Installation guide

ManualsBrandsKenmore ManualsDishwasherOfficial Kenmore undercounter dishwasher

Undercounter Dishwasher Lavavajillas empotrado Lave-vaisselle encastr

WhatdoI needto haveto

installthe dishwasher?

• Tools, parts & materials 1-3

• Requirements 3-6

• Dishwasher dimensions Backcover

• Customize dishwasher Back cover

WhatdoI needto dobefore

] ] ] ] l installthe dishwasher?

_5_5_ _ Prepare cabinet 7-12

,_ Prepare dishwasher 13-23

HowdoI installthe

dishwasher?

Connect dishwasher 23-27

Secure dishwasher 27-28

Check operation 29

• Complete Installation 33

i.Qu_ necesitopara instalarel

lavavajillas?

• Herramientas,piezasy materiales 1-3

• Requisitos 3-6

• Dimensionesdel producto Contraportada

• Paraadapter su lavavajillas Contraportada

i.Qu_ debohacerantesde

instalarel lavavajillas?

• Prepareel gabinete 7-12

• Prepareel lavavajillas 13-23

i.C6mo instaloel lavavajillas?

• Conecteel lavavajillas 23-27

• Asegure el lavavajillas 27-28

• Verifique el funcionamiento 29

• Complete la instalaci6n 33

Quemefaut-ilpour installer

le lave-vaisselle?

• Outils, pi_ceset mat6riaux 1-3

• Spdcifications 3-6

• Dimensionsdu produit Couverturearri_re

• Lave-valssellepersonnalisd Couverturearri_re

Quedois-jefaire avant

d'installerle lave-vaisselle?

• Pr@aration de I'encastrement 7-12

• Pr@aration du lave-vaisselle 13-23

Commentdois-je

lave-vaisselle?

installerle

• Raccordementdu lave-vaisselle 23-27

• Fixation du lave-vaisselle 27-28

• V6rification du fonctionnement 29

• Achever I'installation 33

Doing so will:

• make installation easier.

• help you in the future if you have questions.

• help if you have an electrical inspection.

Call your dealer when you have questions or need

service. When you call, you will need the

dishwasher model and serial numbers.

Part No. 8544465

Hacerlo:

• hard m_sf_cil la instalaci6n.

• Io ayudar;_en el futuro si tienealguna pregunta.

• Io ayudard durante una inspecci6n eldctrica.

Llame a suvendedorcuandotenga preguntaso necesite

servicio. Cuandoilame, necesitar_tener a manoel

ndmerodel modelo y el ndmerodeserie del lavavajiiias.

PiezaNo. 8544465

Ce qui :

• facilitera Hnstallation.

• vous aidera plus tard si vous avezdes questions.

• aidera en cas d'inspection des installations dlectriques.

Appelezvetre marchandquandvousavez des questions

ou si vousavez besoindeservice. Lorsdevotre appel, il

vousfaut lesnum6rosdemodule et de s6rie du lave-

vaisseiie.

N° de piece8544465

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
Undercounter ] ] ,_ _5_5_ Dishwasher Lavavajillas empotrado Lave-vaisselle encastr What do I needto haveto install the dishwasher? i.
PAGE 2
Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. ="" OOO This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. 000 All safety messages follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING".
PAGE 3
(_ [_ Parts supplied e. 2 NO.10 x 1/2" A=2 drain hose clamps 1 - large 1 - small _) (} O Phillips-headscrews C. drain hose A=2 abrazaderas parala e. 2 tomillesde cabeza A=2 bridespourtnyau manguerade desagiie PhillipsNo. 10 x 1/2" deddcharge 1-grande C. Mangueradedesagiie 1 grande 1-peguefia 1 petite e. 2 vis Phillips no 10 x 1/2 po C. tuyan de d_charge Additional parts supplied with Top Venting Models only Piezas adicionales provistas los modelos con orificio de O.
PAGE 4
Electrical It is the customer's responsibility: To contact a qualified electrician. To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with all national and local codes and ordinances. You must have: 120-volt, 60-Hz, AC-only, 15- or 20-amp., fused electrical supply. COPPERWIRE ONLY. We recommend: _' a time-delay fuse or circuit breaker. a separate circuit. Installation lectrique Es responsabilidad del cliente: Ponerse en contacto con un electricista calificado.
PAGE 5
Cut openings in shaded area of cabinet walls or floor as specified in chart: OPENING FOR: DIAMETER: water line 1/2" drain line 1-1/2" (3.8 cm) (1.3 cm) direct wire 3/4" power supply cord 1-1/2" (8.8 cm) (1.9 cm) 24"(61 cm)** Haga orificios en el _rea sombreadade la pared del gabinete o del piso, coma se especifica en la tabla: \ All surfacesmust he free from intrusions Todaslas superficies deben estar libres de introsiones Toutes los surfaces doivent _tre exemptes d'intmsions.
PAGE 6
Haga un orificio de 3/4" (1.9 cm) _ en el costado, en la parte trasera o en el piso del lado derecho del gabinete. La ilustraci6n indica los lugares donde se puede abrir el orificio. Gabinete de madera: Lije el orificio hasta que est6 liso. Gabinete met_ilico: Cubra el orificio con una arandela aislante (PiezaNo. 302797) que puede adquirir de su vendedor. Percerun trou de 1,9 cm (3/4 po) _ dans le placarddu cStd droit de I'ouverture, I'arri_re ou dans le plancher.
PAGE 7
10. Manguera de desag e Tuyau de d6charge Cut a 1-1/2" (3.8 cm) diameter hole in cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink. Hagaun orificio de 1-1/2"(3.8cm) de di_metro en la paredoen el pisodel gabinete,en el costadodel orificio m_scercanoal fregadero. Percerun trou de 3,8cm (1 1/2 pc) de diam_tre donsla paroidu placard,ou dartsle planchersur le cStdde I'ouverturele plusprochede I'dvier. Connect drain hose to waste tee or waste disposer following one method.
PAGE 8
11d. 1. Cut end of drain hose O (do not cut ribbed section). 2. Attach drain hose to waste tee _) with 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp* ®. This connection O MUST be before drain trap O and at least 20" (50.8 cm) above the floor where dishwasher will be installed, tt is recommended that the drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter. Go to step 12. * Parts available from local plumbing supply stores.
PAGE 9
R R F_'_'/_'_ -'l_II_[_ Remove two screws Q attaching access panel (_ and lower panel _) to dishwasher using a 1/4" hex socket, nut driver or Phillips screwdriver. Remove panels and set panels aside on a protective surface. Check that grounding clip @ is attached to the lower panel. Quite los dos tornillos Q que unen el panel de acceso 1_ y el panel inferior I_ al lavavajillas utilizando un casquillo hexagonal de 1/4" (6 mm), una Ilave de tuercas o un desarmador Phillips.
PAGE 10
R odel shown ]] rV/ se ilustrael modeloconorificio devenUlaci6n delantero I['"l J/ II I module_ _vent avant illustr6 Stand dishwasher upright. Ponga el lavavajillas en posici6n vertical. Placer le lave-vaisselledebout. The dishwasher must be secured to the cabinet. There are two brackets O on top of the dishwasher that usually can be attached to the countertop, tf this is not possible, the brackets may be moved to the sides of the dishwasher. El lavavajillas debe asegurarse al gabinete.
PAGE 11
13b. IMPORTANT:Do not handle the full front panel in the area where the cycle status lights are located. IMPORTANTE:No mueva el panel frontal completo en el lugar donde se encuentran las ]ucesde estado del ciclo. Lay the supplied full front panel O face down on a protective, non-scratching voyantsde1'6tat surface. Align the inner panel _) over du programme the screw holes on full front panel O. Start the four #10-16 x 3/8" screws _) (contained in the literature package) in the holes.
PAGE 12
14b. 10-1/2" (26.7 ¢m) 21" (53.3 cm) 26,7 cm (10 1/2 po) 53,3 cm (21 po) Lay the custom full front panel face down on a protective, non-scratching 16-3/4" (40.0cm) surface. Mark lines on back of panel as 40,0cm(153/4pa) shown to locate screw positions. Drill -26/32"(25.2cm) 3/32" (2.4 mm) pilot holes 1/2" (13 mm) Coloque el panel delantero completo personalizado hacia abajo en una superficie protectora que no raye. Marque lineas en la parte posterior de] panel coma se muestra para ubicar los tornillos.
PAGE 13
15. Check the door spring tension. With another person holding the dishwasher to prevent it from tipping, open and close the door a few times. If the door closes or falls open under its own weight, the door tension will need to be adjusted. To adjust the door spring tension, unhook the spring _ from the rear leg of dishwasher. With a 5/16" nut driver or hex socket, remove the screw _1) from the tensioner (_1_. The screw can be put into one of three holes 181, I_11,[] in front leg of dishwasher.
PAGE 14
Check that leveling legs _) are firmly against the floor. Close and latch the door, and place level against the front panel 00. Check that dishwasher is plumb. Adjust leveling leg or add shims under rear wheel until dishwasher is level. Note: Shims must be securely attached to floor to prevent their movement when the dishwasher is operated. Repeat for other side of dishwasher. 22. Place level against top front opening of tub _10. Check that dishwasher is level from side to side.
PAGE 15
1 Reinstall terminal box cover _) with wires inside terminal box. Go to step 5. The cover must be outside the box on the left side. Make sure no wires are pinched by cover. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Vuelva a instalar la tapa de la caja de bornes • dejando los alambres dentro de la caja de bornes.
PAGE 16
dP R / 9. J Place the smaller drain hose clamp onto the small end of the drain hose _. Coloque la abrazadera m_s pequeia de la manguera de desagiJe 0 en el extremo estrecho de la manguera de desagiJe Q. Placer la plus petite bride du tuyau de vidange _ sur le petit bout du tuyau de vidange _). Push the drain hose into the connector _) up to the rib Q on the drain hose. lnserte la manguera de desagiJe en el conector _) hasta la nervadura Q en la manguera de desagiJe.
PAGE 17
"1 Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all the tools you used. Verifiquequestodaslas parteshayansido S'assurerquetouteslespi_cesont 6t6install6es instaladas y queno seomiti6ningunpaso. et qu'aucune6tapen'a6t6omise.S'assurer Verfiquesi tienetodaslasherramientas queutiliz6, d'avoirtousles outils quevous avezutilisds. 2.
PAGE 18
1 At fuse box or circuit breaker, turn on electrical power supply to dishwasher. Conecte el cable de suministro el6ctrico al lavavajillas en la caja de fusibles o en el disyuntor. Couper le courant 61ectrique qui alimente le lave-vaisselle, au niveau de la boTtede fusibles ou du disjoncteur. Check that grounding clip Q is attached to the lower panel Q. Place the lower panel behind the access panel _.
PAGE 19
0 0 Models II_ Ill Modelos con orificio with Front Vent de veutilaci6u delautero ModUles _t _veut avant _24-7/8" 0 _ _24-1/2" (62.2 cm)* _ I_ Ill 6vent svsnt 33-7/8" III todos Ins modelos) I II III 3/4 po- (1,9 cm) isolant peut _tre snr comprim_ (non utilis6 tousles modules) E (S5 sin) min. withwheels removed III 33.7/8-(86sin) I II min.suando se I II hayan quitado III "000 mnnl_ _ El aislamiento de 3/4" (1.9 cm) puede comprimirse(no se usa ee w_ .