E L ! T E TM Electric Secadora 8519319A Dryer El_ctrica Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.
TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS ....................................................... 2 WARRANTY ..................................................................................... 3 PEDESTAL OPTION WARRANTY ................................................. 3 DRYER SAFETY .............................................................................. 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................. Tools and Parts .............................................
WARRANTY Full One-Year Warranty on Mechanical and Electrical Parts For one year from the date of purchase, when this dryer is installed and operated according to the instructions provided in this Use and Care Guide, Sears will repair this dryer, free of charge, if defective in materials or workmanship. NOTE: Exhausting this dryer with a plastic vent can void this warranty. See "installation instructions" for the complete exhaust requirements for this dryer.
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or This is themessages safety alertwillsymbol. "WARNING." These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.
INSTALLATION INSTRUCTIONS s Pe 5ss s Are you placing the dryer on a pedestal? You can purchase a pedestal separately for this dryer, This pedestal will add about 14 in. (35.56 era) to the height of your unit for a total height of approximately 52 in. (132,08 em). Check that you have everything necessary for correct installation. Proper installation is your responsibility. • Flat-blade screwdriver • Safety glasses • Adjustable wrench that opens to 1 in. (2.
• For a garage installation, you will need to place the dryer at least 18 in. (46 cm) above the floor. If using a pedestal, you will need an additional 6 in. (15.24 cm). Closet installation - Dryer only Do not operate your dryer at temperatures below 45°F (7°C). At lower temperatures, the dryer might not shut off at the end of an automatic cycle. Drying times can be extended. 3" (7.6 0crn 2)- _) Install the dryer where it is protected from water and/or weather. Check code requirements.
If your outlet looks like this: © It is your responsibility • To contact a qualified electrical installer. • To be sure that the electrical connection is adequate and in conformance with the National Electrical Code, ANSl/NFPA 70-latest edition and all local codes and ordinances. A copy of the above code standards can be obtained from: National Fire Protection Association, Batterymaroh Park, Quincy, MA 02269. • To supply the required 3 or 4 wire, single phase, 120/240-volt, 60-Hz.
PowerSupplyCord DirectWire FireHazard FireHazard Usea newULapproved30amppower supplycord. Usea ULapprovedstrain relief. Disconnectpowerbeforemakingelectrical connections= Use10gaugesolid copperwire. Usea ULapprovedstrain relief. Disconnectpowerbeforemakingelectrical connections= Connectneutralwire(whiteor centerwire)to centerterminal(silver). Groundwire(greenor barewire)mustbe connectedto greengroundconnector. Connectremaining2 supplywiresto remaining 2 terminals(gold).
Electrical Connection Options If your home has: 4-wire receptacle (NEMA Type 14-30R) And you will be connecting to: A UL listed, 120/240 volt Go to Section 1. Remove center terminal block screw. 2. Remove appliance ground wire (green with yellow stripes) from external ground connector screw. Fasten it under center, silver colored terminal block screw.
4-wire connection: IMPORTANT: A 4-wire and where local codes connections. 4. Place the hooked end of the neutral wire (white wire) of power supply cable under the center screw of terminal block (hook facing right). Squeeze hooked end together. Tighten screw. 5. Place the hooked ends of the other power supply cable wires under the outer terminal block screws (hooks facing right). Squeeze hooked ends together. Tighten screws.
3-wire connection: Direct wire Use where local codes permit connecting conductor to neutral wire. Optional cabinet-ground Direct wire cable must have 5 ft (1.52 m) of extra length so dryer can be moved if needed. Strip 31/2in. (8.9 cm) of outer covering from end of cable. Strip insulation back 1 in. (2.5 cm). If using 3-wire cable with ground wire, cut bare wire even with outer covering. Shape ends of wires into a hook shape.
Exhaust hood must be at least 12 in. (30.5 cm) from the ground or any object that may be in the path of the exhaust (such as flowers, rocks or bushes, etc.). if using an existing vent system, clean lint from the entire length of the system and make sure exhaust hood is not plugged with lint. Replace any plastic or metal foil vent with rigid metal or flexible metal vent. Fire Hazard Typical exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer.
Special provisions for mobile home installations The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home. Terminate the exhaust vent outside. 1. Standard rear offset exhaust installation 2. Left or right side exhaust installation 3. Bottom exhaust installation (Not an option with pedestal installations.) Alternate installations for close clearances Venting systems come in many varieties.
Exhaust systems longer than specified 3. will: • Shorten the life of the dryer. _.............. • Reduce performance, resulting in longer drying times and increased energy usage. _H,_,.,_¢_4'> Determine the number of elbows you will need. IMPORTANT: Do not use vent runs longer than specified in the Vent Length Chart.
Reverse the hinge and hinge cover 1. Place the inner door, screwhead side up, on the work space. 1. Using a 4 in. (10.2 cm) clamp, connect vent to exhaust outlet in dryer. If connecting to existing vent, make sure the vent is clean. The dryer vent must fit over the dryer exhaust outlet and inside the exhaust hood. Make sure the vent is secured to exhaust hood with a 4 in. (10.2 cm) clamp. 2. Move dryer into final position. Do not crush or kink vent. Make sure dryer is level.
Reverse the door handle 1. 2. 5. Place the outer door assembly face down on work space. Remove the 2 screws that hold the door handle and the 2 screws holding the hole plugs. If hole plugs do not easily fall out after screws are removed, insert a small screwdriver into the holes and gently push the plugs out. Insert a screw in the 2nd opening from the top of the hinge opening and partially tighten. Hang the door by placing the top hinge keyhole over the 2nd screwhead and tighten the screw.
FEATURES AND BENEFITS The automatic temperature control monitors temperature and moisture and turns down the temperature at the right time. Jeans come out of the dryer ready to wear. You can put them on without them being damp or overdry. In Auto Dry Cycles, the heat is automatically turned down as the clothes become dry. This allows faster drying, reduces overdrying and provides better care of the fabrics. The Ultra Delicate drying system is Kenmore's fastest and gentlest drying combination ever.
To use an Auto Dry Cycle • Select an Auto Dry Cycle. • Select AUTO DRY LEVEL to adjust how dry you want the load. As the cycle runs, the control senses the dryness of the load and adjusts the time autemalcaly for the selected dryness level. • Select thedesired To stop your dryer at any time Press PAUSE/CANCEL twice or open the door. H_=;:I_,]:::+I l!g ,;+I I_.._,= Options. To make changes during an Auto Dry Cycle: • Press PAUSE/CANCEL • Adjust Auto Dry Level and/or Options.
• l} y gs d©yce ps Select the correct cycle and dryness level or temperature for your load. If an Auto Dry Cycle is running, the display shows the estimated cycle time when your dryer is automatically sensing the dryness level of your load. If a Manual Cycle is running, the display shows the exact number of minutes remaining in the cycle. In a Manual Cycle, if a wet item is not detected, the dryer will continue to run for the length of time selected, but the Wet light will not glow.
Normal Manual Preset Cycle Use this cycle to get medium heat for drying sturdy fabrics such as work cethes. Settings Manual Cycles Load Type Temp. High 40 Delicate TIMED DRY Heavyweight, bulk, bedspreads, work clothes Use this cycle to get low heat for drying synthetic fabrics, washable knit fabrics and no-iron finishes.
Use Modifiers to select temperatures for the Manual Cycles. Press Temperature until the desired temperature setting glows. Temperature modifiers cannot be used with the Auto Dry Cycles. • HIGH • MEDIUMHIGH • MEDIUM Changing Options and Modifiers after pressing Start You can change an Option or Modifier anytime before the selected Option or Modifier begins. 1. Press PAUSE/CANCELonce. 2. Select the new Option and/or Modifiers. 3. Press and hold START to continue the cycle.
3. Place wet items on top of the rack. Allow space around items for air to circulate. The rack does not move, but the drum will rotate. Make sure items do not hang over the edges or between rack grille. DRYER CARE Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the flow of combustion and ventilation air 4. 5. Close the door. Select TIMED DRY and MORE TIME or LESS TIME. Reset time as needed to complete drying. Refer to the following table. 6.
As needed cleaning Laundry detergent and fabric softener residue can build up on the lint screen. This buildup can cause longer drying times for your clothes, or cause the dryer to stop before your load is completely dry. The screen is probably clogged if lint falls off the screen. Clean the lint screen with a nylon brush every 6 months, or more frequently, if it becomes clogged due to a residue buildup. To wash Moving care 1. Unplug dryer or disconnect is direct wired. 2.
• Is the load too large and heavy to dry quickly? Separate the load to tumble freely. Dryer will not run • Stains on load or color change • Was dryer fabric softener properly used? Add dryer fabric softener sheets at the beginning of the cycle when the load is cold. De not add fabric softener sheets to a warm load. • Were items soiled when placed in the dryer?. Items should be clean before being dried. • Were items properly sorted? Sort light colors from dark colors.
f INDICE CONTRATOS DE f CONTRATOS DE PROTECC|ON ................................................ GARANT|A .................................................................................... PROTECClON 25 26 GARANT|A DE LA OPCION DE PEDESTAL .............................. 26 Corrl_atos Maestros SEGURIDAD iFelicitaciones DE LA SECADORA ................................................ INSTRUCCIONES 27 DE INSTALACI(_N ......................................... 28 Herramientas y piezas .......
f GARAN'I'IA GARANTIA DE LA OPCION DE PEDESTAL f Garantia completa de un aho para las piezas mecbnicas y componentes eldctricos Durante un a_o a partir de la fecha de compra, si se instala y pone en funcionamiento la secadora de conformidad con las instrucciones proporcionadas en este Manual de Uso y Cuidado, Sears reparar& esta secadora, gratuitamente, si tuviese defectos en el material o la mano de obra. NOTA: El empleo de un ducto de escape de plastico para esta secadora puede anular esta garantia.
SEGURIDAD DE LA SECADORA Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodom6stico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los dem&s.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION f &Va a colocar la secadora sobre un pedestal? Ueted puede adquirir pot separado un pedestal para eeta secadora. Este pedestal agregar& unas 14 pulg. (35,56 cm) de altura a su artefacto, dando una altura total de aproximadamente 52 pulg. (132,08 cm). Verifique si tiene todo Io necesario para una instalaciSn correcta. La instalaci6n adecuada es responsabilidad suya. Destornillador plana de cuchilla Llave de tuercae ajuetable que ee abra a 1 pulg.
Un piso nivelado con un declive maximo de 1 pulg. (2,5 cm) debajo de la secadora completa. (Si el declive es mayor que una pulg. [2,5 cm], instale el juego de extensi6n de patas de la secadora, Pieza No. 279810.) La ropa quiz&s no rote adecuadamente y los ciclos del sensor autom&tico posiblemente no funcionen debidamente si la secadora no est& nivelada. Para la instalaci6n en un garaje, tendra que colocar la secadora a una altura minima de 18 pulg. (46 cm) encima del piso.
Las instalaciones • en casas rodantes necesitan: Articulos de ferreteria para sistemas de ventilaci6n de metal que se pueden comprar en su tienda Sears o en el centro de servicio t6cnico Sears de su Iocalidad. Se deben tomar medidas especiales en el caso de casas rodantes para introducir el aire del exterior en la secadora. La abertura (como la de una ventana adyacente) debera ser por Io menos el doble de tamaSo que la abertura de ventilaci6n de la secadora.
Si el contacto de pared luce como _ste: © Contacto de 3 atambres(10-30R) Entonces elija un cable de suministro el6ctrico de 3 alambres con terminales de anille o de horquilla y con protector de cables aprobado de UL. El cable de suministro el6ctrico de 3 hilos, de per Io menos 4 pies (1,22 m) de largo, deber& tener 3 hilos de cobre s61ido de calibre 10 y coincidir con un receptaculo de 3 hilos tipe NEMA 10-30 R.
Cable de suministro eldcllico Cableado directo Peligro de Incendio Peligro de Incendio Use un cable de suministro eldctrico nuevo de 30 amperios con aprobaci6n UL. Utilice alambres de cobre sblido de ancho 10. Use un protector de cables con aprobacibn UL. Desconecte el suministro el_ctrico antes de hacer las conexiones eldctricas. Use un protector de cables con aprobacibn UL. Desconecte el suministro el_ctrico antes de hacer las conexiones eldctricas.
Opciones para la conexibn el_ctrica 1. Saque el tomillo central del bloque terminal. Si su casa tiene: Y usted va a conectar con: Maya a la seccibn Un contacto de 4 hilos (tipo NEMA 14-30R) Un cord6n de suministro el6ctrico para Conexi6n de 4 hilos: Cord6n de aprobado de UL, de 120/240 secadora, voltios minimo y 30 amperios* el6ctrico suministro Un desconectador con fusible o Conexi6n de 4 hilos: Cable directo Cable directo de 4 hilos 2. 1 3 1.
5. Conexibn de 4 hilos: Cable directo IMPORTANTE: Se necesita una conexi6n de alambre de 4 hilos para las casas rodantes y para los cases en que los c6digos locales no permitan el use de conexienes de 3 hiles. Coloque los extremes enganchades de los etros hiles del cable de suministro de corriente debaje de los temillos exteriores del bloque terminal (con los ganchos mirando hacia la derecha). Apriete y junte los extremes enganchados. Apriete los tornillos.
Conexibn de 3 hilos: Cable directo 4. Apriete los tornillos del protector de cables. 5. Introduzca la leng0eta de la cubierta del bloque de terminal en la ranura del panel posterior de la secadora. Asegare la cubierta con el tornillo de sujeci6n. Use cuando los cbdigos locales permitan la conexi6n del conductor de tierra del gabinete al hUo neutro. El cable de conexi6n directa debe tener 5 pies (1,52 m) extra de largo para poder mover la secadora si fuese necesario. Pele 3t/2 pulg.
s tos venS sc on Se recomienda el ducts de escape de metal rigido para evitar que se aplaste o se tuerza. El ducto de escape de metal flexible debe extenderse y sostenerse por completo cuando la secadora est6 en su ubicaci6n final. Quite el exceso del ducto de metal flexible para evitar que se doble y se tuerza, Io cual podria dar lugar a una reducci6n del flujo de aire y bajo rendimiento. Una capota de ventilaci6n debe tapar el ducto de escape para evitar el ingreso de roedores e insectos a la casa.
Instataciones opcionales de escape Esta secadora paede ser adaptada con el escape hacia el lado derecho, hacia el lado izquierdo o en la parte inferior. NOTA: Se pueden adquirir los siguientes juegos para instalaciones alternas en espacios limitados. Para m&s informaci6n, por favor Ilame al 1-800-4-MY-HOME _ (1-800-469-4663).
Los estilos recomendados ilustran aqui. de capotas de ventilaci6n se NOTA: Las instalaciones de ventilaci6n laterales e inferiores tienen aria vuelta de 90° dentro de la secadora. Para determinar la Iongitud maxima de ventilaci6n, agregue aria vuelta de 90 ° al cuadro. 1 1. (Opcional) P6ngase lentes de seguridad y guantes. 2. Instale la capota de ventilaci6n. Emplee una masilla de calafateo para sellar la abertura de la pared externa alrededor de la capota de ventilaci6n. 3.
5. Coloque un esquinal de cart6n debajo de cada una de las 2 esquinas pesterieres de la secadora. Ponga la secadora en pie. Deslfcela sobre los esquinales hasta que est6 cerca de su ubicaci6n final. Deje suficiente espacio para cenectar el ducto de escape. 6. Una vez que la conexi6n est6 lista y la secadora se encuentre en su ubicaci6n final, quite los esquinales y el cart6n. 2. Abra la puerta de la secadora. Quite los 5 tornillos que sujetan la bisagra de la puerta en el panel frontal de la secadera.
3. Quite los 4 tornillos que sostienen la bisagra con la puerta. 2. Quite los 2 tornillos que sujetan la manija de la puerta y los 2 tornilles que sostienen los tapones de los erificios. Si los tapones de los erificios no caen con facilidad despu6s de haber quitade los tomillos, introduzca un pequeSe destornillador en los orificios y empuje cuidadosamente los tapones hacia fuera. / 4. \.
5. Introduzca un tornillo en la 2da. abertura comenzando por la parte superior de la abertura de la bisagra y apri6telo parcialmente. Monte la puerta colocando el agujero de la bisagra superior sobre la 2da. cabeza de tornillo y apriete el tomilo. AI colocar primero este tornillo la puerta se mantendr& en su lugar mientras usted coloca y aprieta los 4 tomillos restantes. \ 11. Despu6s de que la secadora haya estado funcionando durante 5 minutos, abra la puerta y fijese si esta caliente.
USO DE LA SECADORA AUTO DRY C'YO.ES $17m_ UL'mA DELICA'i'_ DELJ=CAIE _, _ MANUN- CYCt.ES _.
Para hacer cambios durante un ciclo de secado autombtico: • Presione Pausa/anulaci6n • Regule el nivel de secado automatico (PAUSE/CANCEL). y/u opciones. NOTA: Las selecciones de Nivel de secado autom&tico (Auto Dry Level) funcionan t_nicamente con los ciclos de secado automatico. AI seleccionar Mas (More) o Menos (Less) se regula automaticamente el tiempo detectado que se necesita. • MORE •LESS AUTO DRY LEVEL pRESS & HOLO3 S_N_ III IIIClCI Para usar un ciclo manual: Seleccione un ciclo manual.
.._.>tt y.._%; s ,.. (,,_e.,_.,. ....... y ....... _.,.....,..._ Seleccione la temperatura y el ciclo correctos para su carga. La pantalla muestra el tiempo estimado del ciclo cuando su secadora detecta autom&ticamente el nivel de sequedad de su carga. Si esta funcionado un ciclo manual, la pantalla muestra el n0mero exacto de minutos restantes en el ciclo. Observe el progreso de su secadora con las luces indicadoras estado.
Ajustes Seleccione el ciclo de secado de acuerdo con el tipo de carga que va a secar. (Vea los cuadros de Ajustes de ciclos prefijados manuales o de secado autom&tico). AUTODRY DELICATEULTRADEUCA'I_ MANUAL "lINEDDRY C_UAL cYa..ES _ CYCLE'S - EXPRESS DRY TOUCHUP JEANS HEAVYDUTY Los ciclos de secado automatico le permiten regular el ciclo segt_n la carga que va a secar. Vea el siguiente "Cuadro de ajustes de ciclo prefijados para secado autom&tico.
Ajustes de ciclos prefljados manuales Ciclos manuales Tipo de carga Temperatura Secado programado (TIMED DRY) AIta Tiempo por omisiGn (Minutos) 40 Use los ajustes de Modificadores (Modifiers) para la seleccidn de temperatura de los ciclos manuales. Presione Temperatura (Temperature) hasta que se ilumine el ajuste de temperatura deseado. Los modificadores de temperatura no pueden utilizarse con los ciclos de secado automatico.
I111;' LIM EI[I_;_ "t_ 6_ ,=,_,=,= ==....... , _:1_¢]+,] , b L£ F-Rfl Usted puede cambiar los ciclos manuales y de secado automatico, opciones y modificadores en cualquier momento antes de presionar Puesta en marcha (Start). El eetante de secado fue embalado en su lugar dentro de su secadora. Retirelo y desh&gase de los bloquee de embalaje antes de usarlo.
5. Seleccione TIMED DRY y Mas tiempo (MORE TIME) o Menos tiempo (LESS TIME). Vuelva a fijar el tiempo segt_n sea necesario para terminar el secado. Consulte la tabla siguiente. 6. Seleccione el ajuste deseado de temperatura de acuerdo con el ripe de telas de su carga presionando TEMPERATURE. Los articulos que contienen espuma, goma o plastico deben secarse en un cordel o usando el ajuste de temperatura de secado con aire (Air Dry). Consulte la tabla siguiente. 7. Ponga la secadora en marcha.
IM PORTANTE: 3. Limpie el tambor meticulosamente • No ponga a funcionar la secadora con un filtro de pelusa flojo, daSado, obstruido o sin 61. El hacerlo puede causar un sobrecalentamiento y daSar tanto la secedora como la ropa. 4. Ponga a funcionar la secadora con una carga de ropa limpia o toallas para secar el tambor.
&Estb la secadora Iocalizada en un cuarto cuya temperatura es inferior a 45°F (7°C)? Para el funcionamiento adecuado de los ciclos de la secadora se necesitan temperaturas superiores a 45°F (7°C). SOLUCION DE PROBLEMAS &Se ha usado agua fria para el enjuague? &Estaba la carga muy mojada? Espere tiempos de secado mas prolongados para articulos enjuagados en agua fria y para aquellos que retienen humedad (flbras de algod6n).
Manchas en la carga o cambio de color • &Se ha empleado adecuadamente el suavizante de tejidos? Agregue hojas de suavizante de tejidos al comienzo del ciclo cuando la carga est& fr[a. No agregue hojas de suavizante de tejidos a una carga caliente. • &Estaban sucios los articulos en el momento en que se colocaron en la secadora? Los artfculos deben estar limpies antes de secarlos. • &Se hart separado debidamente los articulos? Separe la ropa de colores claros de la de colores oscuros.
Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4e63) Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada) www.sears.com www.sears.
