GPS NAVIGACIJKI SUSTAV DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY MONITOR S DVD PRIJEMNIKOM UPUTA ZA UPORABU Croatian/00 (KEE) *DNX̲DDX5̲E2̲Cro.indb 1 08.2.
Sadržaj Kako čitati ovaj priručnik Prije uporabe Napomene 4 6 7 Upravljanje navigacijom 14 Uporaba navigacijskog sustava 14 Prikaz navigacijskih informacija na zaslonu drugih izvora (samo DNX5220BT/DNX5220) 14 Upravljanje drugim izvorima tijekom prikaza zaslona navigacije 15 Osnovne radnje 10 Upravljanje iPod-om 31 Spajanje iPod-a 31 Funkcije dostupne uz prozor za lako upravljanje 31 Funkcije dostupne uz prikaz upravljačkog zaslona 32 Upravljanje USB uređajem Gledanje DVD-a/VCD-a Funkcije dostupne
Isključivanje zvuka kada primate telefonski poziv Upravljanje "hands-free" uređajem 42 Isključivanje zvuka kada primate telefonski poziv 42 Unos znakova Kako koristiti zaslon za unos znakova 43 43 Podešavanje slike 44 Podešavanje slike 44 Izbornik postavki 56 Izbornik postavki Audio postavke Postavke zvučne skretnice Postavke DVD-a Postavke jezika Postavke razine roditeljske zaštite Postavke DivX-a Postavke sustava Usklađivanje boja upravljačke ploče Postavke AV sučelja Korisničko sučelje Postavk
Kako čitati ovaj priručnik Ovaj priručnik objašnjava rad s uređajem pomoću ilustracija. Traženje Predočnici i maske prikazani u ovom priručniku su primjeri koji služe za objašnjenje postupaka. Stoga se oni mogu razlikovati od stvarnih predočnika ili maska, ili raspored na predočniku može biti drukčiji. Podešavanje odabira postaja. Mod se mijenja slijedećim redosljedom svaki put kada dodirnete zaslon. Zaslon "AUTO1" "AUTO2" "MANU" Postavka Automatsko uključivanje postaje s dobrim prijemom.
Hrvatski / Srpski jezik *DNX̲DDX5̲E2̲Cro.indb 5 5 08.2.
Prije uporabe 2UPOZORENJE Kako bi se izbjegle ozljede ili požar, poduzmite slijedeće mjere opreza: • Radi sprječavanja kratkog spoja, nikada nemojte stavljati ili ostavljati metalne predmete (kao što su kovanice ili alat) u uređaju. • Dok vozite, nemojte nikada dulje vrijeme gledati zaslon uređaja. Kako resetirati vaš uređaj • Ukoliko vaš ili spojeni uređaj (automatski izmjenjivač diskova i sl.) ne radi ispravno, pritisnite tipku za resetiranje.
Napomene Navigacijski uređaji koji se mogu spojiti na ovaj uređaj (samo DDX5022/DDX5022Y/ DDX52RY) • • • • • * KNA-G520* KNA-G420* KNA-G421* KNA-DV3200 KNA-DV2200 Nadopunite s najnovijom inačicom navigacijskog softvera. Kako nadopuniti softver naći ćete u uputama za uporabu navigacijskog uređaja.
Napomene O audio datotekama • Formati podržanih audio datoteka AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) ⁄ • Ako je na istom disku snimljena glazba u normalnom CD formatu i glazba drugih sustava reprodukcije, bit će moguća jedino reprodukcija glazbe snimljene u prvom skupu zapisa. • Vrste podržanih diskovnih medija CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW • Formati podržanih datoteka na diskovima ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Dugi naziv datoteke.
Regionalni kodovi u svijetu DVD čitači dobivaju regionalni kod prema državi ili području na kojem se prodaju, kao što je prikazano na zemljovidu. 1 5 2 6 1 2 3 1 4 5 2 4 Oznake DVD diskova Oznake ograničenja uporabe Simbol S ovim DVD-om, neke funkcije ovog uređaja, kao što je reprodukcija, mogu biti onemogućene ovisno o području na kojem se DVD reproducira. U tom slučaju, na zaslonu će se pojaviti slijedeća oznaka. Za daljnje podatke, pogledajte upute za disk.
Osnovne radnje A SI indikator B C D E C B Uključivanje/isključivanje uređaja Uključivanje navigacijskog sustava Pritisnite tipku za uključenje uređaja. Kada pritisnete i držite tipku 1 sekundu ili više, uređaj se isključuje. Pritisnite tipku za prikaz zaslona navigacijskog sustava. E E Podešavanje glasnoće Isključivanje zvuka Okrenite u bilo kojem smjeru za podešavanje glasnoće. Pritisnite za prigušivanje zvuka. Pritisnite ponovo za uključenje zvuka.
C Odabir izvora Pritisnite za prikaz zaslona za odabir izvora. Kako biste odabrali izvor, dodirnite tipku izvora. Puni zaslon odabira izvora 7 3 1 4 5 1 6 2 8 Zaslon odabira omiljenih izvora 9 1 Pomicanje po prikazu izvora. 2 Prikazuje zaslon za upravljanje bez uporabe ruku. (stranica 45) ⁄ • Prikazani izvor ovisi o vrsti priključenog uređaja. Osim toga, tipke za izvor koji nije priključen nisu u funkciji.
Osnovne radnje A SI indikator B C D E D B Prebacuje na upravljanje bez uporabe ruku Isključite prikaz zaslona Pritisnite dulje od 1 sekunde za zaslon upravljanja bez uporabe ruku. Ponovno pritisnite dulje od 1 sekunde za povrat normalnog prikaza. Ponovno pritisnite dulje od 1 sekunde za isključivanje prikaza. Pritisnite tipku [NAV], [SRC] ili [FNC] ili dodirnite zaslon za povrat normalnog prikaza. ⁄ • Funkcije tipke [NAV] mogu se mijenjati na funkciju pogleda unazad.
D Prijelaz između funkcijskih zaslona Prilikom svakog pritiska tipke funkcijski zaslon upravljanja, mijenja se na sljedeći način. Zaslon navigacije Zaslon reprodukcije slike ili videa Zaslon upravljanja izvorom Tipka [FNC] Tipka [FNC] Tipka [FNC] Pojavljuju se tipke za jednostavno upravljanje. Pojavljuju se tipke za jednostavno upravljanje. Pojavljuju se navigacijske informacije.
Upravljanje navigacijom Postavke i upravljanje funkcijom navigacijskog sustava. Uporaba navigacijskog sustava Prikaz navigacijskog zaslona i uključivanje navigacijske funkcije. 1 Prikaz navigacijskog zaslona Prikaz navigacijskih informacija na zaslonu drugih izvora (samo DNX5220BT/DNX5220) Prekida zaslon drugih izvora i prikazuje informacije poput točke navođenja. Tijekom prikaza zaslona upravljanja: Navigacijske informacije pojavljuju se na dnu zaslona. 1 1 Prikazuje navigacijske informacije.
Upravljanje drugim izvorima tijekom prikaza zaslona navigacije Kad je odabrano "USB" ili "iPod": 7 8 7 9 Odabranim izvorom moguće je upravljati i tijekom prikaza navigacijskog zaslona. 7 Tijekom reprodukcije iPod-a : Pretražuje glazbu ili video. Tijekom reprodukcije USB-a : Odabir datoteke. 8 Reprodukcija ili stanka. 9 Kad dodirnete ovo područje, pojavit će se zaslon upravljanja izvorom.
Gledanje DVD-a/VCD-a Možete reproducirati DVD/VCD koristeći razne funkcije. • Za osnovne metode kako gledati DVD/VCD, pogledajte (stranica 10). • Prije početka korištenja, podesite prekidač načina rada daljinskog upravljača na "DVD", pogledajte (stranica 82). Funkcije dostupne tijekom reprodukcije 4 Polje za traženje poglavlja prema naprijed Odabir slijedećeg poglavlja. 5 Polje za traženje poglavlja prema natrag Odabir prethodnog poglavlja.
Funkcije dostupne uz prozor za lako upravljanje Funkcije dostupne uz prikaz upravljačkog zaslona Prikazuje osnovne radne tipke na zaslonu. Prijelaz na upravljački zaslon izvora za uporabu različitih funkcija reproduciranja.
Gledanje DVD-a/VCD-a 8 Brzo prema naprijed ili brzo prema natrag. 9 Prekida reprodukciju. Kada pritisnete dvaput, reprodukcija diska idući put počinje od početka. p Bira poglavlje, scenu ili zapis. Kada je za DVD-VIDEO/VCD uključena stanka, pritisnite ovu tipku za početak reprodukcije u koracima od jedne slike. q Reprodukcija ili stanka. w Polako prema naprijed ili prema natrag. (tijekom reprodukcije DVD-a) e Odabir prikaza tipki. r Odabir opetovane reprodukcije slijedećim redosljedom.
Upravljanje označavanjem Možete odabrati poglavlje i naslov na zaslonu DVD izbornika. Dodirom zaslona možete odabrati DVD izbornik. Top Me n u Ctrl Menu Return q Odabir jezika za titlove. (samo tijekom reprodukcije programa) w Odabir audio jezika. (samo tijekom reprodukcije programa) e Prikaz zaslona za upravljanje zumiranjem. r Isključivanje prikaza izbornika diska.
Gledanje DVD-a/VCD-a Uvećanje slike VCD-a Prikaz uvećanog VCD zaslona. 1 Prikaz upravljačkog zaslona za uvećanje slike Mode:Full DVD VCD DVD VCD Scene PBC VER2 Z o omC t r l AV–OUT:AV–IN 3 P 00:05 ST IN AF 2 2 1 Z o om 2 x2 2 3 Ex i t 1 Promjena omjera uvećanja slike na 2 razine (2 puta ili bez uvećanja) sa svakim dodirom. 2 Pomicanje po zaslonu u smjeru dodira. 3 Isključivanje tipke za uvećanje slike. 20 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY *DNX̲DDX5̲E2̲Cro.indb 20 08.2.
Slušanje glazbenog diska i audio datoteke Tijekom reprodukcije CD/audio datoteke možete pozivati različite upravljačke zaslone. • Za osnovne metode izvođenja glazbenog diska/audio datoteke, pogledajte (stranica 10). • Pogledajte (stranica 7) kako biste ustanovili koje je diskove moguće izvoditi. • Pogledajte (stranica 8) za popis datoteka koje je moguće izvoditi.
Slušanje glazbenog diska i audio datoteke Tijekom reprodukcije audio datoteke 18 20 19 21 22 23 24 24 26 27 26 28 28 29 30 31 34 25 32 33 35 36 37 38 39 40 i Prebacuje na zaslon reproduciranja. Ako nema zaslona reproduciranja, prikazuje se slika pozadine. o Prikaz broja mape i datoteke ; Prikaz moda reprodukcije a Prikaz vremena reprodukcije s Prikaz podataka o glazbenom zapisu Odabir naziva mape, datoteke, naslova, imena izvođača ili naziva albuma.
Gledanje video/slikovne datoteke Tijekom reprodukcije video datoteka (MPEG 1, MPEG 2 i DivX datoteke) i slikovnih datoteka (JPEG datoteke) možete otvoriti različite upravljačke zaslone. Funkcije dostupne tijekom reprodukcije 5 JPEG: Polje s upravljačkim tipkama za sliku (stranica 25) DivX: Titl=isključen, audio 1/1 MPEG: Nije dostupno 6 Polje s tipkama za prikaz podataka Osnovne funkcije su dostupne čak i kada je uključen zaslon za reprodukciju.
Gledanje video/slikovne datoteke Funkcije dostupne uz prozor za lako upravljanje Funkcije dostupne uz prikaz upravljačkog zaslona Prikazuje osnovne radne tipke na zaslonu. Prijelaz na upravljački zaslon izvora za uporabu različitih funkcija reproduciranja.
5 Prikaz podataka o videu/slici Odabir naziva mape, datoteke, naslova, imena izvođača ili naziva albuma. Kada je prikazano , tekst možete pomicati gore i dolje pritiskanjem te tipke. 6 Izbacivanje diska. 7 Brzo prema naprijed ili brzo prema natrag. (Nije dostupno kod reprodukcije JPEG formata.) 8 Prekid reprodukcije. Kada pritisnete dvaput, reprodukcija diska idući put počinje od početka. 9 Odabir datoteke. p Reprodukcija ili stanka. q Odabir mape. w Odabir prikaza tipki.
Slušanje radija U modu prijemnika se pojavljuju različiti upravljački zasloni. • Za osnovnu metodu načina korištenja tipke prijemnika, pogledajte (stranica 10). • Prije početka korištenja, podesite prekidač načina rada daljinskog upravljača na "AUD", pogledajte (stranica 82). Funkcije dostupne uz prikaz upravljačkog zaslona Prijelaz na upravljački zaslon izvora za uporabu različitih funkcija.
Traženje 19 20 Podešavanje odabira postaja. 20 o Prikazuju se pohranjene postaje. Dodirnite za uključivanje. ; Pomicanje po popisu. Mod se mijenja slijedećim redosljedom svaki put kada dodirnete zaslon. Zaslon "AUTO1" "AUTO2" "MANU" Postavka Automatsko uključivanje postaje s dobrim prijemom. Uključivanje memoriranih postaja redom. Ručno prebacivanje na slijedeću frekvenciju. Hrvatski / Srpski jezik *DNX̲DDX5̲E2̲Cro.indb 27 27 08.2.
Slušanje radija Automatsko memoriranje Ručno memoriranje Automatska pohrana postaja s dobrim prijemom u memoriju. Pohrana trenutno odabrane postaje u memoriju. 1 Odaberite frekvencijsko područja koje želite pohraniti u memoriju 1 Odaberite postaju koju želite pohraniti u memoriju 2 Pohranite je u memoriju 2 Odaberite automatsko memoriranje 3 Pokrenite automatsko memoriranje Nastavite pritiskati dok se ne pojavi memorijski broj. Dodirnite ili .
# : Držite pritisnuto # sekundi. Radio tekst Prometne obavijesti Moguće je prikazati radio tekst. (samo kod prijema FM signala) Kada započnu prometne obavijesti, isključuje se bilo koji uključeni izvor zvuka i prijemnik se prebacuje na emitiranje tih obavijesti. 1 Odaberite postaju 1 Postavite način rada s prometnim obavijestima 2 Uključite prikaz radio teksta Kada započnu prometne obavijesti... Automatski se otvara zaslon prometnih obavijesti.
Slušanje radija Traženje vrste programa Program se uključuje kada unesete vrstu programa. (samo kod prijema FM signala) 1 Uključite korištenje memoriranih vrsta programa 2 Odaberite vrstu programa 1 3 2 2 4 1 Vrsta programa je prikazana. Dodirnite za odabir vrste programa. 2 Pomicanje po popisu vrsta programa. 3 Traženje vrste programa. Prikazuje se kada odaberete vrstu programa. 4 Povratak na prethodni zaslon.
Upravljanje iPod-om Melodije s vašeg iPod-a možete slušati i njima upravljati spajanjem iPod-a na ovaj uređaj sa KCA-iP300V (dodatna oprema). Na ovom uređaju također možete gledati video sadržaj ukoliko spojite iPod s videom. Funkcije dostupne uz prozor za lako upravljanje Spajanje iPod-a Spajanje iPod-a na ovaj uređaj. Prikazuje osnovne radne tipke na zaslonu.
Upravljanje iPod-om Funkcije dostupne uz prikaz upravljačkog zaslona Prijelaz na upravljački zaslon izvora za uporabu različitih funkcija reproduciranja. 14 Tijekom reprodukcije videa ili slika, pritisnite tipku [FNC]. 15 Mode:Full iPod SCRN TI P 00:00:05 IN ili Tipka [iPod] na zaslonu "Source Select" 2 1 4 3 5 6 9 10 7 11 12 8 17 18 1 Slika Prebacuje na zaslon reproduciranja. Ako nema zaslona reproduciranja, prikazuje se slika pozadine.
1 19 20 21 22 20 23 o Stvara se popis glazbe i kategorija. Dodirnite naziv kategorije za ulazak u nižu razinu. Ako je prikazan naslov glazbenog zapisa, reprodukciju možete pokrenuti dodirom naslova. Kada je prikazano , tekst možete pomicati gore i dolje pritiskanjem te tipke. Kad je prikazano , sva glazba u ovoj kategoriji izvodi dodirom tipke. ; Odabir stranice popisa. a Povratak na prethodnu kategoriju. s Prelazak na najvišu kategoriju. d Prikaz kategorije koja se trenutno reproducira.
Upravljanje USB uređajem USB uređajem možete upravljati i slušati glazbu s njega tako da ga spojite s ovim uređajem. • Za spajanje USB uređaja, pogledajte (stranica 10). Funkcije dostupne uz prozor za lako upravljanje Funkcije dostupne uz prikaz upravljačkog zaslona Prikazuje osnovne radne tipke na zaslonu. Prijelaz na upravljački zaslon izvora za uporabu različitih funkcija reproduciranja.
2 1 y Opetovana reprodukcija glazbe ili datoteka u trenutnoj mapi. (samo u modu biranja mape) u Prikazuje jednu za drugom slike u mapi koja se trenutno izvodi. Ukoliko nema slika u mapi koja se trenutno izvodi, prikazuje se početna pozadina. Za informacije o podešavanju vremena prikaza slike, pogledajte (stranica 60). i Prikaz popisa mapa. Pogledajte (stranica 36). o Prikaz popisa kategorija. ; Prikaz zaslona s podacima o glazbi koja se trenutno reproducira.
Upravljanje USB uređajem Odabir mape Traženje mapa i audio datoteka pohranjenih na USB uređaju prema hijerarhiji. 1 Pokrenite biranje mape 2 Odaberite glazbu 1 2 3 4 2 5 6 1 Popis mapa i audio datoteka Mapa se otvara na dodir i počinje reprodukcija audio datoteke. 2 Pomicanje po popisu. 3 Prelazak na najvišu razinu hijerarhije. 4 Prelazak na razinu iznad trenutne. 5 Prelazak na najvišu kategoriju. 6 Prikaz datoteke koja se trenutno reproducira.
Gledanje televizije U modu TV izvora se pojavljuju različiti upravljački zasloni. Možete upravljati TV-om pomoću TV prijemnika koji je dostupan kao dodatni pribor. Funkcije dostupne tijekom prikaza TV zaslona Osnovne funkcije su dostupne čak i kada je uključen TV zaslon. 1 Prikaz TV zaslona ⁄ • Prikaz podataka automatski nestaje nakon približno 5 sekundi. Osim toga, podaci se također mogu automatski prikazati prilikom obnavljanja.
Gledanje televizije Funkcije dostupne uz prikaz upravljačkog zaslona 6 Prikaz podataka o kanalu 7 Odaberite kanal Upotrijebite (stranica 39) za promjenu niza podešavanja kanala. 8 Odabir područja TV1 ili TV2. 9 Odabir prikaza tipki. p Odabir automatskog memoriranja. Pogledajte (stranica 39). q Odabir traženja. Pogledajte (stranica 39). w Prikaz trenutnog načina traženja. e Kada se pojave tipke do , možete uključivati memorirane kanale.
TV izbornik (samo sa spojenim KTCD500E (dodatna oprema)) Zaslon "AUTO1" Dodirom područja prikazanim dolje pojavljuje se zaslon upravljanja izbornikom. Mode:Full TV "AUTO2" "MANU" AV–OUT:AV–IN Postavka Automatsko uključivanje postaje s dobrim prijemom. Uključivanje memoriranih postaja redom. Ručno prebacivanje na slijedeću frekvenciju. Automatsko memoriranje TV TV1 G ro u p 1 Preset 1 IN AUTO1 2ch Automatska pohrana postaja s dobrim prijemom u memoriju.
# Gledanje televizije : Držite pritisnuto # sekundi. Ručno memoriranje Dodjela naziva postaji Pohrana trenutno odabranog kanala u memoriju. Dodijelite naziv postaji. 1 Odaberite postaju koju želite pohraniti u memoriju 1 Odaberite postaju kojoj želite dodijeliti naziv 2 Pokrenite dodjelu naziva 2 Pohranite je u memoriju 3 Unesite naziv Pogledajte (stranica 43) za više podataka o unosu naziva. 4 Završite dodjelu naziva Nastavite pritiskati dok se ne pojavi memorijski broj.
Bluetooth audio upravljanje Moguće je preslušavanje audio datoteka pohranjenih u Bluetooth audio playeru i mobilnom telefonu. Za DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY, potreban je Bluetooth uređaj KCA-BT200 (dodatna oprema). Prije uporabe Za DNX5220BT : • Prije uporabe s ovim uređajem, potrebno je registrirati vaš audio player i mobilni telefon. Za više pojedinosti, pogledajte (stranica 73).
Isključivanje zvuka kada primate telefonski poziv Kada primate telefonski poziv, sustav automatski prestaje s reprodukcijom. Isključivanje zvuka kada primate telefonski poziv Kada primate telefonski poziv... Pojavljuje se zaslon telefonskog poziva ("CALL") i sustav prestaje s reprodukcijom. Zaslon telefonskog poziva ("CALL") Kada poziv završi... Zaklopite telefon. Sustav automatski nastavlja s reprodukcijom.
Unos znakova Kad odaberete podešavanje naziva postaje ili drugi način rada, pojavit će se sljedeći zaslon za unos znakova. Kako koristiti zaslon za unos znakova Zaslon za unos znakova 1 1 3 2 3 4 5 6 7 1 Pomicanje kursora. 2 Unos znakova. 3 Pomicanje zaslona sa znakovima prema gore ili dolje. 4 Postavlja izgled tipke za upis znakova. abc : abecedni izgled tipki. qwe : Qwerty tipkovnica. 5 Unos razmaka. Ako izbrišete neki znak, dovedite kursor na njega i dodirnite ovu tipku. 6 Briše znak.
Podešavanje slike Podešavanje slike na zaslonu. Podešavanje slike 6 Postavke moda prigušivanja osvjetljenja "ON": Osvjetljenje zaslona se prigušuje. "OFF": Osvjetljenje zaslona se ne prigušuje. "SYNC": Uključivanje ili isključivanje funkcije prigušivača zajedno sa sklopkom za rasvjetu vozila. "NAV-SYNC" (samo DNX5220BT/DNX5220): Uključivanje ili isključivanje funkcije prigušivanja prema postavkama prikaza navigacije danju/noću. 7 Povratak na prethodni zaslon.
Upravljanje "hands-free" uređajem Tijekom korištenja bez uporabe ruku dostupne su različite funkcije. Za DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY, potreban je Bluetooth uređaj KCA-BT200 (dodatna oprema). Prije uporabe • Za uporabu imenika, morate ga prethodno preuzeti u ovaj uređaj. Za pojedinsoti, pogledajte (stranica 45). Za DNX5220BT : • Prije uporabe s ovim uređajem, potrebno je registrirati vaš mobilni telefon.
Upravljanje "hands-free" uređajem 8 Pozivanje prethodno postavljenog telefonskog broja. Za više informacija kako prethodno postaviti telefonski broj, pogledajte (stranica 54). 9 Prikaz zaslona s postavkama "hands-free" uređaja. Pogledajte (stranica 51). p Prikazuje zaslon s prikazom biranja. Pogledajte (stranica 47). q Započinje prepoznavanje glasa.
2 Prekida telefonsku vezu. 3 Prijelaz izlaza zvuka između telefona i zvučnika. 4 Izlaz je ton biranja. Pogledajte (stranica 48). 4 Prekidanje poziva Upućivanje poziva unosom telefonskog broja Upućivanje poziva unosom telefonskog broja. Pojavljuje se zaslon korištenja bez uporabe ruku. ⁄ • Možete unijeti najviše 32 brojke. 1 Prikaz zaslona unosa broja Brzo biranje Možete pohraniti najviše 6 broja za brzo biranje. ⁄ • Telefonske brojeve treba prethodno registrirati.
Upravljanje "hands-free" uređajem Upravljanje tonskim uslugama Upućivanje poziva iz imenika Koristi tonske usluge pomoću DTMF (multivrekvencijski dualni tonovi). Možete uputiti poziv vašem sugovorniku koristeći njegov/njezin broj telefona koji ste upisali u imenik. 1 Prikaz zaslona unosa DTMF-a Prikaz zaslona za razgovor. Pogledajte (stranica 47). 1 Prikaz zaslona imenika Prikazuje se početni zaslon za unos.
4 Odaberite telefonski broj za upućivanje poziva Zaslon za pretraživanje prema ćirilićnoj abecedi 14 5 16 15 2 2 17 3 5 Prikazuje imenik s podacima o imenima koja počinju sa slovom koji ste unijeli tj. dodirnuli. r Upućivanje poziva odabranom telefonskom broju. t Stvara SMS koji će se uputiti prikazanom telefonskom broju. Pogledajte (stranica 55). y Pomiče telefonski broj. u Povrat na zaslon s popisom imena.
Upravljanje "hands-free" uređajem Upućivanje poziva pomoću zapisa o odlaznim/dolaznim pozivima Upućivanje poziva prepoznavanjem glasa Upućuje poziv odabirom telefonskog broja s popisa odlaznih ili dolaznih poziva. Upućivanje poziva prepoznavanjem snimljenog glasa. 1 Prikazuje zaslon odlaznih ili dolaznih poziva ⁄ • Kako bi izvršili prepoznavanje glasa, on treba biti registriran u podacima imenika. Pogledajte (stranica 52).
Postavljanje "hands-free" telefona Nazovite broj. 3 Prikaz popisa imenika. Ako čujete drugi zvučni signal: Izgovorite ključnu riječ unutar 2 sekunde nakon zvučnog signala ili dodirnite tipku [Phonebook List] za odabir telefonskog broja. "Hands-Free" sustav se može postaviti na slijedeći način. 1 Prikazuje zaslon za "hands-free" upravljanje Nazovite broj.
Upravljanje "hands-free" uređajem 4 Odabir zvučnog signala za dolazne pozive. ( "ON") "ON": Začuje se zvučni signal. "OFF": Nema zvučnog signala. 5 Podešava zvučni signal za dolaznu SMS poruku. ( "ON") "ON": Začuje se zvučni signal. "OFF": Nema zvučnog signala. 6 Povratak na upravljački zaslon "hands-free" uređaja. 7 Povratak na zaslon "Hands Free Setup 1". 8 Određuje da li se koristi imenik mobilnog telefona, popis odlaznih i dolaznih poziva. ( "ON") "ON": Da. "OFF": Ne. 9 Podešava SMS funkciju.
5 Završetak snimanja glasa 3 Reproducira glas odabrane kategorije telefonskog broja. 4 Briše glas snimljen za odabranu kategoriju telefonskog broja. Dodirnite za prikaz zaslona potvrde. Dodirnite [YES] za brisanje ili [NO] za poništavanje. 5 Povratak na zaslon za postavljanje "handsfree" uređaja. 3 Prikaz zaslona snimanja glasa ⁄ • Ukoliko glas nije prepoznat, pojavljuje se poruka. Pročitajte poruku za daljnji nastavak rada. • Ponovite od 1. pokušaja ukoliko je glas različit od 1. pokušaja.
Upravljanje "hands-free" uređajem Prethodno postavljeni telefonski broj 8 Registrira glas za prepoznavanje govora za prethodno postavljeni broj. 9 Registrira trenutno prikazani telefonski broj. p Briše trenutno prikazani telefonski broj. q Povratak na prethodni zaslon. Registrira često korišteni telefonski broj na prethodno postavljenu tipku zaslona upravljanja bez uporabe ruku.
SMS (usluga razmjene kratkih poruka) Zaslon SMS poruke Koristi SMS funkciju. 10 1 Prikazuje zaslon odabira SMS -a 11 12 13 12 p Upućivanje poziva broju u odabranoj poruci. q Stvara novu poruku za odabranu poruku. w Pomak po poruci. e Povratak na prethodni zaslon. 2 Odabire funkciju 4 Stvaranje poruke 1 2 15 14 3 4 5 1 Prikazuje popis primljenih poruka. 2 Prikazuje popis poslanih poruka. 3 Prikazuje zaslon poruke. Ako postoji nedovršena poruka, tipka će biti aktivna.
Izbornik postavki Možete podešavati različite parametre prijemnika. Izbornik postavki Audio postavke Prikaz izbornika postavki radi podešavanja različitih funkcija. Možete postaviti skup zvučnika, itd. 1 Otvorite zaslon audio postavki 1 Otvorite upravljački zaslon bilo kojeg izvora Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). na zaslonu ⁄ • [Audio Setup] nije moguće odabrati u sljedećim uvjetima: – Kad nema odabranog izvora. – Kad je uključena funkcija dvostruke zone.
Postavke zvučne skretnice Postavke DVD-a Možete podesiti prijelazne frekvencije zvučnika. Ovdje možete podešavati reprodukciju DVD-a. 1 Odaberite zvučnik za Podešavanje zvučne skretnice 1 1 2 2 1 Otvorite zaslon za DVD postavke Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). na zaslonu 2 Postavite sve stavke 1 2 3 4 3 4 1 Podešavanje visokopropusnog filtra za prednji zvučnik. 2 Podešavanje visokopropusnog za stražnji zvučnik. 3 Podešavanje niskopropusnog filtra za dubokotonski zvučnik (subwoofer).
Izbornik postavki 6 7 8 Postavke jezika Odabir jezika koji želite koristiti za reprodukciju govora i za izbornike. 9 1 Odaberite željeni jezik 10 6 Povratak na zaslon "DVD Setup 1". 7 Podešavanje prikaza oznake kuta. ( "On") 8 Odaberite način prikaza na zaslonu.*1 ( "16:9") "16:9": Prikaz široke slike. "4:3 LB": Prikaz široke slike u "Letter Box" formatu (s crnim prugama na vrhu i dnu zaslona). "4:3 PS": Prikaz široke slike u "Pan & Scan" formatu (slika je odrezana s lijeve i desne strane).
Postavke razine roditeljske zaštite Podešavanje razine roditeljske zaštite. 4 Odaberite razinu roditeljske zaštite i dovršite postavke 1 Otvorite zaslon za brojčani kod razine roditeljske zaštite Pogledajte (stranica 57) i dodirnite [Parental Level]. 6 6 7 6 Odabir razine roditeljske zaštite. 7 Dovršavanje podešavanja razine roditeljske zaštite i povratak na zaslon "DVD Setup 2". ⁄ • Ako disk ima visoku razinu roditeljsku zaštite, morate unijeti brojčani kod.
Izbornik postavki Postavke DivX-a Postavke sustava Provjera registracijskog koda. Ovaj kod je potreban ako disk ima DRM (digitalnu zaštitu prava). Ovdje možete podešavati parametre sustava. 1 Otvorite zaslon postavki sustava Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). 1 Otvorite zaslon DivX postavki Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). na zaslonu na zaslonu 2 Postavite sve stavke 1 2 3 4 1 5 1 Otvara zaslon "System Setup 2". 2 Uključivanje (On) ili isključivanje (Off ) tona pri dodiru tipki.
6 7 14 8 15 9 6 Povratak na zaslon "System Setup 1". 7 Otvara zaslon "System Setup 3". 8 Podešava boju osvjetljenja tipke. Pogledajte (page 61). 9 Kad je postavljeno na "ON", boja osvjetljenja zaslona i tipki mijenja se jedna za drugom. r Povratak na zaslon "System Setup 3". t Odabir trajanja prikaza slike. ( "Middle") Mijenja se trajanje prikaza JPEG slike.
Izbornik postavki Za snimanje vaše izvorne boje Postavke AV sučelja 1 Započinje RGB usklađivanja Možete podešavati parametre audio vizualnog (AV) sučelja. 1 Otvorite zaslon AV sučelja Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). 2 Podešava vrijednost svake boje na zaslonu 2 Postavite sve stavke 2 3 1 2 4 1 3 4 5 1 Odabire prethodno postavljeni broj za registraciju. 2 Podešava vrijednost crvene. 3 Podešava vrijednost zelene. 4 Podešava plavu. 5 Povrat na zaslon "Panel Color Coordinate".
# 5 11 6 7 12 8 13 9 14 10 15 5 Otvara zaslon "AV Interface 1". 6 Otvara zaslon "AV Interface 3". 7 Odabir AV izvora čiji će signal biti poslan putem AV OUTPUT izlaza. ( "AV-IN") ⁄ • Kad je za izvor odabran DVD, "AV-OUT" ne može biti postavljen na USB. Ili, kad je USB izabran za izvor, "AVOUT" ne može biti postavljen na DVD. • Ako je "AV-OUT" postavljeno na DVD ili USB, na zadnjem ekranu prikazuje se isti video ili upravljački zaslon kao i na prednjem ekranu.
Izbornik postavki Korisničko sučelje Ovdje možete podešavati parametre korisničkog sučelja. 1 Otvorite zaslon korisničkog sučelja Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). na zaslonu 2 Postavite sve stavke 1 2 3 4 5 1 Otvara zaslon "User Interface 2". 2 Odabir prikaza pozadine. "Change": Prikaz slika koje su unesene u ovaj uređaj. Pogledajte (stranica 67). 3 Omogućava unos ili brisanje slika pozadina u ili iz ovog uređaja.
Postavke tipke izravnog izvora 16 Registrira izvor prikazan na zaslonu omiljenih izvora. 17 18 1 Otvara zaslon postavki izravne SRC tipke y Povrat na zaslon "User Interface 3". u Zadavanje da li će se prikazati naziv tipki , , ,i na na desnoj strani zaslona izbornika. i Registrira izvor prikazan na zaslonu omiljenih izvora. Pogledajte (stranica 65). Pogledajte (stranica 64).
Izbornik postavki Unos pozadine Brisanje pozadine Usnimava sliku za pozadinu. Brisanje pozadinske slike. 1 Spojite uređaj na kojem je pohranjena slika koju želite učitati 1 Izbrišite sliku koju ste usnimili 2 Otvorite zaslon korisničkog sučelja Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). na zaslonu 3 Otvara zaslon memorije pozadina 2 Potvrdite 1 4 Odaberite sliku koju želite učitati 1 Povratak na zaslon za biranje slike. 1 3 2 4 2 5 1 2 3 4 5 Popis datoteka. Prolaženje kroz popis.
Odabir pozadine Podešavanje dodirnog zaslona Odabir pozadinske slike. Možete podešavati funkcije dodirnog zaslona. 1 Odaberite zaslon izmjene pozadine 1 Otvorite zaslon za Podešavanje dodirnog zaslona Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). na zaslonu 2 Otvaranje postavki dodirnog zaslona 2 Odaberite pozadinsku sliku 2 1 3 Podešavanje dodirnog zaslona 1 Povratak na početnu pozadinu. 2 Povratak na početni zaslon. 1 2 3 Postavite sliku kao pozadinu Slijedite upute na zaslonu i dodirnite središte .
Izbornik postavki Postavke sata Postavke monitora Možete podešavati sat. Možete podešavati položaj i kvalitetu slike te mod zaslona na monitoru. 1 Otvorite zaslon za Podešavanje sata Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). na zaslonu 1 Otvaranje zaslona postavki zaslona Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). 2 Podesite sat na zaslonu 2 Postavite sve stavke 2 1 3 2 1 2 5 3 4 3 5 4 Prikaz vremena na satu Podešavanje sati. Podešavanje minuta. Postavljenje "00" minuta.
8 Odabir načina prikaza slike s DVD-a na zaslonu. Moguće je odabrati jedan od sljedećih načina prikaza na zaslonu. "Full", "Just", "Zoom", "Normal" 9 Odabir načina prikaza slike s iPod VIDEO na zaslonu. Moguće je odabrati jedan od sljedećih načina prikaza na zaslonu. "Full", "Just", "Zoom", "Normal" p Odabir načina rada zaslona za USB reprodukciju. Moguće je odabrati jedan od sljedećih načina prikaza na zaslonu.
Izbornik postavki Postavljanje sigurnosnog koda 4 Registrirajte vaš sigurnosni kod Moguće je postaviti sigurnosni kod radi zaštite prijemnika od krađe. ⁄ • Kada aktivirate funkciju sigurnosnog koda, ona se ne može opozvati. Obratite pažnju da je vaš sigurnosni kod 4-znamenkasti broj koji je unesen u dokument pod nazivom "Car Audio Passport" koji je sastavni dio ovoga paketa opreme. 1 Otvorite zaslon za postavljanje sigurnosnog koda Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56).
Ako ste pritisnuli tipka za resetiranje ili ako ste odvojili prijemnik od akumulatora... 1 Unesite točan sigurnosni kod Postavke iPod-a Podešavanje postavki pri uporabi iPod-a. 1 Otvorite zaslon postavki iPod-a Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). na zaslonu 2 Postavite sve stavke 1 2 Unesite isti sigurnosni kod koji ste unijeli u koraku 3. 2 Unesite sigurnosni kod 1 Podešavanje brzine reprodukcije Audiobook-a. 2 Uključivanje ili isključivanje široke slike (Wide Screen). Sada možete koristiti uređaj.
Izbornik postavki Postavke TV-a RDS postavke Možete zadati područje prijema TV signala. (samo dok je priključen TV prijemnik, dostupan kao dodatni pribor) Možete postaviti parametre RDS postavki. Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). 1 Otvaranje zaslona TV postavke Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). 1 Otvorite zaslon RDS postavki na zaslonu na zaslonu 2 Postavite sve stavke 1 2 Podešavanje TV-a 2 1 3 4 5 2 1 Pomiče na zaslon "TV2 Area Set". 2 Zadavanje trenutnog područja prijema TV1.
Bluetooth postavke Registracija Bluetooth uređaja Registrira i odabire Bluetooth uređaj. Registrira Bluetooth uređaj koji će se spojiti. 1 Otvara zaslon Bluetooth postavki Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). 1 Otvara zaslon s popisom spojenih uređaja na zaslonu 2 Postavite sve stavke 1 2 2 Traži Bluetooth uređaj 1 1 Podešava mobilni telefon za korištenje bez uporabe ruku i audio player za Bluetooth audio.
Izbornik postavki PIN kod registracije Bluetooth uređaja 9 Započinje pretraživanje. p Pomiče. q Povratak na prethodni zaslon. 4 Unesite PIN kod Unesite PIN kod potreban za registraciju Bluetooth uređaja. 12 Postavlja PIN kod ovog uređaja (samo DNX5220BT) ili KCA-BT200 za unos prilikom registracije (uparivanja) sa strane mobilnog telefona ili audio playera. 1 Otvara zaslon PIN kod prijemnika 13 14 15 w e r t Unos brojčanog koda. Poništava registraciju PIN koda. Unosi PIN kod. Brisanje brojčanog koda.
Registracija posebnog Bluetooth uređaja Spajanje Bluetooth uređaja Registrira posebni Bluetooth uređaj koji prikazuje grešku tijekom normalnog rada ili odabirom naziva modela. Odabire Bluetooth uređaj za spajanje. 1 Otvara zaslon s popisom spojenih uređaja 1 Otvara zaslon s popisom posebnih uređaja 2 Odabire registrirani Bluetooth uređaj 2 Odaberite naziv modela 1 1 2 2 3 3 3 4 1 Prikazuje naziv Bluetooth uređaja koji se može registrirati. 2 Pomiče naziv Bluetooth uređaja. 3 Pomiče.
Izbornik postavki Brisanje Bluetooth uređaja Podaci o softveru Briše registrirane Bluetooth uređaje. Provjera inačice softvera na ovom uređaju. 1 Otvara zaslon s popisom spojenih uređaja 1 Otvorite zaslon s podacima o softveru Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). na zaslonu 1 2 2 Odabire Bluetooth uređaj za brisanje 1 Prikaz inačice softvera. 2 Koristi se za nadopunu Bluetooth firmwarea.
Memorija postavki 3 Pohranite ili pozovite postavke Audio postavke i postavke AV sučelja mogu se i spremiti. Pohranjene postavke možete uključiti bilo kada. Na primjer, čak i ako se postavke izbrišu zbog zamjene akumulatora, moguće ih je vratiti. Prilikom pamćenja audio postavki i postavki AV sučelja: 1 Otvara zaslon memorije postavki Dodirnite "Setup Menu" (stranica 56). na zaslonu Ako su postavke već pohranjene u memoriju, pojavljuje se poruka potvrde. Dodirnite .
Upravljanje zvukom Izbornik audio upravljanja Audio upravljanje Prikaz izbornika za upravljanje zvukom radi podešavanja funkcije zvučnog efekta na uređaju. Možete podešavati ravnotežu zvuka naprijed/ nazad i lijevo/desno. 1 Otvorite zaslon upravljanja bilo kojim izvorom 1 Otvorite zaslon audio upravljanja na zaslonu Dodirnite "Audio Control Menu" (stranica 78). 2 Odredite svaku stavku 1 4 5 2 6 Dodirnite tipku bilo kojeg izvora na zaslonu "Source Select".
7 8 Upravljanje ekvalizatora Možete podešavati ekvalizator. 9 1 Otvorite Podešavanje ekvalizatora na zaslonu Dodirnite "Audio Control Menu" (stranica 78). 7 Povratak na zaslon "Audio Control 1". 8 Podešavanje glasnoće subwoofer-a. 9 Podešavanje glasnoće trenutnog izvora na osnovi razlike od početne glasnoće. 2 Otvorite zaslon ekvalizatora 1 2 ⁄ • Ako ste prvo pojačali glasnoću, a zatim je smanjili pomoću opcije "Vol. Offset", zvuk pri prebacivanju na drugi izvor bi mogao biti iznimno glasan.
Upravljanje zvukom Postavke tona Upravljanje zonama Možete podešavati krivulju tona. Možete podesiti prednji i stražnji izvor zvuka. 1 Otvorite zaslon za ton 1 Otvorite upravljanje zonama Dodirnite na zaslonu "Audio Control Menu" (stranica 78). 1 Pogledajte (stranica 79). 2 Podesite ton 1 Prikazuje trenutni izvor. 1 2 5 3 6 4 2 Podesite postavke zone 2 7 8 3 9 3 1 Krivulja tona postaje ravna. 2 Prikazuju se stavke za podešavanje dubokih tonova.
⁄ • Kada je funkcija zone uključena ("On"), postavljena su slijedeća ograničenja. - Nema zvuka iz subwoofer-a. - Nisu dostupni izbornici
Daljinski upravljač Za DDX5022Y/DDX52RY : Ovaj uređaj može se koristiti sa daljinskim upravljačem dostavljenim s tim uređajem. Za DNX5220BT/DNX5220/DDX5022 : Za upravljanje ovim uređajem, dostupan je posebno dizajniran daljinski upravljač KNA-RCDV330. ¤ • Postavite daljinski upravljač na mjesto gdje se neće pomicati prilikom kočenja ili drugih manevara. U suprotnom, moglo bi doći do opasnosti da daljinski upravljač padne i zaglavi se ispod papučica u vožnji.
O SRC V.SEL MODE FNC/PBC MENU DVD SETUP RETURN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM Podešavanje glasnoće Ugađa glasnoću. FM+ AM− OPEN O D O Y 2ABC 3 DEF R.VOL 0 DIRECT OPEN "Hands-free" veza Ulazak u mod za odabir načina biranja broja. Sustav automatski otvara dolazne pozive. O AM− FM+ D Y ATT OPEN VOL 1 1 CLEAR FM+ T V• 2 ZONE Smanjivanje glasnoće Pritisnite tipku jedanput za smanjenje glasnoće. Pritisnite ponovo za povratak na prethodnu glasnoću.
Daljinski upravljač DVD/VCD/CD/Audio datoteke (DVD mod) CD Traženje mape Odabir mape za reprodukciju. Redni broj zapisa Trajanje reprodukcije Poništavanje O FM+ D Y O AM− OPEN VOL 1 O 2ABC 3 DEF 1 2 ZONE Traženje zapisa i datoteka Odabir zapisa ili datoteke za reprodukciju. D Y O FM+ OPEN VOL 1 O 2ABC 3 DEF 1 Broj mape Broj datoteke Poništavanje VCD 1.X, VCD 2.
DVD izbornik Prikaz DVD izbornika. Uključivanje ili isključivanje funkcije upravljanja tijekom reprodukcije VCD-a. TV (TV mod) Odabir frekvencijskog područja/video signala Odabir između TV programa u odabranom frekvencijskom području i video signala. DISP SRC V.SEL O FNC/PBC MENU DVD SETUP RETURN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM SUBTITLE Odabir jezika za titlove. DISP SRC MODE FM+ D Y OPEN VOL 1 O 2ABC 3 DEF 1 2 ZONE Odabir kanala Odabir TV kanala koji želite primati. V.
Daljinski upravljač Radio (AUD mod) Odabir frekvencijskog područja Odabir nekog od frekvencijskih područja koje uređaj prima. O FM+ D Y O AM− OPEN VOL 1 O 2ABC 3 DEF 1 2 ZONE Odabir stanice Odabir neke od radio stanica koje uređaj prima. O FM+ D Y O AM− OPEN VOL 1 O 2ABC 3 DEF 1 2 ZONE Izravno ugađanje Nakon što pritisnete ovu tipku, upotrijebite tipkovnicu za odabir radio stanice koju želite slušati. 4 GHI 5JKL 6MNO R.
Hrvatski / Srpski jezik *DNX̲DDX5̲E2̲Cro.indb 87 87 08.2.
DVD jezični kodovi 88 Kod Jezik Kod Jezik Kod Jezik aa ab af am ar as ay az ba be bg bh bi bn bo br ca co cs cy da de dz el en eo es et eu fa fi fj fo fr fy ga gd gli gn gu ha he hi hr hu hy ia ie ik id afar avkaski afrikaans amharski arapski assamski aymara azerbejdžanski bashkir bjeloruski bugarski bihari bislama bengalski, bangla tibetanski bretonski katalonski korzikanski češki velški danski njemački bhutani grčki engleski esperanto španjolski estonski baskijski perzijski finski fiji faroese fr
Pomoć? Greška Kada uređaj zakaže u radu, na zaslonu se prikazuje uzrok greške. Protect: Uključen je zaštitni krug jer je na kabelu zvučnika nastao kratki spoj ili je kabel došao u dodir sa šasijom. ➡ Pravilno ožičite ili izolirajte kabel zvučnika i zatim pritisnite tipku za resetiranje (stranica 6). Hot Error: Kada temperatura u uređaju dosegne 60°C ili više, uključuje se zaštitni krug i nije moguće upravljati uređajem. U tom slučaju, pojavit će se ova poruka.
Pomoć? Otklanjanje smetnji Neke funkcije uređaja mogu biti onemogućene uključivanjem određenih opcija. ! ! • Postavke subwoofer-a nisu dostupne. • Nije moguće podesiti fazu subwoofer-a. • Nema izlaznog signala iz subwoofer-a. • Nije moguće postaviti niskopropusni filtar. • Nije moguće postaviti visokopropusni filtar. ▲ Subwoofer nije uključen. ☞
Hrvatski / Srpski jezik *DNX̲DDX5̲E2̲Cro.indb 91 91 08.2.
Tehnički podaci Monitor USB sučelje Veličina slike : 6,1 inča (dijagonalno) : 136,08 mm (Š) x 71,96 mm (V) Sustav prikaza : Prozirna TN LCD ploča Pogonski sustav : TFT sustav aktivne matrice Broj piksela : 336.960 (480H x 234V x RGB) Učinkoviti pikseli : 99,99% Raspored piksela : RGB prugasti raspored Pozadinsko osvjetljenje : Fluorescentna cijev sa hladnom katodom USB Standard : USB 1.1/ 2.
Video Sustav boja ulaznog video signala : NTSC/PAL Razina ulaza vanjskog videa (mini jack) : 1 Vp-p/ 75 Ω Maksimalna razina ulaza vanjskog audia (mini jack) : 2 V/ 25 kΩ Razina izlaznog video signala (RCA priključci) : 1 Vp-p/ 75 Ω Razina izlaznog audio signala (RCA priključci) : 1,2 V/ 10 kΩ Analogni RGB ulaz (samo DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY) : 0,7 Vp-p/ 75 Ω Audio Maksimalna snaga (sprijeda i straga) : 50 W x 4 Snaga pune širine pojasa (sprijeda i straga) (PWR DIN 45324, +B=14,4V) : 30 W x 4 Predizlazna ra
Označavanje proizvoda koji koriste laser (osim za neka područja) CLASS 1 LASER PRODUCT Naljepnica je učvršćena na kućište/kutiju i navodi da uređaj koristi laserske zrake koje su klasificirane kao Klasa 1. To znači da uređaj koristi laserske zrake koje su slabije. Ne postoji opasnost od zračenja izvan uređaja. About DivX DivX is a popular media technology created by DivX, Inc. DivX media Files contain highly compressed video with high visual quality that maintains a relatively small file size.
Hrvatski / Srpski jezik *DNX̲DDX5̲E2̲Cro.indb 95 95 08.2.
*DNX̲DDX5̲E2̲Cro.indb 96 08.2.
