..ai Safety instruchons :-..: Grounding ...................................................... Requirements ............................................. 2, 3 Refrigerator Location, Clearances, Rollers .............. 3 : " Electronic Alert & Diagnostic System .................. 4-6 . Automatic lcemaker & ice/Water Dispenser ...... 7, 8 • Ice Service .................................................................... 9 ° Adjusting Temperature Controls ...............................
i PORTANTSAFETYINSTRUCTIONS Read all:instructions before using - Don't refreeze frozen foods which have thawed this appliance, completely. The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No. 69 says: WARNING.When using always : ....... : ................ .... .... this appliance, ........... exercise basiC safety precautions, including the following: ..
Starting the Refrigerator Use of Adapter Location Plug e Install the refrigerator on a floor strong enough to support it when it is fully loaded. Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against use of an adapter plug. However, if you still elect to use an adapter, where local codes permit, a TEMPORARY CONNECTION may be made to a properly grounded lwo-prong wall outlet by use of a UL listed adapter (Fig, 2) available at most local hardware stores.
Electronic Alert & Diagnostic System i i NORMAL DOOR )PEN pF dE FF £t WARMTEMP Q D . ......... (_) Signal light tells you that the Door Alarm beeper has been set to sound after either door has been open 30 seconds..
How to Set the Door Alarm, You don't have to set the visual alarm. As long as either door is open, the red DOOR OPEN signal light flashes If the signal light on the DOOR ALARM pad is glowing, the beeper alarm is set. tf it's not, touch the pad to turn it on How the Electronic Alert and Diagnostic System Works, DOOR OPEN ONfOFF J The word NORMAL is lighted except when a failure has been detected.
Electronic Alert & Diagnostic System (continued) The Electronic Alert and Diagnostic System alerts you when something starts to go wrong If a system code appears on the display, something needs special attention.
Automatic icemaker & Ice/Water How It Works Intermittent dispensing of ice is normal. If ice flow interruption is more than brief, ice clump(s) may be the cause and should be removed following instructions in this section. Your refrigerator has an automatic icemaker and a • Avoid over filling glasses with ice and using narrow or extra4all glasses.
Automatic Icemaker & Ice/Water Once Your Icemaker & Dispenserare in Operation Dispenser (continued} The grille is easily removed by pressing on the back right corner Press here to -3 remove grille Throw away the firstfew batches of ice cubes ( 16 or 24 cubes) Thiswil! flush away any impurities in the water line.
Ice Service Icemaker Water Line WASHER PIPE Installation Requirements You will need a shutoff valve, two 1/4" OD compression nuts, two compression sleeves and enough 1/4" O,D_ copper tubing to connect refrigerator to water source, (Your Sears Store or Catalog Sales Office has a kit available with a saddbtype shutoff valve and copper tubing.
Food Storage Suggestions Adjusting the Controls FREEZER COLD" " cONTROL _JF_A_ SEt_NG _'_' ,_4_r_= _r_ COLDEST _al_ O_F FRESH COLD FOOD CONTROL INITIAL Sk'T[1NG 1 / | CO LDE:S'3" Suggested Storage Times Eating quality drops after time shown Two controls let you regulate the temperature in the fresh food and freezer compartments,, At first,set both controls at "tNITtAL SET['ING" DAYS MONTHS IN iN REFRIGERATOR FREEZER AT AT 35 ° to 40°F. O°F.
Fresh Food Storage Tips For Convenience_ To store unfrozen o Store like lhings together_ This saves both time and electricity because you can find Foods faster, meats, fish and poultry: o Always remove store wrappings o Place the oldest items up front so they can be used up promptly • Rewrap in foil, film or wax paper and refrigerate immediately, ° Use the bins on the door for most often used sauces and condiments To store cheese, wrap wet1 with wax paper or aluminum foil, or put in a plastic bag
Convenience Center Shelves The Convenience Center consists of an automatic Adjustable icemaker, an ice & water dispenser and a special compartment with its own door that becomes o counter when you open it. Frequently used items stored on the fresh food door are readily accessible through the Convenience Center Compartment door without having to open the main refrigerator door.
Handi Dishes Temperature Controlled Meats Drawer (on some models) Cooking-serving-storage dishes with durable see- The Temperature Controlled Meats Drawer has its own cold air duct to allow a stream of cold air from the freezer through lids fit into a rack that hangs on and can be relocated on the fresh food compartment door compartment to flow around the drawer The variable temperature control regulates the air Flow from the freezer compartment Dishes and lids are safe for use in microwave ovens,
Care and Cleaning Outside Inside The Convenience Center door-Important-use a damp cloth to clean the outside surface of this door Do not wax the Convenience Center door_ Convenience Center compartment door-inside.
Drawer Removal Drawers will stop before coming all the way out of the refrigerator to help prevent contents from spilling onto the floor. Drawers can easily be removed by tilting up slightly and pulling past "stop" location, On some models you may need to remove the door bins from the fresh food door Light Bulb Replacement Unplug refrigerator before changing a light bulb. Drawer H_J_ Fresh Food Compartment-Upper guide7 1, Pull off temperature control knobs, 2.
Before You Call for Service Vibration or rattling Save time and money Check this list of causes of minor operating problems you can correct yourself . If refrigerator vibrates, more than likely it is not resting solidly on the floor The front roller screws need adiusting, or floor is weak or uneven Refer to Starting Your Refrigerator section .
Accessories No icecubes Water Filter Accessory - Remove storage container.. If cubes are frozen to wire arm, remove cubes. (optional at extra cost) Your ice cubes can only be as fresh-tasting as the water that produces them. That's why it's a good idea to purify the water with a water filter. • lcemaker or water supply turned off. Cube dispenser does not work The water filter is an optional part at extra cost and is available from your Sears Service Center. Order Filter No.
Table des mati res - Conseils de s_curit_ importants....................................... 20 * Mise _ la terre ............................................................... 20, 21 . Fonclionnement du r_frig6rateur ................................ 21 o Alarme _lectronique et syst_me de diagnostic _22-24 Machine 6 gtacons et distributeur de glacons et eau .......................................... 25, 26 • Service de glacons .....................................................
" T"E IMPORTANTS CONSEILS DESECUR! Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. - Ne faites pas recongeler des aliments surgel6s qui ant compl_tement d6gel& Le ministate de I'Agriculture des Etats-Unis affirme dons le n° 69 du p6riodique Home and Garden Bulletin : AVERTISSEMENT'Lorsque vous utilisez ]e r_frig6rateur, observez toujours certaines precautions de base, notamment :_ "..
Fonctionnernent Utilisation Emplacement du r_frig_rateur d'un adaptateur • tnstallez le r_frig_rateur sur un sol suffisamment solide pour le soutenir !orsqu'il est plein En raison des risques qu'elle pr_sente dans certaines conditions, nous d_conseillons fortement l'utilisation d'un adaptateur, Toutefois, si vous d_cidez d'utiliser un adaptateur, et que tes codes Iocaux le permettent, vous pouvez effectuer un RACCORDEMENTTEMPORAIRE '5 l'aide d'un adaptateur homotogu_ UL, branch_ dans une prise murale '5
Alarme lectronique et syst me de diagnostic , N0 RMA L ? I DOOROPEN WARMTEMP _q Eq Q Kenmore _ #_ POWER dE DEFROST FF FRFF7FR £! ICEMAKER ' SYSTEM CHECK ftoooR M L,,o.,o) .,_CRUSHED (_) Le voyant rouge clignote pour vous signaler que l'une des portes est ouverte Lorsque vous branchez initialement votre r_frig_rateur...
R_glage de I'alarme des portes. Fonctionnement de I'alarme Vous n'avez pas besoin de r_gler I'alarme visuelle. Si Yune des porles est ouverte, le voyant rouge DOOR OPEN (porte ouverte) clignote du syst_me de diagnostic. _lectronique et Le mot NORMAL est _clair_, sauf s'il y a d_tection d'un mauvais DOOR OPEN fonctionnement N 0 R _,11 A L Si le voyant de signalisation DOOR ALARM (l'alarme de ta porte) est allum_, l'alarme sanore est r_gl_e.
Alarme iectronique et syst me de diagnostic {s0 te) L'alarme 61ectronique et le syst_me de diagnostic vous avertissent qu'un 61_ment ne fonctionne pas correctement. Lorsque ce code clignote, v_rifiez vos aliments congel_s. L'un d'entre eux commence-hil a d_geler? Un paquet bloque peut6tre la porte du cong_lateur, la maintenant ouverte. Quand ce Si un code de diagnostic s'affiche, des mesures appropri_es doivent _tre prises.
Machine 6 glacons automatique et distributeur de glacons/eau • _vitez de trop remplir les verres de glace et d'utiliser des verres _troits ou tr_s hautso La glissi_re peut se coincer ou sa frappe peut geler et se bloquen Ouvrez p_riodiquement la porte du cong_lateur pour v_rifier si la glissi_re n'est pas bloqu_e, Le cos _ch_ant, faites passer ia glace au moyen d'une cuill_re en bois Fonctionnement Votre r_frig_rateur est muni d'une machine _ glacons automatique et d'un distributeur • Pour _viter que des
Machine glacons automatique et distributeur de glacons/eau is0 tol Une fois la machine distributeur _ gJacons et le Ne versez pas d'eau dans le bac de trop-plein, car il n'est pas muni de systSmed'Scoulement-jetez I exc_dent d'eau dans 1'Svier.
Service de glacons L'installation de la conduite Serrezlesvis de la bride soigneusementet r_guli_rement afin que la rondelle cree _mjoint 6tanche l_vitezde serrertrap fort, car vous pourriez _craser lestuyaux en cuivre,particuli_rernent s'il s'agit de tuyaux de cuivre mou Vous _tes maintenantpr6t joindre testuyaux en cuivre 6. Glissez le manchon de ECROU DE ROBINET ,_ compression et l'_crou de |COMPRESSION compression surle tuyau en cuivre comme indiqu6.
Conservation des aliments Commandes de temperature FREEZER CONTROL .._.c._-..o,m_:_'_,._.
Par souci de commodit_.o. Conseils sur la r_frig6ration Pour r_frig_rer de la viande, votaille non conget_s : du poisson et de la ° Enlevez toujours l'embaftage d'origine.
Centre pratique Clayettes Le Centre pratique se compose d'une appareil 6 glacons automalique, d'un distributeur de glace et d'eau et d'un compartiment sp6cial dot6 de sa propre porte qui se transforme en comptoir !orsqu'il est ouverL Lesaliments fr_quemment utilis_s et ranges dans la porte du compartiment r_frig_rateur sont facilement accessibles par la porte de ce centre sans avoir 6 ouvrir la porte principale du r_frig_rateur Une surface de travail dot_e de son propre _clairage devient imm6diatement dis
Plats pratiques Bac herm_tique Ces plats pratiques couvercles transparents servent 6 la conservation des Ce bac a _t_ concu pour preserver la fraicheur des aliments d_ba[l_s; il retiendra toute I'eau que contiennent naturellement des l_gumes, comme les : aliments, 6 la cuisson et au service, lls s'installent dans la porte du r6frig_rateur Les plats et couverctes peuvent passer du Four6 microondes au r_frig6rateur, au cong_lateur et enfin au lavevaisselle.
Entretien et nettoyage Ext_rieur Int_rieur Porte du centre pratlque-ext6rleur-lmportantUtilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface ext6rieure de cette porte, N'appliquez pas de cire sur la porte du Compartiment du centre pratique Porte du centre pratlque-int_rleur. Essuyez immSdiatement les aliments ou liquides renvers_s..
Retrait des bacs Remplacement Les bacs se bloquent avant de sortir compl_tement du r_frig_rateur pour emp6cher Ieur contenu de se renverser sur le sof On peut facilement fes retirer en tes soulevant l_g_rement et en tirant aude[_ de leur "but6e" Sur certains modules vous aurez eUt 6tre besoin de retirer s balconnets de ta porte du r_frig_rateur avant de quitter les bacs D6branchez le r_frig_.rafeur avant de changer une ampoule. Cr6maiilgres Compartlment du r_frig_rateur--Lumi_re sup_rieure 1 .
Entretien et nettoyage Csu tel Centre pratique Bruits divers 1. Retirez le bac sup_rieur de ta porte et soulevez la porte int6rieure du Centre pratique • Le compresseur dolt maintenir une temp6rature tr&s basse dans le gros compartiment cong61ateur; son moteur tourne tr6s vite et peut produire un bruit plus audible que celui de votre ancien r_frig6rateur 2.
Lesalimentssurgel_s sont givr&s Mauvais . La porte peut avoir _t_ laiss6e entrouverte, ou quelque chose I'emp_che de bien fermer - Les portes sont ouvertes trop souvent ou restent ouvertes trop longtemps - I! est normal que du givre se forme 6 I'int6rieur de l'emballage, Les glacons prennent • L'eau de la maison a mauvais goOt.
Accessoires Si vous d m nagez Filtre d'eau D_branchez le cordon d'afimentation, retirez tousies aliments du r_frig_rateur; nettoyez et s_chez I'int_rieur du r_frig_rateuro Immobilisez tousles _[_ments qui ne sont pas fixes (dayeltes et bacs) avec du ruban adh_sif, Assurez-vous que le r_frig_rateur sera maintenu en position verticale pendant les d_pLacements de m_me que dans le camion de d_m_nagemenL. Le r_frig_rateur doit 6tre bien attach_ dans le camion de d_m_nagement pour ne pas bouger..
CETTEGARANTIE NE S'APPLIQUE QU'AUX r:TATSoUNIS_ GARANTUE COMPLETE D'UN AN SUR LE REFRIGERATEUR /, ,p Pendant un an 6 compter de la date d'achat, 6 condition que l'appareil soit utitis_ et entretenu conform_ment aux directives fournies avec le produit, Sears r_parera sans frais toute piece de ce r_frig_rateur qui se r_v_le d_fectueuse en raison d'un vice de mati_res ou de fabrication.
Manual de los refrigeradores _enrnore lndice de materias - Instrucciones de seguridad ................................................ 40 • Requerimientos para conexi6n a tierra ............40, 41 - Funcionamiento del reFrigerador .............................. 41 ° Alarma efectr6nica y sistema de diagn6stico ........................................................ 42-44 ........... hieio y dispensador de hielo/agua ................................. 45, 46 ° Servicio de hie[o ...........................
INSTRUCCIONES tMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones • No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que se hayan descongelados_ El Departamento de Agricultura, en su Boleffn Casa y Jardin No 69, dice: antes de usar el aparato. ATENCION_AI usar este aparato tome siempre tas precauci0nes b6sicas de seguridad incluyendo las siguientes: "...Ud.
Funcionamiento del refrigerador Uso de un adaptador Ubicaci6n Debido a los accidentes potenciabs relacionados con la seguridad que se pueden dar bajo determinadas circunstancias, recomendamos estrictamente no uti]izar una clavija de adaptaci6n. Sin embargo, si se decidiera usar un adaptador donde los c6digos locales Io permitan, es necesario hacer una CONEXION TEMPORAL a un contacto de pared para dos puntas debidamente conectado a tierra utilizando un adaptador UL (Fig.
Alarma electr6nica y sistemade diagn6stico INI RMAL DOOROPEN WARMTEMP I .... _j _ refrigerador,_, (_) El piloto indica que la Alarma empezar6 a sonar a los 30 segundos de haber abierto una de las puertas. Todos los indicadores del panel se encienden durante cinco segundos, se escucha una se5at y se apogan los pilotos, a excepci6n de: ha • PF parpadea en el panel.
C6mo programar la alarma de la puerta_ No es necesario programar la serial iuminosa. Siempre que una de las puertas est_ abierta, el piloto roio de DOOR OPEN (puerta abierta) parpadea_ Cuando brilla el piioto del bot6n DOOR ALARM (alarma de la puerta),significaqueseescucha ia alarma. Si no Io este, oprima el bot6n para encenderlo.
Alarma electr6nica y sistemade diagn6stico La alarma electr6nica y sistema de diagn6stlco le avisan cuando alguna cosa anda mal_ Cuando parpadea este c6digo, significa que hay que revisar los allmentos congelados. _Se ha empezado a descongelar alg6n alimento? Quiz6s haya un paquete que impida que se cierre bien la puerta_ $61o abra la puerta cuando sea absolutamente preciso mientras este c6digo aparezca encendido en el panel.
M6quina de hielo y dispensador de hielo/agua Modo de funcionamiento • La distribuci6n intermitente de hielo es algo normal. Si ta interrupci6n en et vertido de hielo es demasiado El refdgerador dispone de una m6quina automatica de hacer hielo y de un dispensador que vierte agua, cubos y hielo picado (en algunos modelos) pot la puerta del compartimiento del congelador.
M6quina de hielo y dispensador de hielo/agua (panel Despu6s de entrar en funcionamiento la m6quina de hacer hielo y el dispensador No vierta agua en el recogedor ya que no se vacia autom6ticamenteo Vi6rtato en el fregadero, Limpie el recogedor y su rejilla con regularidad, seg0n los No utilice los pnmeros 16 o 24 cubos de hie]Q Tkelos, Asl eliminara todas los impurezas que pudiera tener ta tuberla de1agua Haga Io mismo despues de regresar de vacaciones o cuando transcurra bastante tiempo sin utilizar hi
Servicio de hielo Requerimientos para Apriele bien la tuerca de presi6n Apriete bien e igua[mentelos tornil!osde la abrazadera det tuba para que la arandeta haga una conexi6n herm_tica.
Sugerenciaspara guardaralimentos Controles de temperatura -1_[ COLD FREEZER IN;TJAL CONTROL SET33NG Tiempos propuestos . COLDEST OFF _._._ _,__€_._ s_:_,.._s_"_r_ COLD FRESH ;NT_J_,L FOOD CONTROLCOLDEST SETTING La calldad del alimento dismlnuye despu_s de este tiempo Dos controles le permiten controlar la temperatura en el compartimiento de alimentos frescos y el congelador. Primero, ponga ambos controles a "INITIAL SETTING" (ajuste inicial).
Consejos para guardar Para guardar Como comodidad_..
Compartimiento Entrepa os pr6ctico Entrepa_os ajustables El Compartimiento pr6ctico consiste en una m6quina autom6tica de hacer hielo, un dispensador de hielo y agua y un compartimiento especial con su propria puerto que se convierte en un peque_o mostrador al abrirlo.
Fuentes pr6cticas Gaveta de came con temperatura Setrata delasfuentespara i i l cocinar, serviryalmacenar ! con tapaderasdurables transparentes que entran en una rejilla de la puerta del compartimiento de alimentos frescos. .......................... 'i 1 J I ajustabte (en algunos modelos) Esta gaveta de carne con temperatura aiustable fiene su propio conducto de reFrigeraci6n, el cual permite la circulaci6n en dicha gaveta de afre fr_o proveniente del congelador.
Cuidado y limpieza Exterior Interior Puerta del compartimlento pr6ctico-lmportante-Utilice solamente un patio h6medo para limpiar la superficie exterior de esta puerta. Evite ef usa de cera en la puerta del Compartimiento pr6ctico, Puerta del compartimiento pr6ctico [interior).
Extracci6n de gavetas Cambio Lasgavetas se detienen antes de salirse det refrigerador con el fin de evitar que caiga aI suelo su contenido,, Pueden extraerse f6cilmente Desenchufe el refrlgerador antes de cambiar un foco. levant6ndolas ligeramente y tirando de elias hasta pasar et punto donde se atrancan Compartimiento la gaveta de alimentos frescos-Luz 1. Extraiga lOS superior ..,..:_-,,_ Gufas dS botones de mando 2.
Cuidado y limpieza (posel Compartimiento pr6ctico Sonidos de la operaci6n 1.
Escarcha de hielo en los alimentos congelados Agua con olor/sabor • La puerta est6 entreabierta o alg0n paquete impide que se cierre bien la puerta - Si el dispensador de agua no se ha usado durante mucho tiempo, extraiga agua de la manera normal hasta que el agua del sistema haya salido y se haya reemplazado con agua fresca • La puerta se abre con demasiada frecuencia o durante ratos demasiado largos .
En caso de mudanza Accesorios Accesorio Desconecte el cable de la corriente det contacto en ta para el filtro de agua pared. Saque todos los alimentos y limpie y seque er interior_ Asegure todos los elementos sueltos como entrepafios y gavetas peg6ndolos con cinta adhesiva en su lugar para evitar da_os. AsegLirese de que el refrigerador se coloque en posici6n vertical durante Da mudanza yen el cami6n. En el cami6n es necesario asegurarlo para evitar movimiento. Proteia su exterior con una s6bana.
ESTA GARANTIA SE APLICA SOLO EN LOS ESTADOS UNIDOS. GARANTIA COMPLETA PaR UN Ai O DEL REFRIGERADOR Durante un aria a partir de la fecha de la compra original, cuando se opera y se mantiene este refrigerador de acuerdo con las instrucciones adheridas o distribuidas con el producto, Sears reparar6 este refrigerador, sin cargo alguno, si haya defecto en el material o en la mano de obra.
Notas 58
Notas 59
THIS WARRANTY IS VALID ONLY IN THE UNITED STATES. FULLONE YEAR FULL FIVE-YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to owner's instructions attached to or furnished with the product, Sears will repair the sealed system (consisting of refrigerant, connecting tubing and compressor motor), free of charge, if defective in material or workmanship.
