAP zich naar de opgegeven positie. Voer met de cijfer- en/of LNB-NEIGING Functie niet beschikbaar bij CAP 610. STOPPEN BIJ SIGNAAL Geef met de -toetsen op of de CAP tijdens het handmatig richten, automatisch moet stoppen (Ja of Nee) bij ontvangst van een satellietsignaal.
CAP-MENU (INSTELLINGEN MOTORANTENNE) CAP NAAR PARKEERPOSITIE BEWEGEN Als u op de -toets drukt, wordt de CAP in de parkeerpositie gezet. Zodra de draaieenheid de parkeerpositie heeft bereikt, ziet u het volgende scherm: CAP-INSTELLINGEN In dit menu kunnen belangrijke basisinstellingen van de CAP waaronder Elevatiegrens of Elevatie-offset worden opgegeven.
UITLIJNEN (SATELLIET ZOEKEN) De antenne wordt automatisch uitgelijnd. Telkens wanneer de UFD 940sw wordt ingeschakeld, gaat de draai-eenheid automatisch naar het laatst ontvangen kanaal en de daarbij behorende satellietpositie (bijv. ARD/ASTRA). Dit functioneert omdat elke satelliet automatisch door de draai-eenheid wordt herkend. Het zoeken naar satellieten wordt op basis van het door u geselecteerde kanaal gestart.
PROGRAMMA-(SATELLIET-)KEUZE/TIMERPROGRAMMERING -toetsen in de volgorde van de actueel geselecteerde In principe kunnen alle programma’s met de programmalijst en de sortering ervan worden opgeroepen. Het omschakelen tussen de tv- en radioprogramma’s vindt plaats met de (blauwe)-toets. PROGRAMMAKEUZE UIT PROGRAMMALIJST Met de -toets kunt u (als u zich niet in een menu bevindt) de programmalijst oproepen.
PROGRAMMA-(SATELLIET-)KEUZE/TIMERPROGRAMMERING -toets worden bevestigd. Zodra de draai-eenheid een satelliet heeft gevonden of naar de satelliet met een bekende positie is gedraaid, hoort of ziet u het actueel gekozen programma rechts boven in het kleine venster. Als u nogmaals op de keert u terug naar het tv-beeld.
VERANDEREN VAN PLAATS Nadat de locatie is veranderd, begeeft de antenne zich naar de laatstgekozen positie. Na de initialisatie verschijnt de volgende mededeling (deze dient slechts als voorbeeld, aangezien de inhoud ervan afhangt van de laatst gekozen positie): Bij een geringe verandering van plaats vindt de antenne de satelliet zeer snel terug. Als de satelliet niet op de bekende positie wordt gevonden, wordt automatisch naar de satelliet gezocht.
PARKEREN DRAAI-EENHEID PARKEREN U kunt de antenne op vier manieren “parkeren”: 1. 2. 3. Druk twee maal op de -toets om de antenne in de parkeerpositie te plaatsen. (groene)-toets. Kies vervolgens met de -toetsen de optie “CAP naar parkeerpositie bewegen” en bevestig uw keuze met de -toets. Ga met de -toets naar het hoofdmenu. Ga met de -toetsen en de -toets naar de submenu's (“Instellingen”, “Antenneconfiguratie”, “Antenne handmatig bewegen”).
BIJZONDERE MELDINGEN VAN DE DRAAI-EENHEID MELDINGEN TER BESCHERMING VAN HET SYSTEEM Ter bescherming van uw ontvangstsysteem en het boordnet worden de volgende foutmeldingen op het beeldscherm weergegeven: De voedingsspanning voor de draai-eenheid is ontoereikend (accuspanning onder minimumwaarde). De draai-eenheid kan weliswaar nog worden gebruikt, maar er kunnen communicatiestoringen tussen de UFS 940sw en de draai-eenheid optreden (bijv. bij het zoeken naar satellieten).
BIJZONDERE MELDINGEN VAN DE DRAAI-EENHEID Het contact van het voertuig is bediend. De draai-eenheid gaat om veiligheidsredenen in de parkeerpositie. Dit functioneert echter alleen als de groene contactkabel met het contact van het voertuig is verbonden en de draai-eenheid op de voedingsspanning is aangesloten! Zo lang er spanning op het contact aanwezig is, wordt de verbinding met de CAP onderbroken. Hierdoor kan de CAP niet worden bediend.
BIJZONDERE MELDINGEN VAN DE DRAAI-EENHEID MELDINGEN OP GROND VAN SOFTWAREPROBLEMEN Er is een ernstige softwarefout opgetreden! Zet de instellingen van de draai-eenheid terug via het CAP-menu of neem contact op met onze serviceafdeling. De besturingssoftware van de motorantenne is verstoord. Er is een update nodig. Neem contact op met onze serviceafdeling.
BIJZONDERE MELDINGEN VAN DE DRAAI-EENHEID De satelliet die u hebt geselecteerd, kan niet vanaf uw huidige locatie worden ontvangen of er zijn mogelijk wijzigingen via het menu “CAP-instellingen” doorgevoerd (zie hoofdstuk “CAP-menu (instellingen motorantenne), CAP-instellingen”) waardoor de gewenste satelliet niet kan worden ontvangen. U hebt opnames van uitzendingen in de UFS 940sw geprogrammeerd (zie opnameoverzicht in de EPG van de UFS 940sw).
CONFORMITEITSVERKLARING EG-conformiteitsverklaring Fabrikant: Kathrein-Werke KG Adres: Postbus 10 04 44 Productaanduiding: Sat-Paket MobiSet 2, 3, 4 Typeaanduiding: CAP 610, CAP 710, CAP 910 Bestelnummer: 20310020, 20310021, 20310022 83004 Rosenheim Kathrein-Werke KG bevestigt hiermee dat het product uit de productaanduiding voldoet aan de volgende richtlijnen voor onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen.
AANWIJZINGEN VOOR DE AFVALVERWIJDERING Elektronische apparaten horen niet bij het huisvuil maar moeten - volgens richtlijn 2002/96/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 inzake elektrische en elektronische oude apparaten vakkundig worden verwijderd. Geef dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur voor de afvalverwijdering af bij de hiervoor bestemde inzamelplaatsen.
VOOR UW NOTITIES 67
936.4022/-/0910/ZWT - Technische gegevens onder voorbehoud. Internet: http://www.kathrein.
