Introduzione Operazioni principali Menu EDIT Pulsante STORE & SETUPs Manuale Utente Registratore Menu USB Menu SYSTEM Appendice
Grazie per aver acquistato il pianoforte digitale professionale da palco Kawai MP11SE. Questo manuale contiene importanti informazioni sull’uso e sulle operazioni dello strumento. Leggere attentamente tutte le sezioni e tenere sempre il manuale a portata di mano per le successive consultazioni. Il Manuale Utente Prima di apprestarsi a suonare questo strumento, leggere il capitolo Introduzione (da pag. 10 di questo manuale).
Avvertenze Utili Avvertenze Utili CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO, SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE PRECAUZIONI CAUTION AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO E DI SCARICHE ELETTRICHE NON ESPORRE LO STRUMENTO ALLA PIOGGIA E ALL’UMIDITÀ. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE NON TOGLIERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE DELLO STRUMENTO.
Non far penetrare corpi estranei. Acqua, chiodi forcine possono danneggiare lo strumento e causare corto circuito. El producto debe ser protegido del agua y de las salpicaduras. No se debe de apoyar en el instrumento ningún objeto que contenga líquido, como jarrones. Non utilizzare a lungo le cuffie con diffusione ad alto volume. Farlo può causare problemi all’udito. Non appoggiarsi pesantemente allo strumento. Potreste sbilanciarlo e farvi male. Non smontare, riparare o modificare il prodotto.
PRECAUZIONI Non usare lo strumento nei seguenti luoghi ● vicino allefinestre dove vi è luce diretta ● zone particolarmente calde (es. vicino ad un termosifone) ● zone particolarmente fredde o all'aperto ● zone particolarmente umide ● zone particolarmente polverose ● Lieux où l’appareil est exposé à des vibrations excessives. Non seguire queste indicazioni può provocare danni allo strumento. Usare lo strumento solo in luoghi con clima temperato.
Non mettere sullo strumento sorgenti a fiamma nuda. (es.:candele accese) Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio. Non impedire la ventilazione coprendo le relative coperture con giornali, tovaglie, tende, ecc. In caso contrario lo strumento si potrebbe surriscaldare causando incendio. Lo strumento deve essere posizionato in modo tale da non pregiudicare la giusta ventilazione. Assicurare una distanza minima di 5 cm. tutt’intorno allo strumento per una adeguata ventilazione.
Tabella dei contenuti Avvertenze Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tabella dei contenuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introduzione MP11SE, Benvenuto!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. Principali caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Illustrazioni convenzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registratore Menu SYSTEM Panoramica sul registratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Panoramica sul menu SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Registratore brani (memoria interna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Parametri e funzioni del menu SYSTEM. . . . . . . . . 100 1. Registrare un brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 1. Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP11SE, Benvenuto! 1 Principali caratteristiche La miglior meccanica reperibile in un pianoforte da palco Introduzione MP11SE utilizza l’ultima generazione di meccanica con tasti in legno Kawai denominata Grand Feel di grande realismo pianistico e frutto di 90 anni di esperienza nella fabbricazione di pianoforti acustici.
208 memorie Setup : più che sufficienti anche per il musicista più impegnato MP11SE permette di archiviare in memoria come un SETUP, e richiamarlo con il semplice tocco di un pulsante, ogni singolo suono personalizzato, la posizione del potenziometro, il livello fader e il parametro regolabile. Con oltre 200 memorie SETUP, MP11SE è l’ideale per quei musicisti impegnati che desiderano pianificare in anticipo diversi spettacoli, prima di esibirsi.
Introduzione Nome delle parti e Funzioni 1 Pannello frontale: Potenziometri, Faders & Pulsanti Rotelle di controllo Rotella PITCH BEND Questo controllo permette di aumentare o diminuire il valore dell’intonazione globale. Rotella MODULATION Controlla la profondità di modulazione (vibrato). Muovendo in avanti la rotella la profondità del vibrato aumenta. Non influisce sul volume delle prese FIXED OUTPUT.
Introduzione Sezione E.PIANO Pulsante ON/OFF Questo pulsante attiva o disattiva la sezione E.PIANO. Pulsante gamma dei tasti Questo pulsante seleziona la gamma dei tasti della sezione E. PIANO. ZONA SUPERIORE/LEDs INFERIORI Questi LEDs indicano a quale gamma di tasti è assegnata la sezione E.PIANO. Fader VOLUME Questo fader controlla il livello di volume della sezione E.PIANO. Pulsanti TINE/REED/MODERN/E.GRAND-CLAVI Questi pulsanti selezionano la categoria del suono di pianoforte elettrico.
Nome delle parti e Funzioni Sezione DISPLAY Display LCD Introduzione Il display LCD fornisce le visualizzazioni della sezione selezionata e del suono, i valori dei parametri, e lo stato delle altre funzioni se attive. Potenziometri A/B/C/D Questi potenziometri regolano in tempo reale i valori dei parametri visualizzati. * I parametri del menu EDIT possono essere assegnati liberamente a ciascuno dei quattro potenziometri nella videata Knob Assign del menu EDIT (pag. 49).
Sezione MIDI OUT Pulsanti ZONE 1/ZONE 2/ZONE 3/ZONE 4 Questi pulsanti attivano/disattivano le quattro zone MIDI. Introduzione * Premere e tenere premuto un pulsante per visualizzare le impostazioni delle rispettive zone MIDI. Sezione SETUP Pulsante ON/OFF Questo pulsante attiva o disattiva la sezione SETUP. Pulsanti BANK Questi pulsanti selezionano la banca SETUP dalla A alla Z. Pulsanti MEMORY Questi pulsanti selezionano la memoria SETUP dal 1 a 8.
Nome delle parti e Funzioni 2 Pannello frontale: prese e connettori Presa cuffie Introduzione La presa delle cuffie è collocate all’estrema sinistra della tastiera e viene usata per collegare un paio di cuffie aventi un connettore standard ¼ di pollice. Porta USB TO DEVICE La porta USB to Device è posizionata all’estrema destra della tastiera e viene utilizzata per collegare una memoria USB formattata FAT o FAT 32 ove caricare e salvare i dati.
Sezione FOOT CONTROLLER Interruttore EXP TYPE Introduzione Questo interruttore viene utilizzato per selezionare il tipo di connettore TRS del pedale EXP. Presa EXP Questa presa viene utilizzata per collegare un pedale di espressione a MP11SE. Tipo EXP Descrizione RING (NOR) Da RING a WIPER dello spinotto TRS TIP Da TIP a WIPER dello spinotto TRS * Ulteriori informazioni sulla calibrazione del pedale di espressione per assicurare una corretta operazione con MP11SE sono disponibili a pag. 103.
Connessione ad altre apparecchiature Introduzione Collegamento per un pedale d’espressione. Impostare il corretto EXP TYPE. Dispositivi di controllo MIDI esterni, o collegati al computer con un’ interfaccia MIDI. Collegamento a missaggio, altoparlanti professionali, e alter apparecchiature PA, ecc. Collegamento uscita stereo dal tablet, dispositivi audio portatili o altri strumenti elettronici. Collegare un interruttore a pedale.
Comprendere MP11SE Preparazione prima dell’uso MP11SE non dispone di altoparlanti incorporati. Di conseguenza per poter sentire MP11SE, per prima cosa è necessario collegare un mixer, un amplificatore o le cuffie. Introduzione Una volta effettuata la connessione, premere l’interruttore POWER posizionato sulla destra del pannello posteriore ed accendere MP11SE.
Panoramica sulle sezioni interne 1 Nozioni di base sulle sezioni Come indicato precedentemente, le sezioni PIANO, E.PIANO, e SUB condividono in gran parte la stessa operazione. Questa pagina spiegherà i fondamenti dell’attivazione e disattivazione, selezione dei suoni, e regolazione del volume della sezione. Attivare o disattivare una sezione Premere il pulsante ON/OFF per attivare o disattivare ciascuna sezione.
2 Display LCD & Potenziometri di controllo Nella normale modalità Play il display LCD visualizza le sezioni e i suoni selezionati, e i valori dei quattro potenziometri a tempo reale (A, B, C, e D). La funzione di ogni potenziometro può essere assegnata per controllare ogni parametro del menu EDIT, consentendo di accedere da una singola videata a quelle funzioni più frequentemente utilizzate. E’ inoltre possibile definire i parametri di due gruppi di potenziometri (2 x 4) per ognuna delle sezioni PIANO, E.
Panoramica sulle sezioni interne 3 Riverbero Questa funzione aggiunge riverbero al suono, simulando l’ambientazione di una stanza, palcoscenico, o sala da concerto. MP11SE dispone di 6 tipi di riverbero di qualità superiore. Ogni sezione dei suoni dispone di un’attivazione/disattivazione del riverbero e controlli sulla profondità dello stesso. Il tipo di riverbero (e le relative impostazioni) è comune a tutte le sezioni.
4 EFX Oltre al riverbero, è possibile applicare al suono selezionato altri vari effetti che vanno a modificare il carattere timbrico e la sensazione dello strumento. MP11SE dispone di 129 tipi di EFX di alta qualità, con un effetto assegnato di default ad ogni suono. Le sezioni PIANO e SUB hanno ognuna un modulo effetto, mentre la sezione E.PIANO dispone di due moduli effetti separate che possono essere connessi in serie. Per un’efficiente selezione, i tipi EFX sono ordinati per categoria.
Panoramica sulle sezioni interne 5 Simulatore di amplificatore (E.PIANO) Il carattere timbrico di un amplificatore o altoparlante è una component importante dei suoni dei pianoforti elettrici d’epoca. La funzione Amp Simulator di MP11SE dispone di 5 tipici tipi di amplificatori e una selezione di parametri regolabili. Operazioni principali Tipi Tipo Amp Descrizione S. Case Un amplificatore suitcase, comunemente usato per suoni di pianoforte elettrico d’epoca. M.
Pag. 1 2 3 Potenziometro Parametri Descrizione Gamma valori A Amp Type Varia il tipo di modello di amplificatore. [vedere il prospetto sopra riportato] B Drive Regola il livello dell’ unità dell’amplificatore. 0 ~ 127 C Level Regola il volume generale dell’amplificatore. 0 ~ 127 A Amp EQ Lo Regola il guadagno delle frequenze basse dell’amplificatore. –10 dB ~ +10 dB B Amp EQ Mid Regola il guadagno delle frequenze media dell’amplificatore.
Panoramica sulle sezioni interne 6 Gamma dei tasti Questa impostazione consente di specificare la gamma di tasti di ogni sezione di suono. Per impostazione predefinita, ogni sezione interna utilizza tutti gli 88 tasti della tastiera. E’ comunque anche possibile creare facilmente divisioni superiori/inferiori o specificare una zona tra due tasti definiti. Tipi Tipo LED Descrizione OFF La sezione di suono selezionata verrà suonata su tutti gli 88 tasti della tastiera.
Impostazione del punti di divisione inferiore/superiore Dopo aver selezionato il tipo di gamma di tasti “inferiore/superiore”: Premere e tenere premuto il pulsante KEY RANGE, quindi premere il tasto che si vuole determinare come punto di divisione. re o ne ut Te em pr Parte inferiore Nuovo punto di divisione: DO#3 Parte superiore Operazioni principali Il nome del tasto premuto apparirà sul display LCD, e diventerà il nuovo punto di divisione. Rilasciare il pulsante KEY RANGE.
Sezioni interne & caratteristiche dei parametri 1 Sezione PIANO La sezione PIANO di MP11SE dispone di 12 diversi suoni di pianoforti disposti nelle categorie CONCERT, POP, JAZZ e UPRIGHT/MONO. Tutti i suoni di pianoforte sono stati campionati da strumenti Kawai, utilizzando diverse configurazioni d’intonazione, posizioni del microfono, e tecniche di registrazione, al fine di fornire una selezione di suoni di pianoforte caratteristici e adatti a vari generi musicali.
Pag. Potenziometro Parametri 1 2 3 Descrizione Value range A Voicing Regola il carattere timbrico del suono di pianoforte selezionato. [vedi sotto] B String Resonance Regola la risonanza percepita quando si trattengono le note. OFF, 1 ~ 10 C Undamped Res. Regola la risonanza prodotta dalle corde più alte non smorzate. OFF, 1 ~ 10 D Damper Resonance Regola la risonanza percepita quando si preme il pedale del forte.
Sezioni interne & caratteristiche dei parametri 2 Sezione E.PIANO La sezione E.PIANO di MP11SE dispone di 12 diversi suoni di pianoforte elettrico disposti nelle categorie TINE, REED, MODERN, e E.GRAND/CLAVI. Ogni suono di pianoforte elettrico è stato accuratamente campionato da strumenti d’epoca originali (incluse le imperfezioni), e può essere ascoltato nella sua forma originale, o con effetti analogici e simulazioni di amplificatori/altoparlanti per aggiungere calore e carattere. Sezione dei suoni E.
3 Sezione SUB La funzione SUB di MP11SE dispone di ulteriori 16 suoni “sussidiari” disposti nelle categorie STRING, PAD, HARPSI/ MALLET, e BASS. Questi suoni sono adatti a sovrapposizioni con i suoni delle sezioni PIANO o E. PIANO, per l’assegnazione del punto di divisione o zona, ma possono ovviamente essere anche suonati in maniera indipendente. Sezione del suoni SUB Nr.
Sezione globale 1 EQ La funzione EQ consiste in un equalizzatore a 4 bande grafiche che può essere usato per modellare il tono generale delle sezioni dei suoni interni di MP11SE. Due delle frequenze medie possono inoltre essere regolate come equalizzatore parametrico. L’impostazione dell’equalizzatore è comune a tutte le sezioni dei suoni. Attivazione o Disattivazione EQ Operazioni principali Premere il pulsante EQ per attivare o disattivare l’equalizzatore di MP11SE.
Regolazione parametri EQ (cont.) Mentre è visualizzata la pagina relative al guadagno dell’EQ: Premere il pulsante CURSOR . La pagina relativa alla frequenza dell’EQ verrà visualizzata sul display LCD. Premere i pulsanti CURSOR per selezionare il parametro EQ desiderato, quindi premere i pulsanti +/YES o -/NO per aumentare o diminuire i valori. In alternativa, ruotare i potenziometri di controllo (A, B, C, D) per regolare il parametro EQ assegnato allo specifico potenziometro.
Sezione globale 2 Trasposizione La funzione di trasposizione consente di aumentare o diminuire in semitoni la chiave di MP11SE. Questo è particolarmente utile quando si devono accompagnare strumenti accordati in chiavi diverse, o quando un brano imparato in una chiave deve essere suonato in un’altra. Attivazione o Disattivazione della funzione trasposizione Operazioni principali Premere il pulsante TRANSPOSE per attivare o disattivare la funzione.
Impostazione del valore di trasposizione: Metodo 2 Tenere premuto il pulsante TRANSPOSE, quindi premere un tasto tasto a destra o a sinistra del DO centrale. Il tasto premuto corrisponderà alla nuova chiave di trasposizione. re o ne ut Te em pr -24 0 +24 Operazioni principali * Il valore di traposizione può essere regolato in un range di -24 - +24. L’indicatore LED del pulsante TRANSPOSE si accenderà automaticamente ad indicare che la funzione è attivata.
Sezione MIDI OUT La sezione MIDI OUT di MP11SE dispone di quattro zone regolabili in maniera indipendente che possono essere utilizzate per controllare dispositivi MIDI esterni. I canali MIDI possono essere assegnati ad ogni zona, quindi regolati mediante i quattro potenziometri di controllo.
Regolazione dei parametri delle zone (variazione controllo MIDI) Dalla videata volume della zona MIDI: Premere uno dei pulsanti F1~F4. Operazioni principali La prima pagina di variazione controllo MIDI per la zona selezionata verrà visualizzata sul display LCD. Ruotare i potenziometri di controllo (A, B, C, D) per regolare iI parametri di variazione controllo MIDI assegnati a quello specifico potenziometro.
Panorama sul menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Il menu EDIT contiene vari parametri che possono essere usati per regolare le sezioni dei suoni interni di MP11SE. I parametri sono raggruppati in categorie, per consentire un controllo stretto dello strumento con la semplice pressione di pochi pulsanti. * Il menu EDIT può essere usato anche per regolare i parametri della sezione MIDI OUT. Ulteriori informazioni sono disponibili a pag. 54.
Selezione della categoria dei parametri Dopo essere entrati nel menu EDIT: Premere i pulsanti CURSOR per selezionare la categoria desiderata, quindi premere il pulsante +/YES per entrare nella stessa. Virtual Technician selezionato × 3 Menu EDIT Esempio: Per entrare nella categoria Virtual Technician, premere tre volte il pulsante CURSOR e una volta il pulsante CURSOR , quindi premere il pulsante +/YES.
Parametri menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) 1 Reverb 1. Type 6 tipi 2. Pre Delay valore : 0 ~ 200 ms Questo parametro seleziona il tipo di riverbero. Questo parametro regola il ritardo prima dell’inizio del riverbero. * Per ulteriori informazioni consultare pag. 22. * Per ulteriori informazioni consultare pag. 22. * Questo parametro è comune a tutte e tre le sezioni di suono. * E’ possibile archiviare questo parametro solo in SETUP ma non in SOUND.
2.2 Amp Simulator (E.PIANO) 1. Amp Type 5 tipi Questo parametro seleziona il tipo di amplificatore simulato. * Ulteriori informazioni sui modelli di simulatori di amplificatori sono disponibili a pag. 24. 3. Level valore 2. Drive valore : 0 ~ 127 Questo parametro regola il valore overdrive prodotto dall’amplificatore simulato. * Ulteriori informazioni sui simulatori di amplificatori sono disponibili a pag. 24. : 0 ~ 127 Questo parametro regola il volume dell’amplificatore simulato.
Parametri menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) 3 Sound 1. Master Volume valore : 0 ~ 127 Questo parametro regola il volume SETUP generale e viene utilizzato per regolare il bilanciamento tra ogni SETUP archiviato (pag. 61). 2. Panpot valore : L64 ~ R63 Questo parametro regola la posizione sinistra/destra del suono selezionato all’interno del campo stereo. * Questo parametro è comune a tutte e tre le sezioni di suono. * E’ possibile archiviare questo parametro solo in SETUP ma non in SOUND.
Parametri DCA Parametri DCF I parametri DCA (Amplificatore controllato digitalmente), vengono utilizzati per regolare nel tempo il livello di un suono utilizzando un involucro. Il seguente diagramma indica i parametri DCA di MP11SE. I parametri DCF (Filtro controllato digitalmente) sono usati per regolare nel tempo un filtro low-pass applicato ad un suono. Il seguente diagramma indica i parametri DCF di MP11SE. Volume Frequenza 5 6 8 9 11 13 10 12 Key ON Key OFF 16.
Parametri menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) 4 Tuning 1. Fine Tune valore : –64 ~ +63 Questo parametro regola l’accordatura del suono selezionato per valori inferiori a un semi-tono. 2. Stretch Tuning 9 tipi + 5 personalizzazioni Questo parametro seleziona il lavore di estensione dell’accordatura. L’intonazione di un pianoforte non segue regole matematiche ma ha delle variazioni alle estremità della tastiera per compensare I comportamenti dell’orecchio umano.
5 Key Setup 1. Touch Curve 6 tipi + 5 personalizzazioni Questo parametro seleziona la curva di risposta al tocco della tastiera per il suono selezionato. * Le informazioni sulla creazione delle curve di tocco personalizzate sono disponibili nella spiegazione Edit personalizzato nel capitolo menu SYSTEM (pag. 106). 2. Dynamics valore : Off, 1 ~ 10 Questo parametro regola la risposta della tastiera (compressione della velocity) per il suono selezionato, indipendentemente dalla curva di tocco.
Parametri menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) 5 Key Setup (cont.) 3. Key Volume 5 tipi + 5 personalizzazioni Menu EDIT Questo parametro seleziona l’impostazione Key Volume per la sezione del suono prescelta, se lo si desidera. 4. Minimum Touch valore : 1 ~ 20 Questo parametro regola la velocità minima del tasto necessaria per produrre un suono. Key Volume Descrizione Normal (predefinito) Un volume ben bilanciato dalla tastiera. 5.
6 Controllers 1. Right Pedal On, Off 2. Right Pedal Assign 18 funzioni (piano, sub) 28 funzioni (e.piano) Questa parametro determina se il pedale destro dell’unità pedali GFP-3 è attivo o disattivo per la sezione selezionata. Questo parametro seleziona la funzione assegnata al pedale destro dell’unità pedali GFP-3. * E’ possibile archiviare questo parametro solo in SETUP ma non in SOUND. * Questo parametro è comune a tutte e tre le sezioni di suono.
Parametri menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) 6 Controllers (cont.) 11. Modulation Wheel On, Reverse, Off Questo parametro determina se il controllo modulazione assegnabile è o non è attivo nella sezione selezionata. 12. Modulation Wheel Assign 18 funzioni (piano, sub) 28 funzioni (e.piano) Questo parametro seleziona la funzione assegnata alle rotelle di modulazione di MP11SE. Se impostato su ‘Reverse’, i valori di uscita della rotella vengono invertiti. 13.
7 Knob Assign La videata Knob Assign è utilizzata per assegnare i parametri del menu EDIT dei quattro potenziometri A, B, C, e D per regolazioni dirette e in tempo reale in modalità Play. E’ possibile assegnare ad ognuna delle sezioni PIANO, E.PIANO e SUB due gruppi di parametri (primario e secondario) per un controllo esteso sui suoni selezionati. Assegnazione dei parametri ad ogni potenziometro Entrare nella videata Knob Assign per la sezione desiderata.
Parametri menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) 8 Virtual Technician (sezione PIANO) 1. Intonazione 6 tipi + 5 personalizzazioni Questo parametro cerca di ricreare la tecnica di regolazione della meccanica, martelli e corde di un pianoforte acustico, consentendo di migliorare in maniera evidente il carattere timbrico e le dinamiche dei suoni di pianoforte di MP11SE.
8. Fall-back Noise valore : Off, 1 ~ 10 9. Topboard Close, Open1, Open2, Open3 Questo parametro regola il volume del rumore che si potrebbe sentire quando, dopo aver rilasciato un tasto, la meccanica ritorna in posizione. Questo parametro varia la posizione del coperchio superiore del pianoforte. 10. Stereo Width 11. Brilliance : 0 ~ 127 Questo parametro regola l’ampiezza del suono stereo. 8 Virtual Technician 1.
Panorama sul menu EDIT (MIDI OUT) Il menu EDIT può essere usato anche per regolare i parametri della sezione MIDI OUT. Così come per il menu EDIT delle sezioni di suono, i parametri sono raggruppati per categoria, offrendo un controllo diretto su ogni dispositivo MIDI collegato. Questo insieme di parametri, unitamente ad altre impostazioni regolabili, può essere archiviato come memoria SETUP (pag. 61). MP11SE offre 26 banche x 8 setups, per un totale di 208 memorie SETUP personalizzabili.
Selezionare la categoria dei parametri Dopo essere entrati nel menu EDIT: Premere i pulsanti CURSOR per selezionare la categoria desiderata, quindi premere il pulsante +/YES per entrare nella categoria selezionata. MMC selezionata × 3 Menu EDIT Esempio: per entrare nella categoria MMC, premere tre volte il pulsante CURSOR ,quindi premere il pulsante +/ YES.
Parametri menu EDIT (MIDI OUT) 1 Channel/Program 1. MIDI Transmitting Channel canale : 01ch ~ 16ch Questo parametro determina quale canale MIDI viene utilizzato per trasmettere informazioni per la zona selezionata. * Per impostazione predefinita, alle ZONE1~ZONE4 sono assegnati i canali MIDI 01~04. 2. Program valore : 1 ~ 128 Questo parametro determina quale numero di variazione programma verrà trasmesso quando è stato richiamato un SETUP.
3 Transmit I parametri della categoria Transmit sono tutti parametri di sistema. Questi parametri sono tutti memorizzati automaticamente e non hanno bisogno di essere archiviati in ogni SETUP. 1. Transmit System Exclusive On, Off Questo parametro determina se i dati System Exclusive (SYSEX) verranno o non verranno trasmessi ad un dispositivo MIDI esterno. 2.
Parametri menu EDIT (MIDI OUT) 5 Key Setup 1. Touch Curve 6 tipi + 5 personalizzazioni Questo parametro seleziona la curva di risposta al tocco della tastiera per la zona selezionata. Menu EDIT * Ulteriori informazioni sui tipi di curva di tocco sono disponibili a pag. 45. 2. Dynamics valore : Off, 1 ~ 10 Questo parametro regola la risposta della tastiera (compressione di velocity) per la zona selezionata, indipendentemente dalla curva di tocco.
6 Controllers 1. Right Pedal On, Off Questo parametro determina se il pedale destro dell’unità pedali GFP-3 è attivo o no per la zona selezionata. CC#0 ~ CC#119, Aftertouch 2. Right Pedal Assign Questo parametro seleziona la funzione assegnata al pedale destro dell’unità pedali GFP-3. * Questo parametro è comune a tutte e quattro le zone MIDI. 3.
Parametri menu EDIT (MIDI OUT) 6 Controllers (cont.) 13. Foot Switch Pedal On, Off 14. Foot Switch Pedal Assign CC#0 ~ CC#119, Aftertouch Questo parametro determina se l’interruttore a pedale (se collegato) è attivo per la sezione selezionata. Questo parametro seleziona la funzione assegnata all’interruttore a pedale (se collegato). * Ulteriori informazioni sulla connessione dei pedali sono disponibili a pag. 18. * Questo parametro è comune per le quattro sezioni del suono.
7 Knob Assign La videata Knob Assign viene utilizzata per assegnare messaggi MIDI Control Change o Aftertouch ai quattro principali potenziometri di controllo A, B, C, e D per una regolazione diretta e in tempo reale in modalità Play. E’ possibile assegnare a ognuna delle quattro zone MIDI due gruppi di parametri dei potenziometri (primario and secondario) per un controllo esteso sui dispositivi esterni MIDI.
Panoramica sul pulsante STORE Dopo l’uso del menu EDIT e dei potenziometri per la regolazione dei parametri del suono selezionato, il pulsante STORE è utile per memorizzare le impostazioni ed evitare che le variazioni apportate vadano perse dopo lo spegnimento dello strumento o la selezione di altri suoni.
2 Archiviare un SETUP Questa funzione archivierà su una delle 208 memorie SETUP di MP11SE i parametri del menu EDIT per le sezioni PIANO, E.PIANO, SUB, e MIDI OUT, lo stato dei pulsanti e dei potenziometri, e le impostazioni EQ. 1. Accedere alla videata STORE Premere il pulsante STORE. L’indicatore LED del pulsante STORE si accenderà e la videata di selezione archiviazione apparirà sul display LCD. Indicatore LED acceso: La modalità STORE è selezionata 2.
Panoramica sul pulsante STORE 3 Archiviare le impostazioni POWERON Questa funzione archivia l’impostazione EQ e lo stato attuale (sezione ON/OFF, suono selezionato) delle sezioni PIANO, E.PIANO, SUB e MIDI OUT nella memoria POWERON predefinita di MP11SE. * Solo la posizione SOUND (ad esempio, SK Concert Grand) viene archiviata nella memoria POWERON, non le impostazioni individuali del menu EDIT (ad esempio, String Resonance) di SOUND. 1. Entrare nella videata STORE Premere il pulsante STORE.
Memorie SETUP Le memorie SETUP di MP11SE consentono di archiviare e richiamare con il semplice tocco di un pulsante tutte le configurazioni dello strumento, compresi i suoni selezionati, i livelli di volume delle sezioni, le impostazioni dei parametri e le regolazioni EQ, ecc. I SETUPs sono numerati da 1 a 8, disposti in 26 banchi, consentendo un totale di 208 memorie individuali. Questa pagina spiega come selezionare la banca e la memoria, e richiamare il SETUP.
Panoramica sul registratore Il registratore di MP11SE dispone di comode funzioni per la registrare e riprodurre le proprie esecuzioni dalla memoria interno dello strumento ad un dispositivo USB connesso. Le caratteristiche di ogni metodo sono di seguito indicate. Caratteristiche del registratore di MP11SE Registratore Brani (Memoria interna) Registratore Audio (Memoria USB) Formato archiviazione/Salvataggio SMF (MIDI) MP3/WAV (audio) Lunghezza massima del brano 90.
Registratore brani (memoria interna) La funzione Song Recorder permette di registrare e archiviare nella memoria interna sino a 10 diversi brani e di riprodurli con il semplice tocco di un pulsante. Una volta registrati, i brani possono essere salvati su una memoria USB nel formato Standard MIDI (SMF), oppure convertiti in files audio MP3/WAV. 1 Registrare un brano 1. Attivare il registratore Premere il pulsante ON/OFF della sezione RECORDER per attivare il registratore.
Registratore brani (memoria interna) 1 Registrare un brano (cont.) 4. Iniziare la registrazione del brano (registrare) Premere un tasto sulla tastiera. Gli indicatori LED del pulsanti e / si accenderanno, il contatore battute/battiti visualizzato al centro del display LCD inizierà ad aumentare e partirà la registrazione. Battuta (del brano) Battito (della battuta) * E’ anche possibile iniziare la registrazione premendo il pulsante /.
2 Riproduzione di un brano Questa funzione viene utilizzata per riprodurre i brani archiviati nella memoria interna. Per riprodurre un brano subito dopo la sua registrazione, iniziate il procedimento dal punto nr.3. 1. Attivare il registratore Premere il pulsante ON/OFF della sezione RECORDER per attivare il registratore. L’indicatore LED del pulsante ON/OFF della sezione RECORDER si accenderà e sul display LCD apparirà la videata registratore MIDI.
Registratore brani (memoria interna) Spostare la posizione della riproduzione (ricerca) Premere i pulsanti di controllo del registratore o per far indietreggiare o avanzare il brano in passaggi singoli. * La posizione della riproduzione può essere spostata sia prima che durante la riproduzione. Pulsante : Passo precedente 4. Fermare la riproduzione Pulsante : Passo successivo Mente la riproduzione è in corso: Premere il pulsante di controllo del registratore /.
3 Salvataggio di un brano come file SMF Questa funzione viene usata per salvare un brano registrato su un supporto di memoria USB in formato SMF (Standard MIDI File). 1. Selezionare la memoria del brano Dopo aver attivato il registratore e aver registrato un brano: Ruotare il potenziometro di controllo C per selezionare la memoria del brano che deve essere salvato in formato SMF sulla memoria USB. Memoria del brano 2.
Registratore brani (memoria interna) 5. Salvare il brano Premere il pulsante F4 (EXEC). La conferma di salvataggio SMF apparirà sul display LCD. Premere il pulsante F2 (YES) per confermare il salvataggio SMF, oppure il pulsante F3 (NO) per ritornare alla videata precedente. * I pulsanti +/YES e –/NO possono anche essere utilizzati per confermare o annullare l’operazione di salvataggio.
3. Selezionare la funzione caricamento SMF Premere il pulsante di funzione F3 (LOAD). Sul display LCD apparirà un elenco dei files SMF archiviati nella cartella principale del supporto USB. Videata dell’elenco di file/cartelle La videata degli elenchi dei files/cartelle di MP11SE indica i files e le cartelle archiviate nella cartella principale del supporto USB.
Registratore brani (memoria interna) 4 Caricare un file SMF in memoria (cont.) 5. Selezionare i canali per tastiera e batteria Ruotare I potenziometri C e D per specificare quali canali del file SMF devono essere caricati sulla tastiera e sulle tracce di batteria del registratore di MP11SE. Canale tastiera Canale batteria * MP11SE cercherà di rilevare automaticamente le tracce corrette della tastiera e della batteria, in base ai contenuti del file SMF.
5 Cancellazione di un brano Funzione utilizzata per eliminare quei brani non correttamente registrati, o che semplicemente non interessano più. 1. Selezionare il brano da cancellare Dopo aver attivato il registratore e registrato un brano: Memoria brano Ruotare il potenziometro C per selezionare la memoria del brano da cancellare. Memoria brano * Per cancellare tutti i brani registrati, utilizzare la funzione Reset Recorder presente nella categoria Reset del menu SYSTEM (pag. 111). 2.
Registratore brani (memoria interna) 6 Trasposizione brano Questo parametro permette di alzare o abbassare in semi-toni la trasposizione della riproduzione dei brani registrati e archiviati in memoria. Ciò può essere utile quando si vuole trasporre un file SMF in un’altra chiave. Variazione del valore di trasposizione del brano Premere il pulsante di funzione F2 (PAGE) per visualizzare la seconda pagina delle funzioni del registratore.
Registrazione/riproduzione audio (memoria USB) 1 Registrare un file audio MP11SE è anche in grado di registrare esecuzioni (compreso LINE IN) come audio digitali – salvare i dati su un dispositivo di memoria USB sia in formato MP3 che in formato WAV.
Registrazione/riproduzione audio (memoria USB) 1 Registrare un file audio (cont.) Selezionare l’ingresso del registratore audio, regolare il livello di guadagno Ruotare il potenziometro di controllo C per selezionare l’ingresso del registratore audio desiderato. Ruotare il potenziometro di controllo D per regolare il livello di guadagno del registratore. L’aumento del parametro del livello di guadagno del registratore può essere utile quando si registrano passaggi più lenti.
5. Arrestare il registratore audio, ascoltare la registrazione Premere il pulsante di controllo del registratore /. Gli indicatori dei pulsanti e / si spegneranno e la registrazione si fermerà. Indicatori LED spenti: La registrazione si è fermata * E’ anche possibile utilizzare il pulsante di funzione F4 (STOP) per fermare la registrazione. Dopo una breve pausa, sul display LCD apparirà la videata Audio player.
Registrazione/riproduzione audio (memoria USB) 2 Riprodurre un file audio MP11SE è anche in grado di riprodurre files audio MP3 e WAV archiviati su un dispositivo di memoria USB. Questa funzione permette ai musicisti di suonare con basi professionali o di imparare comodamente accordi o melodie per un nuovo pezzo.
Videata dell’elenco di file/cartelle del dispositivo USB La videata degli elenchi file/cartelle di MP11SE elenca i relativi files e cartelle archiviate nella root del dispositivo USB. Cartella precedente File Muovere il cursore di selezione Cartella Cursore di selezione Premere i pulsanti CURSOR per muovere il cursore di selezione. * E’ anche possibile utilizzare il potenziometro di controllo A per muovere il cursore di selezione.
Registrazione/riproduzione audio (memoria USB) Spostare la posizione della riproduzione (ricerca) Premere i pulsanti di controllo del registratore o per far indietreggiare o avanzare la posizione di riproduzione del file audio. * La posizione della riproduzione può essere spostata sia prima che durante la stessa. button: Indietreggiare 6.
3 Overdubbing un file audio Questa funzione consente di aggiungere ulteriori registrazioni ad un file audio già esistente, facilitando una registrazione in multi traccia direttamente sullo strumento. Ogni overdub è registrato in un file temporaneo(il file audio originale non è modificato) e ciò permette di di effettuare svariati overdubs prima di salvare la registrazione definitiva. 1. Collegare un dispositivo di memoria USB Collegare il dispositivo USB alla porta USB to Device.
Registrazione/riproduzione audio (memoria USB) 3 Overdubbing un file audio (cont.) 5. Selezionare la funzione overdub e il formato del file Premere il pulsante F2 (OVERDUB). Sul display LCD apparirà la videata per la selezione del formato file overdub. Ruotare il potenziometro di controllo B per selezionare il format di file overdub, e il potenziometro di controllo A per regolare il volume audio di origine.
7. Iniziare l’overdub (registrazione) Premere un tasto sulla tastiera. Gli indicatori LED dei pulsanti e / si accenderanno, il contatore del tempo visualizzato al centro del display LCD inizierà ad aumentare, e l’overdub avrà inizio. Contatore tempo * E’ anche possibile attivare l’overdub premendo il pulsante /. Questo permette di inserire una pausa o una battuta d’introduzione all’inizio del brano.
Registrazione/riproduzione audio (memoria USB) 10. Salavare il file dubbed Premere il pulsante F4 (EXEC). Sul display LCD apparirà la videata per la conferma del salvataggio audio. Premere il pulsante F2 (YES) per confermare l’operazione di salvataggio, oppure il pulsante F3 (NO) per tornare alla videata precedente. * E’ anche possibile utilizzare i pulsanti+/YES e –/NO per confermare o annullare l’operazione di salvataggio.
3. Selezionare il formato file MIDI a Audio Ruotare il potenziometro di controllo B per selezionare il formato del file MIDI a Audio, e il potenziometro di controllo A per regolare il volume di riproduzione del brano. MIDI to Audio selezionato Volume di riproduzione del brano Formato file MIDI to Audio Formato Audio * I files audio MP3 necessitano di meno spazio per l’archiviazione rispetto ai files audio WAV. * Un dispositivo di memoria USB da 1 GB può archiviare oltre 12 ore di dati audio MP3.
Registrazione/riproduzione audio (memoria USB) 5. Iniziare la conversione (registrazione) Premere il pulsante di controllo del registratore /. Gli indicatori LED dei pulsanti e / si accenderanno, il contatore del tempo, visualizzato al centro del display LCD, inizierà ad aumentare e la conversione avrà inizio. Indicatore LED acceso: La registrazione è in corso * E’ anche possibile attivare la conversione premendo il pulsante di funzione F4 (START).
Metronomo Il metronomo fornisce un ritmo costante utile per esercitarsi al pianoforte seguendo il tempo giusto. Oltre ai normali battiti del metronomo in varie indicazioni di tempo, MP11SE dispone anche di una selezione di ritmi di batteria per accompagnare la maggior parte di generi musicali. 1 Modalità Click In modalità Click, il metronomo fornisce una semplice traccia click in diverse indicazioni di tempo. Attivazione della funzione metronomo Premere il pulsante METRONOME.
Metronomo 1 Modalità Click (cont.) Ritornare alla videata precedente (funzione BACK) Mentre il metronomo sta contando: Premere il pulsante di funzione F4 (BACK) per tornare alla videata precedente senza arrestare o disattivare il metronomo. Tenere nuovamente premuto il pulsante METRONOME per visualizzare la pagina Metronome sul display LCD. re o ne ut Te em pr 2 Modalità Rhythm In questa modalità la funzione metronomo offre una traccia di batteria più musicale.
Avviare e arrestare il ritmo di batteria Premere il pulsante di funzione F3 (LISTEN). L’icona LISTEN verrà evidenziata e la categoria del ritmo di batteria e la variazione selezionate inizieranno a suonare. Categoria Variazione Il ritmo sta suonando Premere nuovamente il pulsante di funzione F3 per fermare il ritmo di batteria. Regolare il volume, tempo, categoria e variazione del ritmo di batteria Ruotare i potenziometri di controllo A e B per regolare il volume e il tempo del ritmo di batteria.
Metronomo 2 Modalità Rhythm (cont.
3 Registrare con il metronomo L’utilizzo del metronomo durante la registrazione è una maniera utile per mantenere un tempo e un ritmo costante mentre si suona. Questo è particolarmente importante quando si vogliono integrare in un sequencer o DAW le registrazioni. La spiegazione che segue usa quale esempio il registratore interno, comunque la procedura di registrazione con metronomo in un file audio MP3/WAV è identica. 1.
Metronomo 4. Ritornare alla funzione di registrazione Premere il pulsante di funzione F4 (BACK) per tornare alla funzione di registrazione. L’indicatore LED del pulsante METRONOME rimarrà acceso ad indicare che la funzione del metronomo è ancora attiva. Registratore MIDI selezionato L’indicatore LED rimane acceso: Il metronomo è ancora attivo 5. Iniziare la registrazione del brano (standby) Premere il pulsante di controllo del registratore .
Panoramica sul menu USB Il menu USB Menu contiene funzioni per il caricamento, salvataggio, cancellazione e ri-denominazione dei vari dati di MP11SE archiviati sul supporto di memoria USB.E’ inoltre possibile formattare il dispositivo di memoria cancellando tutti I dati archiviati. Dati di MP11SE Dati Descrizione Estensione del file SOUND Un backup di uno solo dei parametri SOUND. .km5 SETUP Un backup di una sola memoria SETUP. .km6 SMF Un formato MIDI standard (SMF) del file del brano. .
Funzioni menu USB 1 Caricamento Queste funzioni permettono di caricare nella memoria interna dello strumento i dati archiviati su un dispositivo di memoria USB. Le funzioni Load sovrascriveranno i dati esistenti e archiviati nella memoria intena. Prestare molta attenzione quando si usano queste funzioni per evitare accidentali perdite di dati. 1. Caricamento di un suono 2.
2 Salvataggio Queste funzioni consentono di salvare su un dispositivo di memoria USB tutti i dati archiviati nella memoria interna dello strumento. 1. Salvataggio di un suono Questa funzione salva su un dispositivo di memoria USB i parametri del suono selezionato in quel momento. * Se nello stesso momento anche la sezioni MIDI è selezionata, il suono PIANO in uso verrà salvato automaticamente. Dopo aver selezionato questa funzione, sul display LCD apparirà una videata di conferma.
Funzioni menu USB 4. Save All Sound 5. Save All Setup Questa funzione salva i parametri di tutti i suoni interni su un dispositivo di memoria USB. Questa funzione salva su un dispositivo di memoria USB tutte le memorie SETUP archiviate nello strumento. Dopo aver selezionato questa funzione, denominare i file All Sound salvato utilizzando i potenziometri A e B, quindi premere il pulsante F4 (EXEC).
4 Ri-denominazione Queste funzioni consentono di ri-denominare i dati archiviati su un dispositivo di memoria USB. 1. Selezione del tipo di file da ri-denominare Premere i pulsanti CURSOR quindi premere +/YES o F4 (NEXT) per selezionare il tipo di file da ri-denominare. Premere i pulsanti –/NO oppure F1 (BACK) per tornare alla videata precedente. 2. Selezione del file da ri-denominare Ruotare il potenziometro A o premere i pulsanti CURSOR per spostare il cursore.
Funzioni menu USB 5 Formattazione Questa funzione consente di formattare un dispositivo USB cancellando tutti i dati archiviati. La funzione Format cancellerà tutti i dati archiviati su un dispositivo di memoria Usb collegato. Prestare molta attenzione durante l’utilizzo di questa funzione per evitare accidentali perdite di dati. 1. Selezionare la funzione Format Premere i pulsanti CURSOR quindi premere +/YES o F4 (NEXT) per selezionare la funzione.
Panoramica sul menu SYSTEM Il menu SYSTEM contiene parametri e impostazioni che influiscono sulle operazioni generali di MP11SE. Queste impostazioni sono raggruppate in sei categorie: Utility, Pedal, MIDI, Offset, User Edit, e Reset. I parametri SYSTEM verranno memorizzati automaticamente allo spegnimento dello strumento. Parametri del menu SYSTEM Categoria Parametri Utility System Tuning, Eff.
Parametri e funzioni del menu SYSTEM 1 Utility 1. System Tuning valore : 427,0 ~ 453,0 Hz Questo parametro imposta l’accordatura master globale di MP11SE in incrementi di 0,5Hz. * L’impostazione di default è LA = 440,0 Hz 2. Eff. SW Mode preset, temp., fixed Questa funzione determina se la selezione dei suoni influisce sullo stato dei pulsanti EFX, AMP e REVERB e sulle impostazioni associate. Modalità Descrizione Preset ON/OFF viene richiamato quando si selezionano I suoni. Temp.
3. Knob Action normal, catch Questo parametro definisce la regolazione del comportamento dei quattro potenziometri di controllo (A, B, C, D). 4. Volume Fader Action normal, catch Questo parametro definisce la regolazione del comportamento dei fader volume della sezione. Modalità Descrizione Modalità Descrizione Normal Il valore cambia immediatamente quando i potenziometri di controllo vengono ruotati. Normal Il volume cambia in concomitanza dello spostamento del fader.
Parametri e funzioni del menu SYSTEM 2 Pedal/Mod. 1. Right Pedal Mode 5 funzioni Modalità Pedali Questo parametro definisce le operazioni globali per il pedale destro dell’unità pedali GFP-3. Modalità Descrizione Normal Il pedale utilizzerà la funzione del menu EDIT assegnata. * L’impostazione predefinita è Normal. Setup+ Il pedale selezionerà la successiva memoria SETUP. Setup- Il pedale selezionerà la precedente memoria SETUP.
Calibrazione del pedale d’espressione A seconda del modello del pedale d’espressione collegato a MP11SE, potrebbe rendersi necessario usare la funzione di calibrazione per essere sicuri che il valore minimo e massimo del range di valori venga acquisito correttamente. Calibrare il pedale EXP Selezionare la terza pagina (3/3) del menu Pedal SYSTEM. Premere il pulsante di funzione F4 (EXP CAL) per visualizzare sul display LCD la videata relativa alla calibrazione del pedale d’espressione.
Parametri e funzioni del menu SYSTEM 3 MIDI 1. System Channel valore : 01ch ~ 16ch Questo parametro definisce il canale di sistema MIDI utilizzato per ricevere i messaggi MIDI quando sul pannello è impostata la modalità di ricezione. 2. Key to MIDI On, Off Questo parametro definisce se gli eventi della tastiera vengono o non vengono trasmessi via MIDI OUT. * L’impostazione predefinita è ON. * L’impostazione di default è 01Ch. 3.
4 Offset 1. EQ Offset ON/OFF On, Off Questo parametro attiva o disattiva la funzione EQ Offset. La funzione EQ Offset può essere utile quando si suona in un ambiente con certe caratteristiche acustiche, o semplicemente con attrezzature di amplificazione e altoparlanti diversi da quelli utilizzati normalmente. I valori di Offset possono essere regolati per creare un carattere di “base” per lo strumento, invece che riaggiustare le impostazioni EQ preparate per ogni SETUP.
Parametri e funzioni del menu SYSTEM Creare una curva di tocco personalizzata 1. Iniziare l’analisi della curva di tocco personalizzata Dopo aver selezionato la memoria User Touch Curve da modificare: Premere il pulsante di funzione F4 (NEXT) per iniziare l’analisi della cura di tocco personalizzata. 2. Catturare la gamma dinamica Suonare dinamicamente il pianoforte dal pianissimo al fortissimo per permettere allo strumento di analizzare la tecnica di suono personale. 3.
Creare un temperamento personalizzato 1. Selezionare l’editor del temperamento personalizzato Dopo aver selezionato il temperamento personalizzato da modificare: Premere il pulsante di funzione F4(NEXT) per selezionare l’editor del temperamento personalizzato. 2. Regolare il temperamento personalizzato Ruotare il potenziometro di controllo C per selezionare la nota da modificare. Ruotare il potenziometro di controllo D per regolare il pitch della nota selezionata.
Parametri e funzioni del menu SYSTEM Creare un volume personalizzato dei tasti 1. Selezione dell’editor User Key Volume Dopo aver selezionato il volume personalizzato dei tasti da modificare: Premere il pulsante funzione F4 (NEXT) per selezionare l’editor User Key Volume. 2. Regolazione del volume personalizzato dei tasti Ruotare il potenziometro di controllo C per selezionare il tasto da regolare. Ruotare il potenziometro di controllo D per regolare il volume del tasto selezionato.
Creare un’estensione dell’accordatura personalizzata 1. Selezione dell’editor User Stretch Tuning Dopo aver selezionato l’estensione dell’accordatura personalizzata da modificare: Premere il pulsante funzione F4 (NEXT) per selezionare l’editor User Stretch Tuning. 2. Regolazione dell’estensione dell’accordatura personalizzata Ruotare il potenziometro di controllo C per selezionare il tasto da regolare. Ruotare il potenziometro di controllo D per regolare il pitch del tasto selezionato.
Parametri e funzioni del menu SYSTEM Creare un’intonazione personalizzata 1. Selezione dell’editor User Voicing Tuning Dopo aver selezionato l’intonazione personalizzata da modificare: Premere il pulsante funzione F4 (NEXT) per selezionare l’editor User Voicing. 2. Regolazione dell’intonazione personalizzata Ruotare il potenziometro di controllo C per selezionare il tasto da regolare. Ruotare il potenziometro di controllo D per regolare l’intonazione del tasto selezionato.
6 Reset La categoria Reset contiene funzioni atte a reimpostare i suoni, i setups, e a ritornare alle impostazion originali di fabbrica. Una volta eseguite, queste funzioni di Reset non possono essere annullate. Prestare attenzione durante l’uso di questa funzione per evitare accidentali perdite di dati. 1. Reset One Sound 2. Reset One Setup Questa funzione riporta il suono selezionato in quel momento alle impostazioni di fabbrica.
Blocco pannello ( ) La funzione Lock ( ) permette di bloccare lo stato dei vari controlli di MP11SE per evitare accidentali pressioni dei pulsanti e dei pedali, o movimenti delle rotelle. Attivare e disattivare la funzione Lock Premere il pulsante LOCK ( ). L’indicatore LED del pulsante LOCK ( ) si accenderà e la finestrella di Lock apparirà brevemente sul display LCD.
Risoluzione problemi Alimentazione Pagina Lo strumento non si accende. Controllare che il cavo di alimentazione CA sia fissato saldamente allo strumento e collegato ad una presa CA. 16 Lo strumento si spegne da solo dopo un periodo di mancato utilizzo. Verificare se la funzione ‘Auto Power Off’ è attiva. 101 Suono Lo strumento è acceso ma premendo i tasti non produce suono. Pagina MP11SE non dispone di altoparlanti integrati.
Risoluzione problemi Suonando il pianoforte si sentono strani suoni o rumori. La tastiera non risponde al tocco. Il pianoforte da concerto MP11SE tenta di riprodurre il più realisticamente possibile la ricca varietà di suoni presente in un pianoforte a coda acustico. Ciò include varie risonanze, rumori e altre sottili caratteristiche che contribuiscono ad ottenere una esperienza pianistica completa.
Le prime 18 note della tastiera sostengono molto di più delle note vicine anche quando il pedale del forte non è premuto. Questo è il comportamento corretto ed è destinato a riprodurre note non smorzate (in genere le prime due ottave) di un pianoforte a coda acustico. Il suono continua a sostenere anche dopo aver rilasciato e premuto di nuovo il pedale del forte.
Risoluzione problemi USB to HOST Lo strumento è collegato al computer con un cavo USB, ma il software non risponde alla pressione dei tasti. Pagina Controllare che sul computer sia installato un driver USB MIDI. 117 Controllare che nelle impostazioni del dispositivo di ingresso/uscita del software sia stato selezionato ‘USB Audio Device’ oppure ‘KAWAI USB MIDI’.
USB MIDI (Connettore USB to Host) MP11SE dispone di una connessione ‘USB to Host’, che permette di collegare lo strumento ad un computer con un cavo USB per essere utilizzato come dispositivo MIDI. A seconda del tipo di computer e sistema operativo installati, potrebbe essere richiesto un driver software supplementare per consentire una corretta funzionalità delle comunicazioni USB MIDI.
Aggiornare il software Questa pagina contiene le istruzioni per aggiornare il software di MP11SE, quando emesso da Kawai. Leggere attentamente queste istruzioni prima di cercare di aggiornare il software. Questo aggiornamento cancella tutte le impostazioni SOUND/SETUP create dall’utente e archiviate in memoria. Per conservare questi dati, utilizzare la funzione AllBackup prima dell’aggiornamento.
Elenco dei suoni PIANO section Concert Pop Jazz Upright/Mono 1 SK Concert Grand 1 Pop Piano 1 SK Jazz Grand 1 Upright Piano 2 EX Concert Grand 2 EX Studio Grand 2 Jazz Grand 2 Mono SK Grand 3 SK-5 Grand 3 SK-5 StudioGrand 3 Standard Grand 3 Mono EX Grand E.PIANO section Tine Reed Modern E.
Elenco modelli ritmi 16 Swing 16 Ballad 1 Funk Shuffle 1 40 Ballad 1 76 Triplet Rock 1 2 Funk Shuffle 2 41 Ballad 2 77 Triplet Rock 2 3 Hip Hop 1 42 Ballad 3 78 Bembe 4 Hip Hop 2 43 Ballad 4 79 Rock Shuffle 1 5 Hip Hop 3 44 Ballad 5 80 Rock Shuffle 2 6 Hip Hop 4 45 Light Ride 2 81 Boogie 7 16 Shuffle 1 46 Electro Pop 1 82 Triplet 1 8 16 Shuffle 2 47 Electro Pop 2 83 Triplet 2 9 16 Shuffle 3 48 16 Shuffle 4 84 Reggae 85 Gospel Ballad 86 Waltz 16 Fun
EFX Categorie, Tipi, & Parametri 1. Chorus Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Stereo DryWet Speed Depth PreDly Phase LowEQ HighEQ - - - Classic Spread Inten.
EFX Categorie, Tipi, & Parametri 6. Auto Pan Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Classic Depth Speed LowEQ HighEQ - - - - - - 2-Band Depth Balanc LwrSpd UprSpd SplitF - - - - - Envelope Depth Speed Sens. - - - - - - - Standard Depth Speed - - - - - - - - 7.
12. Rotary Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Classic Slow/Fast LwrFastSpd LwrSlowSpd LwrAcc.Spd Rot:Spread UprFastSpd UprSlowSpd UprAcc.Spd - - Warm Slow/Fast LwrFastSpd LwrSlowSpd LwrAcc.Spd Rot:Spread UprFastSpd UprSlowSpd UprAcc.
EFX Categorie, Tipi, & Parametri 17. Wah+ Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Chorus Wah:DryWet Wah:Sens. Wah:Manual Cho:DryWet Cho:Speed Cho:Depth Cho:PreDly Cho:Phase - - Flanger Wah:DryWet Wah:Sens. Wah:Manual Flg:DryWet Flg:Speed Flg:Depth Flg:F.Back Flg:PreDly - - Phaser Wah:DryWet Wah:Sens.
21. Compressor+ Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Chorus Cmp:Gain Cmp:Ratio Cmp:Thresh Cmp:Attack Cmp:Releas Cho:DryWet Cho:Speed Cho:Depth Cho:PreDly Cho:Phase Flanger Cmp:Gain Cmp:Ratio Cmp:Thresh Cmp:Attack Cmp:Releas Flg:DryWet Flg:Speed Flg:Depth Flg:F.
Caratteristiche Pianoforte da palco Kawai MP11SE Tastiera Sorgente suono Suoni interni Polifonia Modalità tastiera 88 tasti in legno con superficie Ivory Touch meccanica Grand Feel (GF) con effetto doppio scappamento Harmonic Imaging™ XL (HI-XL), campionatura di pianoforte su ogni singolo tasto 40 suoni (PIANO x 12, E.PIANO x 12, SUB x 16) max.
Implementazione MIDI Contenuti 1. Recognised data Versione 1,0 (Giugno 2017) 3. Exclusive data 1.1 Channel Voice Message 3.1 MMC Commands 1.2 Channel Mode Message 3.2 Parameter Send 1.3 System Realtime Message 3.3 Setup Parameters: Global Section 3.4 Setup Parameters: EDIT Menu 2.1 Channel Voice Message 2.2 Channel Mode Message 2.3 System Realtime Message 3.5 Setup Parameters: SYSTEM Menu 3.6 Assignable Knob Parameters 4. SOUND/SETUP Program/Bank 5.
Implementazione MIDI 1 Recognised Data 1.1 Channel Voice Message Note off Status 8nH 9nH 2nd Byte kkH kkH n=MIDI channel number kk=Note Number vv=Velocity 3rd Byte vvH 00H :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) :00H - 7fH(0 ~ 127) :00H - 7fH(0 ~ 127) Note on Status 9nH 2nd Byte kkH n=MIDI channel number kk=Note Number vv=Velocity 3rd Byte vvH :0H-fH(ch.1 ~ ch.
1.1 Channel Voice Message (cont.) Expression Status 2nd Byte BnH 0bH n=MIDI channel number vv=Expression 3rd Byte vvH :0H-fH(ch.1 - ch.16) :00H - 7fH(0 - 127) Default = 7fH Damper Pedal Status BnH 2nd Byte 40H n=MIDI channel number vv=Control Value 0 - 63=OFF, 64 - 127=ON 3rd Byte vvH :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) :00H - 7fH(0 ~ 127) Default = 00H Sostenuto Pedal Status BnH 2nd Byte 42H n=MIDI channel number vv=Control Value 0 - 63 =OFF, 64 - 127=ON 3rd Byte vvH :0H-fH(ch.1 ~ ch.
Implementazione MIDI 1.1 Channel Voice Message (cont.) RPN MSB/LSB Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 63H mmH BnH 62H llH n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.
1.2 Channel Mode Message All Sound OFF Status BnH 2nd Byte 78H n=MIDI channel number 3rd Byte 00H :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) Reset All Controller Status BnH 2nd Byte 79H n=MIDI channel number 3rd Byte 00H :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) All Note Off Status BnH 2nd Byte 7bH n=MIDI channel number 3rd Byte 00H :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) 1.
Implementazione MIDI 2 Transmitted Data 2.1 Channel Voice Message Note off Status 8nH 2nd Byte kkH n=MIDI channel number kk=Note Number vv=Velocity 3rd Byte vvH :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) :00H - 7fH(0 ~ 127) :00H - 7fH(0 ~ 127) Note on Status 9nH 2nd Byte kkH n=MIDI channel number kk=Note Number vv=Velocity 3rd Byte vvH :0H-fH(ch.1 ~ ch.
2.2 Channel Mode Message Reset All Controller Status BnH 2nd Byte 79H n = MIDI channel number *Sending by [PANIC] function 3rd Byte 00H :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) All Note Off Status BnH 2nd Byte 7bH n = MIDI channel number *Sending by [PANIC] function 3rd Byte 00H :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) MONO Status BnH 2nd Byte 7eH n=MIDI channel number mm=mono number 3rd Byte mmH :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) :01H(M=1) POLY Status 2nd Byte BnH 7fH n=MIDI channel number 3rd Byte 00H :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) 2.
Implementazione MIDI 3 Exclusive Data 3.1 MMC Commands No. Descrizione Value 1 Exclusive F0H Notes 01 STOP 08 RECORD PAUSE 2 Universal Real Time 7FH 02 PLAY 09 PAUSE 3 Device ID 0-7FH 03 DEFERRED PLAY 0A EJECT 4 MMC command 06H 04 FAST FORWARD 0B CHASE 5 Command Number 01-0DH 05 REWIND 0C COMMAND ERROR RESET 6 EOX F7H 06 RECORD STROBE 0D MMC RESET 07 RECORD EXIT * see table right * Sending by [RECORDER CONTROL] buttons * Transmit only MMC Commands 3.
3.3 Setup Parameters: Global Section Parameter SETUP GLOBAL Com. Sub. Part Byte Value (HEX) Setup Mode On/Off 51 04 7F 1 00, 01 (Off, On) SETUP Bank/Variation 51 05 7F 2 Bank=00~19 (A~Z) /Vari.
Implementazione MIDI 3.4 Setup Parameters: EDIT Menu Category Buttons 1.REVERB Appendice 2.EFX/AMP 136 Parameter Com. Sub.
3.4 Setup Parameters: EDIT Menu (cont.) 3.Sound 4.Tuning Parameter Com. Sub.
Implementazione MIDI 3.4 Setup Parameters: EDIT Menu (cont.) Category Parameter 6.Control Right Pedal On/Off 7.KnobAsgn Appendice 8.VirtTech 138 Com. Sub. Part Byte 54 Value (HEX) 04 pp 2 Cont.ID=00 (Main Damper) /Value=00, 01 (Off, On) 3 Cont.ID=00 (Main Damper) /Func.ID MSB/Func.
3.4 Setup Parameters: EDIT Menu (cont.) Category 8.VirtTech 9.Ch/Prog. 10.SETUP Parameter Com. Sub. Part Byte Value (HEX) KeyoffNoise 50 24 pp 1 00, 01~0A (Off, 1~10) KeyOffNoiseDelay 50 25 pp 1 00~7F
Implementazione MIDI 3.5 Setup Parameters: SYSTEM Menu Category Parameter Utility Pedal/Mod. MIDI Com. Sub Com. Part Byte Value (HEX) System Tune 51 03 7F 1 26~40~5A (427.0~440.0~453.
3.6 Assignable Knob Parameters Section Category Internal 1.REVERB 2.EFX/AMP 3.Sound Data (HEX) Name MSB/LSB Section PIANO E.PIANO Rev.Type 00/01 RevPreDly 00/02 Rev.Time 00/03 Rev.Depth 00/04 SUB EFX Categ.
Implementazione MIDI 3.6 Assignable Knob Parameters (cont.) Knob Assignable Parameter Data (HEX) Section Category Name Internal 3.Sound DCF ATK Tm 00/2B DCF ATK Lv 00/2C DCF Decay 00/2D DCFSustain 00/2F 4.Tuning 5.KeySetup Appendice 142 PIANO E.PIANO SUB DCFRelease 00/2E DCF TchDpt 00/30 DCA TchDpt 00/31 Vib.Depth 00/32 Vib.Rate 00/33 Vib.Delay 00/34 Octave 00/35 Oct.
3.6 Assignable Knob Parameters (cont.) Data (HEX) Section Category Name Internal 6.Control FSW Pedal FSWAssign EXP Pedal EXPAssign 8.VirtTech External Section MSB/LSB PIANO E.PIANO SUB 01/1E 01/1F 00/67 00/68 Voicing 00/79 - - StringReso 00/7B - - UndampedRs 01/1D - - DamperReso 00/7C - - KeyOffEff.
Implementazione MIDI 4 Programma/Banca SOUND/SETUP Quando il parametro Receive Mode MIDI è impostato su Panel (pag. 104), MP11SE riceve dati MIDI solo sul canale System. Per variare i suoni interni via MIDI, si prega far riferimento all’elenco Sound Program Number sotto indicato. * Nota: Quando MP11SE riceve il numero di programma da 1 a 128 e il numero MSB 0 o 1 tramite il canale System, MP11SE passerà in modalità SETUP e il corrispondente setup verrà richiamato.
5 Control Change Number (CC#) Table Control Function Hex 0 0 Bank Select (MSB) 1 1 Modulation Wheel or lever 2 2 Breath Controller 3 3 (undefined) 4 4 Foot Controller 5 5 Portament Time 6 6 Data Entry (MSB) 7 7 Channel Volume 8 8 Balance 9 9 (undefined) 10 A Panpot 11 B Expression Controller 12 C Effect Controller1 13 D Effect Controller2 14 E (undefined) (undefined) 15 F 16-19 10-13 General Purpose Controller1~4 20-31 14-1F (undefined) 32 20 33-63 2
[STAGE PIANO] Kawai MP11SE Function 1 - 16 1 - 16 Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Default 3 3 3 3,4 (m=1) X X 0 - 127 0 - 127 True Voice O 9nH, v=1 - 127 O O Note OFF O 8nH, v=0 - 127 O O Key X X X Channel O X X O O O O O O O O O O O O O O O O X X O O O X O X O O O O X X X X X X X X O O O O O O O O O O O O O O X O O O ***** 0 - 127 0 - 127 O O O Song Position X X X Song Select X X X Tune X X X Clock X X X Commands O X X All Sound OFF Reset Al
Copyright © 2017 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.
