TM SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS R_:FRIG_:RATEUR F,_, , _ ,, ....... COT_: .A.COT_: •_, _, .....: Model/Modelo/Mod_le 401.40483800 m z I- m 0_ ZI O I"11 _> Z <3 _> 86000-2008 085 JR Printed in Korea Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.
Warranty 3-5 Safety Instructions Food Storage Tips 13 Care and Cleaning 14-15 Grounding Requirements 6 Light Bulb Replacement 14 Product Specifications 6 Shelf and Drawer Removal 14 Parts and Features 7 Sounds 16 Control Panel 8 Troubleshooting Water and Ice Dispenser 9 Master Protection Agreement Automatic Icemaker 10 Freezer and Refrigerator Storage Areas 11 Temperature Control Drawer 12 / Kenmore 17-19 Guide Customer Service 2O Back Cover Pro Limited Warrranty Whe
Inthespacebelow,recordthedateof purchase,model,andserialnumberof yourproduct.Youwillfindthemodeland serialnumberprintedon anidentification platelocatedinsidethe refrigerator on theupperleftsidewall.Havethese itemsof information availablewhenever youcontactSearsconcerning yourproduct. ModelNo. 401. Date of Purchase Serial No. Save these instructions and your sales receipt for future reference. This manual contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages.
Toreducethe risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following: DO NOT allow children to climb, stand, or hang on the refrigerator doors or shelves in the refrigerator. They could damage the refrigerator and seriously injure themselves.
• DO NOT overfill the refrigerator with food. Items may fall out and cause personal injury or material damage. DO NOT place your hands into the area under the refrigerator. Sharp edges may cause personal injury. • DO NOT refreeze frozen foods that have thawed completely. If the refrigerator is unplugged from the electrical wall outlet, wait five minutes before plugging it back in. • DO NOT put glass bottles or containers in the freezer.
IMPORTANT: TO CONNECT RECOMMENDED Please read carefully. ELECTRICITY Electrical Shock Hazard FOR PERSONAL SAFETY, this appliance must be properly grounded. Have the wall outlet and the circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. 3-prong grounding type wall receptacle _ GROUNDING The refrigerator should always be plugged into its own individual properly grounded electrical outlet rated for 115 Volts, 60 Hz, AC only and fused at 15 amperes.
O Use this section to become more familiar with the parts and features.
Gauge_ Gauge Display Display Freezer Temp. Rapid ice Cubed Crushed Water Filter Light Lock Fridge Temp. (Hold 3 sec) HOW TO SET THE FREEZER TEMPERATURE HOW TO SET THE REFRIGERATOR TEMPERATURE Press and hold the Freezer Temp pad on the control panel until the desired set temperature is in the display. The digital display will show the set temperature for 5 seconds, and will then show the actual temperature. The large analog gauge always shows the actual temperature.
HOW TO USE THE WATER AND ICE DISPENSER After installation, to flush out impurities in the water line and to avoid a plastic smell or taste, throw away the first six glassfuls of water and the first full bucket of ice. Select the Water button for water, the Cubed button for cubed ice, or the Crushed button for crushed ice and press a glass gently against the middle of the dispenser pad. Raise the glass closer to the chute opening to avoid water splashing or ice bouncing out of the glass.
HOW TO USE THE AUTOMATIC ICEMAKER After installation, to flush out impurities in the water line and to avoid a plastic smell or taste, throw away the first full bucket of ice. A newly-installed refrigerator will require at least 12 hours for the automatic icemaker to begin making ice. If ice is not used frequently, ice cubes will melt and join together, affecting the operation of the icemaker. Remove the icemaker and the ice lump.
I O iCE BiN REFRIGERATOR SHELVES For storage of ice cubes made by the icemaker. Do not store anything except ice in the ice bin. Q FREEZER For storage of a wide variety of refrigerated foods. STORAGE VEGGIE/FRUIT For storage of frozen pizzas, ice cream, etc. There is a fold-up shelf for pizza storage. FREEZER COMPARTMENT DRAWERS For storage of vegetables and fruits to keep them fresh. Push the humidity slide to low for fruits and non-leafy vegetables, and to high for leafy vegetables.
HOW TO USE THE Temperature Control Fresh Serve Drawer Press the Fresh Serve button to set the Temperature Control Drawer to approximately 41°F (5°C) (warmer than normal refrigeration temperature). This setting provides for optimum temporary storage of recently prepared salads, cheese platters, or cold hors d'oeuvres that you are about to serve. The Temperature Control Drawer can be used to customize storage temperatures for various types of foods and purposes.
Kenmore Pro refrigerators use cycle cooling that monitors and maintains high relative humidity in the refrigerator compartment, extending the storage life of food. FRESH FOOD STORAGE TIPS For best refrigerator performance, do not block the cold air flow passages inside the refrigerator. To store fruits and vegetables, use the fruit & veggie drawers--they have been designed to preserve the natural moisture and freshness of produce. Be careful not to bruise produce in the bottoms of the drawers.
LIGHT BULB REPLACEMENT SHELF AND DRAWER REMOVAL Before cleaning the refrigerator, flip the grille panel up and set the power switch to the 0 (OFF) posiition. Electrical Shock Hazard Before replacing a burned-out light bulb, turn the master power switch to 0 (OFF), unplug the refrigerator, or turn off power at the circuit breaker or fuse box.
CLEANING THE OUTSIDE Stainless steel panels and door handles. Stainless steel can be cleaned with a commercially available stainless steel cleaner. A spray-on stainless steel cleaner works best. Do not use appliance wax or polish on the stainless steel. CLEANING Dispenser. Wipe with a clean cloth lightly dampened with water or mild liquid dish detergent. If the spill shelf is stained, wipe with a clean cloth lightly dampened with vinegar.
Newerrefrigeratorssounddifferentfromolder refrigerators.Modernrefrigeratorshave morefeaturesand use newertechnology. These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... • The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high-pitched hum or pulsating sound while it is operating. • You may hear a whooshing sound when the doors close. This is due to pressure equalizing within the refrigerator. WHIR! • You may hear the fans spinning at high speeds.
VIBRATION OR RATTLING NOISE Check if... Then... The refrigerator is not resting solidly on the floor. Floor is weak or uneven or leveling legs need adjusting. See Installation Instructions. There is something blocking the ventilation area on the top of the refrigerator, Remove anything that is blocking the ventilation area on the top of the refrigerator. LIGHTS DO NOT WORK Check if... Then... The power supply cord is unplugged. Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage.
FROZEN FOOD IN REFRIGERATOR COMPARTMENT Check if... Then... The temperature control in the refrigerator compartment is set too cold. Press the Fridge Temp pad to set the refrigerator compartment to a warmer temperature. Refrigerator installed in a cold location. When room temperature become frozen. Food with a high water content was placed too close to the cold air discharge, Place food with a high water content toward the front of the refrigerator.
CUBE DISPENSER DOES NOT WORK Check if... Then... No ice cubes, or not enough ice cubes, in the bin. Allow at least 24 hours for ice to replenish the ice bin to a level sufficient for ice dispensing. Ice cubes are stuck together in the ice bin. When ice is not used for a long time or if there is a power failure, ice cubes may become stuck together. Throw away the ice clump, wipe out the ice bin, and allow 24 hours for ice to replenish. DOOR IS DIFFICULT TO OPEN Check if... Then...
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ®product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service.
Garantia 21 22-24 Instrucciones de seguridad Consejos para almacenar alimentos 32 Cuidado y limpieza 33 Requerimientos de conexi6n a tierra 25 Sustituci6n de las bombillas 33 Especificaciones del producto 25 Remoci6n de repisas y cajones 33 Piezas y funciones 26 Sonidos 35 Panel de control 27 Guia para detecci6n de problemas Dispensador de agua y hielo 28 Acuerdo de protecci6n Master Maquina de hielos automatica 29 Servicio al cliente 36-38 39 Tapa posterior Areas de almacenamie
En el espacio de abajo, registre la fecha de compra, el modelo, y el nQmero de serie de su producto. Encontrara el modelo y el nQmero de serie impresos en una placa de identificaci6n ubicada dentro del refrigerador en la parte superior de la pared lateral izquierda. Tenga estos elementos de informaci6n disponibles siempre que contacte a Sears con relaci6n a su producto. No. de modelo 401. Fecha de compra No. de serie Guarde estas instrucciones y su recibo de venta para referencia futura.
Para reducir el riesgo de incendio, electrocucibn, o lesibn a las personas durante el uso del producto, se debe aplicar precauciones de seguridad basicas, incluidas las siguientes: enfermas. Se debe supervisar a los ni_os peque_os para asegurarse de que no jueguen con el electrodom6stico. NO permita que los niSos trepen, se paren sobre, o cuelguen de las puertas del refrigerador o las repisas en el refrigerador. Podrian daSar el refrigerador y sufrir ellos mismos lesiones de gravedad.
• NO sobrecargue el refrigerador con alimentos. Los elementos pueden caerse y provocar lesiones a personas o dafios materiales. NO toque las superficies frias en el compartimento del congelador con manos hQmedas o mojadas. Hay posibilidad de que la piel se adhiera alas superficies extremadamente frias, provocando lesiones a personas. • NO vuelva a congelar alimentos congelados que se han descongelado por completo. NO ponga sus manos en el area debajo del refrigerador.
IMPORTANTE: Por favor lea atentamente. PARA CONECTAR METODO DE CONEXlC)N RECOMENDADO LA ELECTRIClDAD El refrigerador siempre debiera ser conectado a su tomacorriente individual correctamente conectado a tierra adaptado para 115 Volts, 60 Hz, AC solamente y con 15 amperes. Esto ofrece el mejor rendimiento y tambi6n previene la sobrecarga del circuito de la casa, Io que podria provocar un peligro de incendio por cables sobrecalentados.
0 Use esta secci6n para familiarizarse mas con las piezas y funciones.
Medidor_ Medidor Pantalla Pantalla Freezer Temp. Rapid Ice Cubed Crushed Water Filter Light Fridge Temp. Lock (Hold 3 sec) COMO CONFIGURAR DEL CONGELADOR LA TEMPERATURA COMO CONFIGURAR DEL REFRIGERADOR Pulse y mantenga en esa posici6n el bot6n Freezer Temp (temperatura del congelador) en el panel de control hasta que aparezca en la pantalla la temperatura deseada. La pantalla digital mostrara la temperatura configurada durante 5 segundos; luego mostrara la temperatura real.
C0MO USAR EL DISPENSADOR AGUAY HIELO FILTRO DE AGUA DE Este refrigerador tiene un filtro de agua incorporado. Este filtro ha sido probado y certificado por NSF seg0n el Estandar 42 de la NSF para la reducci6n del sabor y olor a cloro, y seg0n el Estandar 53 para la reducci6n de pat6genos, insecticidas, asbesto, benzol, compuestos organicos, y mercurio.
COMO USAR LA MAQUINA DE HIELOS Despu6s de la instalaci6n, para eliminar las impurezas en la linea de agua y evitar un olor o sabor a plastico, elimine la primera cubeta Ilena de hielo. AUTOMATICA Un refrigerador recientemente instalado requerira al menos 12 horas para que la maquina de hielos automatica empiece a hacer hielo. Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo se derretiran y se pegaran, afectando la operaci6n de la maquina de hielos.
@ CUBETERA REPISAS DEL COMPARTIMENTO DEL REFRIGERADOR Para almacenaje de una amplia variedad de alimentos refrigerados. Para almacenamiento de cubos de hielo hechos por la m_quina de hielos. No almacene nada salvo hielo en la cubetera. Q ALMAOENAMIENTO DEL COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR Para almacenamiento de pizzas congeladas, helado, etc. Hay una repisa abatible para almacenamiento de pizza. O CAJONES DE VERDURAS/FRUTAS Para almacenamiento de vegetales y frutas para mantenerlos frescos.
COMO USAR EL Gaveta con control Fresh Serve (Servir alimentos frescos) de temperatura El Gaveta con control de temperatura se puede usar para modificar las temperaturas de almacenamiento para varios tipos de alimentos con diversos fines. Elija entre las opciones Quick Cool (Enfriamiento rapido), Chill (Enfriamiento), Cool (Frio), o Fresh Serve (Servir alimentos frescos). Para cancelar una configuraci6n, pulse de nuevo el bot6n. El Gaveta con control de temperatura retornara a su configuraci6n previa.
Los refrigeradores Kenmore Pro utilizan un ciclo de enfriamiento quecontrola y mantiene alta la humedad relativa en el compartimento del refrigerador, prolongando la vida Qtil de los alimentos. CONSEJOS PARA ALMACENAMIENTO DE ALIMENTO FRESCO Para mejor desempefio del refrigerador, no bloquee los pasos de flujo de aire frio dentro del refrigerador.
SUSTITUCION DE LAS BOMBILLAS RETIRO DE REPISAS Y CA JONES Antes de limpiar el refrigerador, levante el panel de rejilla hacia arriba y ponga el interruptor de energia en la posici6n O (OFF). Peligro de electrocucibn Antes de sustituir una bombilla quemada, ponga el interruptor de electricidad maestro en la posici6n O (OFF), desenchufe el refrigerador, o bien corte el suministro de energia en el disyuntor o la caja de fusibles.
LIMPIEZA DEL EXTERIOR Dispensador. Limpie con un paso limpio levemente humedecido con agua o lavalozas liquido suave. Si el recogedor esta manchado, limpie con un paso limpio levemente humedecido en vinagre. Paneles de acero inoxidable y manijas de la puerta. El acero inoxidable se puede limpiar con un limpiador de acero inoxidable disponible en el comercio. Un limpiador de acero inoxidable en atomizador funciona mejor. No use cera para electrodom6sticos o betQn sobre el acero inoxidable.
Los refrigeradoresmas nuevossuenandistintosde los antiguosrefrigeradores.Los refrigeradoresmodernos tienen masfuncionesy usantecnologiamas reciente. Estos sonidos son normales. HUMMM... WHOOSH... • El nuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar mas rapido y por mas tiempo que su refrigerador antiguo y usted puede escuchar un hum agudo o un sonido de pulsaci6n mientras esta funcionando. • Usted puede escuchar un sonido como whoosh cuando se cierren las puertas.
VIBRACION Revise O RUIDO DE TRAQUETEO si... Luego... El refrigerador no esta reposando s61idamente en el piso. Et piso es debit o esta disparejo o tas patas niveladoras ajuste. Vea las instrucciones de instalaci6n. Hay algo bloqueando el area de ventilaci6n en la parte superior del refrigerador, Saque to que este bloqueando el area de ventilaci6n en la parte superior del refrigerador. LAS LUCES Revise necesitan NO FUNCIONAN si... Luego... El cable alimentador de electricidad esta desenchufado.
ALIMENTO Revise ESCARCHADO EN EL COMPARTIMENTO si... DEL REFRIGERADOR Luego... El control de temperatura en el compartimento de refrigerador esta configurado en un valor muy bajo. Pulse el bot6n Fridge Temp para configurar el compartimento a una temperatura mas calida. Refrigerador Cuando la temperatura de ta habitaci6n es menor de 41°F (5°C), el alimento se puede escarchar. instalado en una ubicaci6n fria.
EL DISPENSADOR Revise DE CUBOS NO FUNCIONA si... Luego... No hay cubos de hielo, o no hay suficientes cubos de hielo, en la cubetera. Deje pasar al menos 24 horas para que se vuelva a Ilenar la cubetera en un nivel suficiente para dispensar hielo. Los cubos de hielo estan pegados en la cubetera. Cuando el hielo no se usa por largo tiempo o si hay un corte en el suministro de electricidad, los cubos de hielo pueden pegarse entre si.
Acuerdos de proteccion Master Una vez que adquiera el Acuerdo, una simple Ilamada telef6nica es todo Io que necesita para programar el servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o la noche, o programar en linea una visita para mantenimiento. Felicitaciones por hacer una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore _ ha sido disefiado y fabricado para afios de funcionamiento confiable. Pero como todos los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaci6n de vez en cuando.
Garantie Instructions Exigences de securite 40 Conseils pour stockage 41 a 43 Entretien et nettoyage de mise a la terre 44 Remplacement Notice technique 44 Retrait des tablettes Pieces et caracteristiques 45 Bruits Panneau 46 Guide de depannage d'eau et de glace 47 & gla£ons mecanique 48 Champ d'application de protection de commande Distributeur Machine Zones de stockage refrigerateur Tiroir a temperature f Garantie du congelateur 52 et 53 52 de I'ampoule 52 et tiroirs 54
Dans I'espace ci-dessous, enregistrez la date d'achat, le modele, et le numero de serie de votre appareil. Vous trouverez les numeros de modele et de serie imprimes sur une plaquette d'identification situee a I'interieur du refrigerateur, sur la paroi superieure, a gauche. Ayez ces el6ments d'informations a portee de la main chaque fois que vous communiquez avec Sears apropos de votre produit. N ° de modele 401.
Afin de reduire le risque d'incendie, d'electrocution, ou les blessures corporelles en utilisant cet appareil, des mesures de securite de base doivent _tre suivies incluant : Cet appareil n'est pas congu pour etre utilise par de jeunes enfants ou des personnes handicapees sans une surveillance adequate. Les jeunes enfants doivent etre surveilles afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec I'appareil.
• NE PAS surchargez la capacite de stockage d'aliments du refrigerateur. Des articles peuvent tomber et occasionner des blessures corporelles ou des dommages materiels. • NE PAS recongelez les aliments entierement peut coller aux surfaces extremement des blessures corporelles. NE PAS placez les mains sous le compartiment du refrigerateur. Des aretes vives peuvent occasionner des blessures corporelles. decongeles. • NE PAS mettez de bouteilles ou recipients en verre dans le congelateur.
IMPORTANT : Veuillez lisez attentivement. BRANCHEMENT M¢:THODE DE MISE A LA TERRE RECOMMAND¢:E I_LECTRIQUE Risque Le refrigerateur doit toujours etre branche dans sa propre prise murale electrice avec mise a la terre de 115 V nominal, 60 Hz, et courant alternatif calibre a 15 amperes. Ceci permet un rendement maximal et previent egalement la surcharge des circuits electriques domestiques pouvant occasionner un risque d'incendie Iors de la surchauffe des c&bles.
O Utiliser ce chapitre O pour vous familiariser avec les pieces et caracteristiques.
Thermometre Thermometre Afficheur-----_ Afficheur Freezer Temp, Rapid Ice Cubed Crushed Water Filter Light Lock Fridge Temp. (Hold 3 sec) Ri=GLAGE DE LA TEMPi=RATURE DU R¢:FRIG¢:RATEUR Ri=GLAGE.DE LA TEMPi=RATURE DU CONGELATEUR Appuyez et tenez enfoncee la touche Freezer Temp du panneau de commande jusqu'a ce que la temperature desiree s'affiche. L'afficheur numerique vous indiquera le reglage de la temperature pendant 5 secondes et retournera I'affichage de temperature actuelle.
FILTRE A EAU UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU ET DE GLACE Ce refrigerateur est dote d'un filtre a eau encastre. Ce filtre a ete essaye et homologue par la NSF conformement a la norme NSF 42 pour la reduction du goQt et de I'odeur de chlore, et a la norme NSF 53 pour la reduction des agents pathogenes, insecticides, amiante, benzene, composes organiques, et le mercure.
UTILISATION DE LA MACHINE A GLA(_ONS MieCANIQUE Pour eliminer toutes les impuretes de la conduite d'eau apres I'installation et eviter le goQt ou I'odeur de plastique, jetez le premier bac plein de gla£)ons. Un refrigerateur recemment installe peut necessiter au moins 12 heures avant de commencer la fabrication de glagons. L'utilisation peu frequente de glace peut entrafner la fonte des glagons et I'agregation nuisant ainsi au fonctionnement de la machine a glagons.
O ,,i iiinMi iti i_i i ........... i O 8AC /1 J _L A GLACE TABLETTES DU COMPARTIMENT DU RI_FRIGERATEUR Pour le stockage des gla_ons produits par la machine & glagons. Ne pas stockez autre chose que les glagons dans le bac & glace. Pour le stockage TIROIRS RANGEMENT DU COMPARTIMENT DU CONGELATEUR Pour stocker les pizzas congelees, Tablette repliable pour le stockage creme glacee, des pizzas. etc.
UTILISATION DE Tiroir _ temp6rature Fresh Serve (Zone contr616e Tiroir a temperature contr61ee est utilise pour le stockage d'une grande variet¢ de formats d'aliments et d'usage a des temperatures personnalisees. Choisissez les reglages de Quick Cool (refroidissement rapide), Chill (refroidissement), Cool (refrigeration), et Fresh Serve (zone pour les aliments frais). Pour annuler un reglage, appuyez sur le bouton a nouveau. Tiroir a temperature contrelee retournera au reglage precedent.
Les r6frig6rateurs Kenmore Pro utilisent le refroidissement par cycle qui contr61e et maintient une humidit6 relative 61ev6e dans le compartiment du refrig6rateur, prolongeant la dur6e de conservation des aliments. CONSEILS FRAIS POUR STOCKAGE D'ALIMENTS Pour un rendement maximal du r_frig_rateur, ne pas obstruez les passages d'air froid & I'int_rieur du r_frig_rateur.
REMPLACEMENT Risque DE L'AMPOULE RETRAIT DE TABLETTE ET TIROIR Avant de nettoyer le r6frig6rateur, soulevez le panneau grillage et mettez I'interrupteur en position d'arret (O). d'61ectrocution Avant de remplacer une ampoule grillee, mettre I'interrupteur principal en position d'arret (O), debrancher le refrigerateur ou eteindre I'alimentation electrique partir du disjoncteur ou de la bofte a fusibles.
N ETTOYAGE EXTE RIE UR Panneaux en acier inoxydable et poigndes de portes. L'acier inoxydable est facile a nettoyer avec un nettoyant pour acier inoxydable commercial. Un nettoyant pour acier inoxydable en vaporisateur est plus efficace. Ne pas utilisez de cire ou de poli sur I'acier inoxydable de cet appareil. NETTOYAGE Distributeur. Essuyez avec un chiffon legerement imbibe d'eau ou de savon a vaisselle liquide et doux.
Les nouveauxrefrig6rateursont unesonoritedifferentedes vieuxrefrig6rateurs.Les refrig6rateursmodernes possedentplus de caracteristiqueset sont dotesd'unetoute nouvelletechnologie. Ces sons sont normaux Bourdonnement (Hummm...) Son moduld (Whoosh...) • Le nouveau compresseur a haut rendement peut fonctionner plus rapidement et plus Iongtemps que votre vieux refrig6rateur vous pouvez entendre un bourdonnement aigu ou pulsatoire sonore pendant le fonctionnement. • Vous pouvez entendre refrig6rateur.
VIBRATION Verifier OU CLIQUETIS si... Puis... Le refrigerateur le plancher, ne repose pas solidement sur Le plancher n'est pas solide ou inegal ou les pattes de mise a niveaux doivent etre reglees. Consultez les instructions d'installation. Quelque chose bloque la zone de ventilation sur dessus du refrigerateur, LES AMPOULES Verifier Retirez tout objet obstruant du refrigerateur. NE FONCTIONNENT la zone de ventilation sur dessus PAS si... Puis... Le cordon d'alimentation est debranche.
ALIMENT GELie DANS LE COMPARTIMENT Verifier si... DE RieFRIGieRATION Puis... Le reglage de la commande de temperature du refrig6rateur est trop froid. Appuyez sur le bouton Fridge Temp pour regler la temperature a un degre inferieur. Le refrig6rateur Les aliments peuvent geler Iorsque la temperature est inferieure a 5 °C (41 °F). est installe dans une piece froide. ambiante Un aliment a haute teneur en eau a et6 place trop pres I'evacuation d'air. Placez les aliments de refrigerateur.
LE DISTRIBUTEUR A GLA(_ONS NE FONCTIONNE Verifier si... Pas de gla(_ons ou gla(_ons insuffisants glace. dans le bac Les gla(_ons sont colles les uns aux autres bac a gla(_ons. LA PORTE Verifier PAS Puis... EST DIFFICILE AIIouez au moins 24 heures pour un remplissage suffisant du bac gla(_ons a un niveau suffisant pour la distribution de glace.
Conventions de protection Une fois que vous achetez cette Convention, un simple appel telephonique est tout ce qu'il faut pour planifier un service. Vous pouvez appeler n'importe quand le jour ou la nuit, ou prendre rendez-vous en ligne. Nous vous f61icitons d'avoir effectu6 un achat intelligent! Votre nouveau produit Kenmore ®est congu et fabrique pour des annees de fonctionnement fiable. Mais a I'instar de tousles produits, il peut exiger une r6paration ou un entretien pr6ventif de temps a autre.
Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice anag÷ www.managemyhome.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
