GPS NAVIGATIESYSTEEM DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY MONITOR MET DVD-ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-3981-00/00 (EW) B64̲3981̲0000DU̲P01̲55.indd 1 07.12.
Inhoud Hoe de gebruiksaanwijzing gebruiken 4 Voor de ingebruikneming 6 Opmerkingen 7 Basisbediening 10 Navigatiebediening iPod-bediening 31 14 Het navigatiesysteem gebruiken 14 Onderbreking voor navigatie-informatie op het scherm van andere bronnen (Enkel DNX5220BT/DNX5220) 14 Bediening van andere bronnen tijdens het weergeven van het navigatiescherm 15 Een iPod aansluiten 31 Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven 31 Beschikbare functies terwijl het bedienings
Audiovolume dempen tijdens telefoongesprek Audiovolume dempen tijdens telefoongesprek Tekeninvoer Hoe het tekeninvoerscherm te gebruiken Bediening handsfree toestel 42 42 43 43 Schermbediening 44 Schermbediening 44 Instelmenu Instelmenu Audio-instelling Instelling van crossover-netwerk Dvd-instelling Taalinstelling Instelling van kinderslotniveau DivX-instelling Systeeminstelling Paneelkleurcombinatie Instelling AV-interface Gebruikersinterface Rechtstreekse brontoets instellen Achtergrondafbeelding
Hoe de gebruiksaanwijzing gebruiken Deze gebruiksaanwijzing bevat afbeeldingen die de bediening van het toestel verduidelijken. De in deze gebruiksaanwijzing getoonde schermen en panelen zijn voorbeelden die worden gebruikt om de bediening te verduidelijken. Ze kunnen daarom afwijken van de werkelijk gebruikte schermen en panelen, of sommige schermpatronen kunnen verschillen. Zoekmodus Stelt een zenderselectie in. De modus wijzigt als volgt bij elke aanraking van de toets.
Nederlands B64̲3981̲0000DU̲P01̲55.indd 5 5 07.12.
Voor de ingebruikneming 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel of brand en neem de volgende voorzorgsmaatregelen: • Voorkom een kortsluiting door nooit metalen voorwerpen (bv. munten of metalen gereedschap) in het toestel te steken of achter te laten. • Kijk niet gedurende een lange tijd naar het scherm van het toestel. De oorspronkelijke instellingen van uw apparaat terugzetten • Druk op de terugsteltoets wanneer het toestel of het verbonden toestel (automatische diskwisselaar enz.
Opmerkingen Navigatietoestellen die op dit apparaat kunnen worden aangesloten (Enkel DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY) • • • • • * KNA-G520* KNA-G420* KNA-G421* KNA-DV3200 KNA-DV2200 Werk de navigatiesoftware bij zodat u over de laatste nieuwe versie beschikt. Raadpleeg de handleiding van het navigatietoestel voor informatie over het bijwerken van de software.
Opmerkingen Info over audiobestanden • Afspeelbare audiobestanden AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) ⁄ • Als muziek-cd's of normale cd's en andere afspeelsystemen op dezelfde disk worden opgenomen, wordt alleen het afspeelsysteem afgespeeld dat tijdens de eerste sessie is opgenomen. • Afspeelbare disks Cd-r/rw/rom, Dvd±r/rw • Afspeelbaar bestandsformaat voor disk ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Lange bestandsnamen.
Regiocodes in de wereld Dvd-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik. Zie de volgende kaart. 1 5 2 6 1 2 3 1 4 5 2 4 Dvd-diskmerktekens Symbool ALL 8 32 9 Beschrijving Geeft een regionummer aan. De disks met dit merkteken kunnen op elke dvd-speler worden afgespeeld. Geeft het aantal opgenomen audiotalen weer. Er kunnen maximaal 8 talen in een film worden opgenomen. U kunt een favoriete taal selecteren.
Basisbediening A SI-indicator B C D E C B Schakelt de voeding IN/UIT Schakelt over naar het navigatiesysteem Druk op de toets om de voeding in te schakelen. Wanneer u de toets indrukt en 1 seconde of langer ingedrukt houdt, wordt de voeding uitgeschakeld. Druk op de toets om de display over te schakelen naar het scherm van het navigatiesysteem. E E Regelt het volume Dempt het volume Draai naar links of rechts om het volume aan te passen. Druk op deze toets om het geluid te dempen.
C Een bron selecteren Druk op deze toets om het bronkeuzescherm weer te geven. Raak de brontoets aan om de bron te selecteren. Volledig bronkeuzescherm 1 Scrollt door de bronweergave. 2 Toont het handsfree-scherm. (pagina 45) 7 3 1 4 5 1 6 2 8 Favoriet bronkeuzescherm 9 ⁄ • De weergegeven bron is afhankelijk van het type aangesloten apparaat. Het is bovendien niet mogelijk om op de toets van een bron te drukken die niet beschikbaar is.
Basisbediening A SI-indicator B C D E D B Schakelt over naar handsfreebesturing Schakelt het display uit Houd de toets gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt om het handsfree-scherm weer te geven. Houd de toets gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt om de normale weergave te hervatten. Houd de toets gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt om het display uit te schakelen. Druk op de toets [NAV], [SRC] of [FNC] of raak het scherm aan om de normale weergave te hervatten.
D Het functiescherm omschakelen Als u op de toets drukt, schakelt het functiescherm in de volgende volgorde om. Navigatiescherm Weergavescherm voor afbeeldingen of video's Bronregelscherm [FNC]-toets [FNC]-toets [FNC]-toets Knop voor eenvoudige bediening verschijnt. Knop voor eenvoudige bediening verschijnt. Navigatie-informatie verschijnt.
Navigatiebediening Stelt de functies van het navigatiesysteem in en bedient de functies. Het navigatiesysteem gebruiken Geeft het scherm van het navigatiesysteem weer en maakt de navigatiefuncties beschikbaar. 1 Het navigatiescherm weergeven Onderbreking voor navigatie-informatie op het scherm van andere bronnen (Enkel DNX5220BT/DNX5220) Onderbreekt andere bronschermen en toont informatie zoals herkenningspunten.
Bediening van andere bronnen tijdens het weergeven van het navigatiescherm Wanneer "USB" of "iPod" is geselecteerd: 7 8 7 9 De geselecteerde bron kan worden bediend tijdens het weergeven van het navigatiescherm. 7 Tijdens afspelen van iPod : Zoekt naar muziek of video. Tijdens afspelen van USB : Selecteert een bestand. 8 Geeft weer of pauzeert. 9 Wanneer dit gebied wordt aangeraakt, verschijnt het bronregelscherm.
Dvd/vcd kijken U kunt met verscheidene functies dvd's/vcd's afspelen. • Raadpleeg (pagina 10) voor de basismethode voor het kijken naar dvd's/cd's. • Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op "DVD"-modus voordat u met de bediening begint, raadpleeg (pagina 82). Beschikbare functies op afspeelscherm 4 Volgend-hoofdstuk-zoekgebied Kiest het volgende hoofdstuk. 5 Vorig-hoofdstuk-zoekgebied Kiest het vorige hoofdstuk.
Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven Geeft de toetsen van de basisbediening weer op het scherm. 1 Druk op de [FNC]-toets wanneer de bron wordt afgespeeld Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven Schakelt over naar het bronregelscherm om de verschillende weergavefuncties te gebruiken.
Dvd/vcd kijken 7 Werpt de disk uit. 8 Snel vooruit- of terugspoelen. 9 Stopt met afspelen. Wanneer deze toets tweemaal wordt ingedrukt, wordt de disk de volgende keer vanaf het begin afgespeeld. p Selecteert een hoofdstuk, scène of track. Wanneer de dvd-video/vcd wordt onderbroken, raak dan deze toets aan om de single-frame stepping te starten. q Geeft weer of pauzeert. w Langzaam vooruit- of terugspoelen. (tijdens afspelen dvd) e Schakelt tussen de knopweergaven.
Markeringsregeling U kunt een hoofdstuk en titel voor het dvdmenuscherm kiezen. Wanneer u het scherm aanraakt, kunt u het dvd-menu selecteren. Top Me n u Ctrl En t e r Menu Return Canc e l Highlight Ex i t p Wijzigt de invalshoeken. (alleen tijdens geprogrammeerde weergave) q Schakelt tussen de ondertitelingstalen. (alleen tijdens geprogrammeerde weergave) w Wijzigt de gesproken taal. (alleen tijdens geprogrammeerde weergave) e Geeft het zoomregelscherm weer. r Wist de diskmenubediening.
Dvd/vcd kijken Vcd-zoomregeling Geeft een vergroot vcd-scherm weer. 1 Geef het zoomregelscherm weer Mode:Full DVD VCD DVD VCD Scene PBC VER2 3 P 00:05 ST Z o omC t r l AV–OUT:AV–IN IN AF 2 2 2 1 Z o om x2 2 3 Ex i t 1 Wijzigt iedere keer als u het scherm aanraakt de zoomverhouding op 2 niveaus (2 keer of uit). 2 Scrollt door het scherm in de door u aangeraakt richting. 3 Wist de zoomregeltoets. 20 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY B64̲3981̲0000DU̲P01̲55.indd 20 07.12.
Muziekdisk & audiobestand beluisteren U kunt tijdens het afspelen van cd/audiobestanden verscheidene bedieningsschermen terug oproepen. • Raadpleeg (pagina 10) voor basismethoden voor het afspelen van een muziekdisk/audiobestand. • Raadpleeg (pagina 7) voor afspeelbare disks. • Raadpleeg (pagina 8) voor afspeelbare bestanden.
Muziekdisk & audiobestand beluisteren Tijdens afspelen van audiobestand 18 20 19 21 22 23 24 24 26 27 26 28 28 29 30 25 31 34 32 33 35 36 37 38 39 40 i Schakelt over naar het weergavescherm. Wanneer er geen weergavescherm is, wordt de achtergrondafbeelding getoond. o Weergave van map- en bestandsnummer ; Afspeelmodusweergave a Speelduurweergave s Weergave muziekinformatie Selecteert mapnaam, bestandsnaam, titel, artiestnaam of albumnaam.
Videobestand/beeldbestand bekijken U kunt tijdens het afspelen van een videobestand (MPEG 1-, MPEG 2- en DivX-bestand) en een afbeeldingsbestand (JPEG-bestand) verscheidene bedieningsschermen opnieuw oproepen. Beschikbare functies in afspeelscherm 5 JPEG: Zone afbeeldingregeltoets (pagina 25) DivX: Sub=Off, Audio 1/1 MPEG: Niet actief 6 Zone informatieweergavetoetsen De basisfuncties zijn beschikbaar, zelfs wanneer het afspeelscherm wordt weergegeven.
Videobestand/beeldbestand bekijken Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven Geeft de toetsen van de basisbediening weer op het scherm. Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven Schakelt over naar het bronregelscherm om de verschillende weergavefuncties te gebruiken.
5 Video/beeldinformatieweergave Selecteert mapnaam, bestandsnaam, titel, artiestnaam of albumnaam. Wanneer wordt weergegeven, wordt er door de tekst gebladerd door erop de drukken. 6 Werpt een disk uit. 7 Snel vooruit- of terugspoelen. (Uitgeschakeld wanneer een JPEG wordt weergegeven.) 8 Stopt met afspelen. Wanneer deze toets tweemaal wordt ingedrukt, wordt de disk de volgende keer vanaf het begin afgespeeld. 9 Selecteert een bestand. p Geeft weer of pauzeert. q Selecteert een map.
Radio beluisteren Verschillende bedieningsschermen verschijnen in de tunerbronmodus. • Raadpleeg (pagina 10) voor de basismethode voor het bedienen van de belangrijkste functies van de ontvanger. • Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op "AUD"-modus voordat u met de bediening begint, raadpleeg (pagina 82).
Zoekmodus 19 20 Stelt een zenderselectie in. 20 o De in het geheugen opgeslagen zenders worden weergegeven. Raak aan om af te stemmen. ; Scrollt door de lijst. De modus wijzigt als volgt bij elke aanraking van de toets. Weergave "AUTO1" "AUTO2" "MANU" Instelling Stemt automatisch af op een zender met goede ontvangst. Stemt af op de één na de andere zender die is opgeslagen in het geheugen. Schakelt handmatig over naar de volgende frequentie. Nederlands B64̲3981̲0000DU̲P01̲55.indd 27 27 07.12.
Radio beluisteren Automatisch geheugen Handmatig geheugen Slaat zenders met goede ontvangst automatisch in het geheugen op. Legt de huidige ontvangen zender in het geheugen vast. 1 Selecteer een zender die u in het geheugen wilt opslaan 1 Selecteer een zender die u in het geheugen wilt opslaan 2 Selecteer de automatische geheugenmodus 2 Sla in het geheugen op 3 Start het automatisch geheugen Blijf aanraken totdat het geheugennummer verschijnt. Raak of aan.
# : Druk # seconden in. Radiotekst Verkeersinformatie U kunt de radiotekst weergeven. (Alleen tijdens de ontvangst van FM-uitzendingen) Bij het begin van een verkeersbericht schakelt om het even welke bron over naar verkeersinformatie en wordt het bericht automatisch weergegeven. 1 Selecteer een zender 1 Stel de verkeersinformatiemodus in 2 Geef de radiotekst weer Bij het begin van het verkeersbericht... Het verkeersinformatiescherm verschijnt automatisch.
Radio beluisteren Zoeken naar programmatype Een programma wordt afgestemd wanneer u het programmatype instelt. (Alleen tijdens de ontvangst van FM-uitzendingen) 1 Voer de programmatypemodus in 2 Selecteer een programmatype 1 3 2 2 4 1 Het programmatype wordt weergegeven. Raak aan om een programmatype te selecteren. 2 Scrollt door het overzicht met programmatypes. 3 Zoekt het programmatype. Het wordt weergegeven wanneer het programmatype wordt geselecteerd. 4 Keert terug naar het vorige scherm.
iPod-bediening U kunt nummers in uw iPod bedienen en beluisteren door een iPod op dit apparaat aan te sluiten met KCAiP300V (optioneel accessoire). U kunt ook de video-inhoud op dit apparaat weergeven wanneer u een iPod met video aansluit. Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven Een iPod aansluiten Sluit een iPod op dit apparaat aan. Geeft de toetsen van de basisbediening weer op het scherm.
iPod-bediening Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven Schakelt over naar het bronregelscherm om de verschillende weergavefuncties te gebruiken. 14 Druk op de [FNC]-toets wanneer een video of afbeelding wordt afgespeeld. 15 Mode:Full iPod AV–OUT:AV–IN SCRN TI iPod P 00:00:05 IN of [iPod]-toets op het "Source Select" 2 1 4 3 5 6 9 10 7 11 8 12 13 32 16 17 18 1 Afbeelding Schakelt over naar het weergavescherm.
⁄ * Uitgeschakeld wanneer een VIDEO wordt weergegeven. 1 19 20 21 22 20 23 o Er wordt een overzicht gegeven van categorieën en muziek. Raak een categorienaam aan om naar het onderliggende niveau te gaan. Als de muziektitel wordt weergegeven, wordt de muziek afgespeeld door de titel aan te raken. wordt weergegeven, wordt Wanneer er door de tekst gebladerd door erop de drukken. Wanneer wordt weergegeven, wordt alle muziek in de categorie afgespeeld door op deze toets te drukken.
Bediening USB-apparaat U kunt nummers die op uw USB-apparaat zijn opgeslagen, bedienen en beluisteren door het apparaat eenvoudigweg aan te sluiten op de USB-connector van dit apparaat. • Raadpleeg (pagina 10) voor informatie over het aansluiten van een USB-apparaat. Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven Geeft de toetsen van de basisbediening weer op het scherm.
2 1 r Wijzigt het aantal regels dat in het informatiescherm wordt weergegeven. t Indicator voor MUSIC, MOVIE of PICTURE y Herhaalt het afspelen van muziek of gegevens uit de huidige map. (Alleen in de mapselectiemodus) u Geeft afbeeldingen in de map die op dat moment wordt afgespeeld één voor één weer. Wanneer zich geen afbeelding bevindt in de map die op dat moment wordt afgespeeld, wordt het oorspronkelijke scherm getoond.
Bediening USB-apparaat Map selecteren Zoekt in mappen en audiobestanden van mapstructuren die op het USB-apparaat zijn opgeslagen. 1 Start met het selecteren van de map 2 Selecteer muziek 1 2 3 4 2 5 6 1 Geeft een opsomming van de mappen en audiobestanden De map wordt geopend wanneer deze wordt aangeraakt, en het audiobestand wordt afgespeeld. 2 Scrollt door de lijst. 3 Gaat naar hoogste niveau in de hiërarchie. 4 Gaat één niveau omhoog in de hiërarchie. 5 Gaat naar hoogste categorie.
Tv kijken Verschillende bedieningsschermen verschijnen in de tv-bronmodus. U kunt de tv alleen bedienen wanneer het optionele tv-tuneraccessoire is aangesloten. Beschikbare functies in tv-scherm De basisfuncties zijn beschikbaar, zelfs wanneer het tv-scherm wordt weergegeven. Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven Geeft de toetsen van de basisbediening weer op het scherm.
Tv kijken Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven 7 Kies een kanaal. Gebruik de (pagina 39) om de kanaalafstemvolgorde te wijzigen. 8 Schakelt over naar TV1 of TV2. 9 Schakelt tussen de knopweergaven. p Selecteert de automatische geheugenmodus. Raadpleeg (pagina 39). q Schakelt tussen de zoekmodi. Raadpleeg (pagina 39). w Geeft de huidige zoekmodus aan. tot -toetsen e Wanneer de verschijnen, kunt u kanalen in het geheugen oproepen.
Tv-menu (Alleen wanneer de KTC-D500E (optioneel accessoire) is aangesloten) Weergave "AUTO1" Het scherm voor menubediening verschijnt door aanraking van het hieronder getoonde gebied. "AUTO2" Mode:Full TV AV–OUT:AV–IN "MANU" Instelling Stemt automatisch af op een zender met goede ontvangst. Stemt af op de één na de andere zender die is opgeslagen in het geheugen. Schakelt handmatig over naar de volgende frequentie.
# Tv kijken : Druk # seconden in. Handmatig geheugen Zendernaam instellen Legt het huidige ontvangen kanaal in het geheugen vast. Wijst een naam toe aan een zender. 1 Selecteer een zender die u in het geheugen wilt opslaan 1 Selecteer een zender die u een naam wilt geven 2 Start met een naam in te stellen 2 Sla in het geheugen op 3 Voer de naam in Raadpleeg (pagina 43) voor informatie over het invoeren van een naam.
Bluetooth-audiobediening U kunt naar audiobestanden luisteren die zijn opgeslagen in een audiospeler of mobiele telefoon met Bluetooth. Voor DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY is Bluetooth-toestel KCA-BT200 (optioneel accessoire) vereist. Voor de ingebruikneming Voor DNX5220BT : • U moet uw audiospeler en mobiele telefoon registreren alvorens ze met dit toestel te gebruiken. Raadpleeg (pagina 73).
Audiovolume dempen tijdens telefoongesprek Bij een inkomende oproep, pauzeert het systeem automatisch. Audiovolume dempen tijdens telefoongesprek Bij een inkomende oproep... Het telefoonoproepscherm ("CALL") verschijnt en het systeem pauzeert. Telefoonoproepscherm ("CALL") Aan het einde van de oproep... Haak de telefoon in. Het systeem hervat de weergave automatisch.
Tekeninvoer Wanneer u de modus zendernaam instellen selecteert, verschijnt het volgende scherm voor tekeninvoer. Hoe het tekeninvoerscherm te gebruiken Tekeninvoerscherm 1 1 3 2 3 4 5 6 7 1 Verplaatst de cursor. 2 Voert tekens in. 3 Scrollt omhoog en omlaag in de tekenweergave. 4 Stelt de lay-out in van de toetsen van de tekeninvoer. abc : Alfabetische lay-out van de toetsen. qwe : Qwerty lay-out van te toetsen. 5 Voert een spatie in.
Schermbediening Het monitorscherm instellen. Schermbediening 6 Dimmermodus instellen "ON": Het scherm dimt. "OFF": Het scherm dimt niet. "SYNC": Voor het aan- of uitzetten van de dimmerfunctie wanneer de verlichtingsschakelaar van de auto wordt in- of uitgeschakeld. "NAV-SYNC" (Enkel DNX5220BT/DNX5220): De dimmerfunctie aan- of uitzetten naargelang de displayinstelling van Navigatie Dag/Nacht. 7 Keert terug naar het vorige scherm.
Bediening handsfree toestel Verschillende functies kunnen worden gebruikt in de modus voor handsfree-bediening. Voor DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY is Bluetooth-toestel KCA-BT200 (optioneel accessoire) vereist. Voor de ingebruikneming • Om het telefoonboek te kunnen gebruiken, moet het vooraf op dit toestel zijn gedownload. Raadpleeg (pagina 45) voor meer details. Voor DNX5220BT : • U moet uw mobiele telefoon registreren alvorens het met dit toestel te gebruiken.
Bediening handsfree toestel 7 Geeft het scherm met binnenkomende gesprekken weer. Raadpleeg (pagina 50). 8 Belt het opgeslagen telefoonnummer. Raadpleeg (pagina 54) voor informatie over het opslaan van een telefoonnummer. 9 Geeft het handsfree instelscherm weer. Raadpleeg (pagina 51). p Geeft het oproepscherm weer. Raadpleeg (pagina 47).
1 Begint de conversatie. Schakelt de bestemming van de oproep om wanneer u een wachttoon hoort. Hervat de conversatie met de persoon in wacht nadat u de conversatie met de andere persoon hebt afgerond. 2 Verbreekt de verbinding. 3 Schakelt de stemuitvoer tussen telefoon en luidspreker. 4 Voert een beltoon uit. Raadpleeg (pagina 48). 3 Voer een telefoongesprek U kunt praten wanneer de opgebelde persoon uw gesprek beantwoordt.
Bediening handsfree toestel Op toon gebaseerde diensten bedienen Bellen met telefoonboek Gebruikt op toon gebaseerde diensten die gebruik maken van DTMF (Dual Tone Multi Frequency). U kunt een persoon opbellen door middel van zijn/haar telefoonnummer dat u hebt geregistreerd in het telefoonboek. 1 Geef het DTMF-invoerscherm weer 1 Geef het telefoonboekscherm weer Geeft het gespreksscherm weer. Raadpleeg (pagina 47).
4 Selecteer het op te bellen telefoonnummer 14 16 Zoekscherm cyrillisch alfabet 15 5 2 17 2 r Belt het geselecteerde telefoonnummer. t Maakt een SMS aan voor het weergegeven telefoonnummer. Raadpleeg (pagina 55). y Scrollt door het telefoonnummer. u Keert terug het scherm met de namenlijst. 3 5 Geeft het telefoonboek weer met de namen die beginnen met de eerste letter die u hebt ingetoetst.
Bediening handsfree toestel ⁄ Bellen met binnenkomende of uitgaande gesprekken Belt door het selecteren van een telefoonnummer uit de lijst met binnenkomende/uitgaande gesprekken. 1 Geef het scherm met binnenkomende of uitgaande gesprekken weer • Het scherm met de lijst van uitgaande of binnenkomende gesprekken toont de lijst van de gesprekken die door dit toestel werden ontvangen of met die toestel tot stand werden gebracht. Deze worden niet in het geheugen van de mobiele telefoon opgeslagen.
Wanneer de stemherkenning is gelukt en slechts één telefoonnummer werd gevonden: 4 Voer een telefoongesprek ⁄ • Een bericht wordt weergegeven wanneer de stem niet wordt herkend. Lees het bericht voor de te volgen stappen. 3 De handsfree telefoon instellen Voer een telefoongesprek. 3 Geeft het telefoonboek weer. Het handsfree systeem kan als volgt worden ingesteld.
Bediening handsfree toestel 3 Stelt een beltoon als uitgangssignaal in. ( "Front R") "Front L": Laat de toon via de zijluidspreker links horen. "Front R": Laat de toon via de zijluidspreker rechts horen. "Front All": Laat de toon via beide voorluidsprekers horen. 4 Stelt een pieptoon voor het binnenkomend gesprek in. ( "ON") "ON": Pieptoon aan. "OFF": Pieptoon geannuleerd. 5 Stelt een pieptoon voor de binnenkomende SMS in. ( "ON") "ON": Pieptoon aan. "OFF": Pieptoon geannuleerd.
5 Einde stemregistratie 3 Speelt de geregistreerde stem af voor de geselecteerde telefoonnummercategorie. 4 Wist de geregistreerde stem voor de geselecteerde telefoonnummercategorie. Raak aan om het bevestigingsscherm weer te geven. Raak [YES] aan om te wissen of [NO] om te annuleren. 5 Keert terug naar instelscherm van handsfree toestel. ⁄ 3 Geef het stemregistratiescherm weer • Een bericht wordt weergegeven wanneer de stem niet wordt herkend. Lees het bericht voor de te volgen stappen.
Bediening handsfree toestel Voorkeurnummers 6 Registreert uit de lijst met binnenkomende gesprekken. 7 Registreert door het invoeren van telefoonnummers. 8 Registreert stem voor stemherkenning van het voorkeurnummer. 9 Registreert het op dat moment weergegeven telefoonnummer. p Wist het op dat moment weergegeven telefoonnummer. q Keert terug naar het vorige scherm. Registreert vaak gebruikte telefoonnummers in de voorkeurknop van het handsfree regelscherm.
SMS (Short Message Service) SMS-scherm Gebruikt de SMS-functie. 10 1 Geef het SMS-keuzescherm weer 11 12 13 12 p Belt het nummer in het geselecteerde bericht. q Maakt een nieuw bericht aan voor het geselecteerde bericht. w Scrollt door het bericht. e Keert terug naar het vorige scherm. 2 Selecteer een functie 1 4 Maak een bericht aan 2 15 14 3 14 17 4 5 1 Geeft lijst weer met ontvangen berichten. 2 Geeft lijst weer met verzonden berichten. 3 Geeft het scherm Bericht weer.
Instelmenu U kunt verschillende ontvangerparameters instellen. Instelmenu Audio-instelling Geeft het instelmenu voor het instellen van verscheidene functies weer. U kunt een luidsprekernetwerk instellen, enz. 1 Geeft het audio-instelmenu weer 1 Geeft het regelscherm weer van een bron Raak Menu" (pagina 56). aan in het "Setup ⁄ • [Audio Setup] kan in de volgende omstandigheden niet worden geselecteerd: – Wanneer geen bron is geselecteerd. – Wanneer de dubbele-zonefunctie is ingeschakeld.
Instelling van crossover-netwerk Dvd-instelling U kunt de crossover-frequentie van de luidsprekers instellen. U kunt de dvd-weergave instellen. 1 Selecteer de luidspreker voor het instellen van het crossover-netwerk 1 Geef het dvd-instelscherm weer Raak Menu" (pagina 56). aan in het "Setup 2 Stel elk item in 1 1 1 2 2 2 3 4 4 3 1 Stelt het hoogdoorlaatfilter van de voorluidspreker in. 2 Stelt het hoogdoorlaatfilter van de achterluidspreker in.
Instelmenu 6 7 8 Taalinstelling Kiest een taal die u gebruikt voor de spraak en de menu's. 9 1 Selecteer het in te stellen taalitem 10 6 Keert terug naar het scherm "DVD Setup 1". 7 Stelt de weergave van een invalshoek in. ( "On") 8 Selecteert de schermweergavemodus.*1 ( "16:9") "16:9": Geeft brede beelden weer. "4:3 LB": Geeft brede beelden in brievenbusformaat weer (boven en onder in het scherm zijn zwarte strepen zichtbaar).
Instelling van kinderslotniveau 4 Selecteer een kinderslotniveau en voltooi de instelling Stelt een kinderslotniveau in. 1 Geef het scherm met het codenummer van het kinderslot weer 6 Raadpleeg (pagina 57) en raak [Parental Level] aan. 6 7 6 Selecteert een kinderslotniveau. 7 Voltooi de instelling van het kinderslotniveau en keer terug naar het scherm "DVD Setup 2". ⁄ • Als een disk een hoger kinderslotniveau heeft, moet u een codenummer invoeren.
Instelmenu DivX-instelling Systeeminstelling Controleert de registratiecode. Deze code hebt u nodig wanneer u een disk met DRM (Digital Rights Management) maakt. U kunt de systeemparameters instellen. 1 Geef het systeeminstellingenvenster weer Raak Menu" (pagina 56). 1 Geef het DivX-instellingsscherm weer Raak Menu" (pagina 56). aan in het "Setup aan in het "Setup 2 Stel elk item in 1 2 3 4 1 5 1 Gaat naar het scherm "System Setup 2". 2 Zet de toetsaanraaktoon aan of uit.
6 7 14 8 15 9 6 Keert terug naar het scherm "System Setup 1". 7 Gaat naar het scherm "System Setup 3". 8 Stelt de kleur in van de toetsverlichting. Raadpleeg (pagina 61). 9 Wanneer dit is ingesteld op "ON", verandert achtereenvolgens de verlichtingskleur van het scherm en de knoppen. r Keert terug naar het scherm "System Setup 3". t Selecteert de beeldweergavetijd. ( "Middle") De weergave van een JPEG-beeld wordt gewijzigd.
Instelmenu Om uw eigen kleur te registreren Instelling AV-interface 1 Start de RGB-combinatie U kunt audio- en visuele (AV) interfaceparameters instellen. 1 Geef het AV-interfacescherm weer Raak Menu" (pagina 56). 2 Stel elke kleurwaarde in aan in het "Setup 2 Stel elk item in 2 3 1 2 4 1 3 4 5 1 Selecteert een te registreren voorkeurnummer. 2 Past de roodwaarde aan. 3 Past de groenwaarde aan. 4 Past de blauwwaarde aan. 5 Keert terug naar het scherm voor "Panel Color Coordinate".
# 5 11 6 7 12 8 13 9 14 10 15 5 Keert terug naar het scherm "AV Interface 1". 6 Gaat naar het scherm "AV Interface 3". 7 Kiest een AV-bron die via de AV OUTPUTpoort wordt uitgevoerd. ( "AV-IN") ⁄ • Wanneer DVD als bron is gekozen, kan "AV-OUT" niet worden ingesteld op USB. Wanneer USB als bron is gekozen, kan "AV-OUT" ook niet worden ingesteld op DVD.
Instelmenu Gebruikersinterface 6 U kunt gebruikersinterfaceparameters instellen. 7 8 9 1 Geef het gebruikersinterfacescherm weer Raak Menu" (pagina 56). aan in het "Setup 2 Stel elk item in 1 2 3 4 5 1 Gaat naar het scherm "User Interface 2". 2 Selecteert de weer te geven achtergrond. "Change": Geeft de in dit apparaat ingevoerde beelden weer. Raadpleeg (pagina 67). 3 Achtergrondafbeeldingen in dit apparaat invoeren of uit het apparaat verwijderen.
e Stelt een schermweergave van het dvdafspeelscherm in. ( "Manual") "Auto": Informatie wordt 5 seconden weergegeven nadat ze is bijgewerkt. "Manual": Informatie wordt weergegeven wanneer u het scherm aanraakt. r Stelt een schermweergave van het tvscherm in. ( "Auto") (alleen wanneer het optionele tv-tuneraccessoire is aangesloten) "Auto": Informatie wordt 5 seconden weergegeven nadat ze is bijgewerkt. "Manual": Informatie wordt weergegeven wanneer u het scherm aanraakt.
Instelmenu Achtergrondafbeeldingen invoeren ⁄ Laadt een afbeelding die als achtergrond zal worden gebruikt. • Raadpleeg (pagina 8) voor specificaties over leesbare afbeeldingen. • Deze handeling kan niet worden uitgevoerd wanneer USB als bron wordt geselecteerd. 1 Sluit het apparaat waarop de afbeelding is opgeslagen aan Achtergrondafbeeldingen verwijderen 2 Geef het gebruikersinterfacescherm weer Verwijdert de achtergrondafbeelding. Raak Menu" (pagina 56).
Achtergrondafbeelding selecteren Afstelling van het aanraakpaneel Selecteert een afbeelding die als achtergrond zal worden gebruikt. U kunt de bediening van het aanraakpaneel regelen. 1 Selecteer het scherm "Background Change" 1 Geef het instelscherm van het aanraakpaneel weer Raak Menu" (pagina 56).
Instelmenu Klokinstelling Monitorinstelling U kunt de kloktijd afstellen. U kunt de positie, beeldkwaliteit en de schermmodus van de monitor instellen. 1 Geeft het klokinstelscherm weer Raak Menu" (pagina 56). 1 Geeft het monitorinstelscherm weer aan in het "Setup Raak Menu" (pagina 56). 2 Stel de klok in aan in het "Setup 2 Stel elk item in 2 1 3 2 1 2 5 3 4 3 5 4 1 2 3 4 Kloktijdweergave Stelt de uren in. Stelt de minuten in. Stelt "00" minuten in. Instelvoorbeeld: 3:00 – 3:29 \ 3:00 3
8 Selecteert een schermmodus voor het dvdafspeelscherm. U kunt een van de volgende schermmodi selecteren. "Full", "Just", "Zoom", "Normal" 9 Selecteert een schermmodus voor het iPod VIDEO-afspeelscherm. U kunt een van de volgende schermmodi selecteren. "Full", "Just", "Zoom", "Normal" p Selecteert een schermmodus voor het USBafspeelscherm. U kunt een van de volgende schermmodi selecteren.
Instelmenu Beveiligingscode instellen 3 Voer een beveiligingscode in U kunt een beveiligingscode instellen om uw ontvangersysteem tegen diefstal te beschermen. ⁄ • Wanneer de beveiligingscodefunctie geactiveerd is, kunt u ze niet uitschakelen. Merk op dat uw beveiligingscode het nummer van 4 cijfers is dat u in uw "Car Audio Passport" in deze verpakking aantreft. Voer een getal van vier cijfers in. 1 Geeft het instelscherm voor de beveiligingscode weer Raak Menu" (pagina 56).
Als u op de terugsteltoets hebt gedrukt of als u de ontvanger van de accu hebt losgekoppeld... iPod-instelling Voert de instellingen uit wanneer de iPod wordt gebruikt. 1 Voer de juiste beveiligingscode in 1 Geef het iPod-instelmenu weer Raak Menu" (pagina 56). aan in het "Setup 2 Stel elk item in 1 U moet dezelfde beveiligingscode invoeren als de code die u in stap 3 hebt ingevoerd. 2 2 Voer de beveiligingscode in 1 Stelt de afspeelsnelheid van het audioboek in. 2 Schakelt het breedbeeld in of uit.
Instelmenu Tv-instelling RDS-instelling De zones voor tv-signaalontvangst kunnen worden ingesteld. (Alleen wanneer het optionele tv-tuneraccessoire is aangesloten) U kunt parameters instellen die te maken hebben met RDS. 1 Geef het tv-instelscherm weer Raak Menu" (pagina 56). aan in het "Setup 1 Geef het RDS-instellingsscherm weer Raak Menu" (pagina 56). aan in het "Setup 2 Stel elk item in 2 Stel de tv in 1 1 2 3 4 5 2 1 Gaat naar het "TV2 Area Set".
Bluetooth-instelling Bluetooth-eenheid registreren Registreert en selecteert de Bluetooth-eenheid. Registreert de te verbinden Bluetooth-eenheid. 1 Geef het Bluetooth-instellingsscherm weer Raak Menu" (pagina 56). aan in het "Setup 1 Geef het scherm weer met de lijst om apparaten te verbinden 2 Stel elk item in 1 2 2 Zoekt het Bluetooth-toestel 1 Stelt mobiele telefoon in voor handsfree en audiospeler voor Bluetooth-audio.
Instelmenu 3 Het te registreren Bluetooth-toestel selecteren 6 7 PIN-code van Bluetooth-apparaat registreren 8 10 9 Stelt de optie in om de pincode van dit toestel (enkel DNX5220BT) of de KCA-BT200 te vragen bij het registreren (pairing) vanaf de mobiele telefoon of audiospeler. 10 1 Geef het scherm van de PIN-code voor de ontvanger weer 11 6 Geeft het gezochte Bluetooth-toestel weer. 7 Scrollt door de naam van het Bluetoothtoestel. 8 Annuleert het zoeken naar het Bluetoothtoestel.
Speciale Bluetooth-eenheid registreren Verbinding van Bluetooth-toestel Registreert speciale Bluetooth-toestellen die een foutmelding geven tijdens de normale procedure door de modelnaam te selecteren. Selecteert het te verbinden Bluetooth-toestel.
Instelmenu Bluetooth-toestel wissen Software-informatie Wist het geregistreerde Bluetooth-toestel Controleert de softwareversie van dit toestel. 1 Geef het scherm weer met de lijst om apparaten te verbinden 1 Geef het software-informatiescherm weer Raak Menu" (pagina 56). aan in het "Setup 1 2 2 Selecteer een te wissen Bluetooth-toestel 1 Geeft de softwareversie weer. 2 Gebruikt voor bijwerken van Bluetoothfirmware.
Geheugen instellen De instellingen van de audio-instelling en de AV-interface kunnen in het geheugen worden opgeslagen De opgeslagen instellingen kunnen op om het even welk ogenblik worden opgeroepen. Zelfs wanneer de instellingen worden gewist, bijvoorbeeld door vervanging van de accu, kunt u ze opnieuw instellen. 1 Geef het geheugeninstelscherm weer Raak Menu" (pagina 56). aan in het "Setup 4 Legt de huidige instellingen van de audioinstelling en AV-interface in het geheugen vast.
Audiobediening Audioregelmenu Audiobediening Geeft het audioregelmenu weer waarmee de geluidseffectfunctie van dit apparaat wordt ingesteld. U kunt de audiobalans voor/achter en rechts/links afstellen. 1 Geeft het regelscherm weer van een bron 1 Geef het audioregelscherm weer aan in het "Audio Raak Control Menu" (pagina 78). 2 Stel elk item in 1 4 5 2 6 3 Raak eender welke brontoets aan in het "Source Select".
7 Keert terug naar het scherm "Audio Control 1". 8 Stelt het subwoofervolume in. 9 Stelt het volume van de huidige bron in gebaseerd op het verschillende niveau van het oorspronkelijke volume. Equalizerregeling U kunt de equalizer instellen. 1 Geef de equalizerregeling weer aan in het "Audio Raak Control Menu" (pagina 78). ⁄ • Als u het volume eerst hebt verhoogd en daarna verlaagd met "Vol. Offset", kan het weergegeven geluid uitermate hoog zijn bij het plots overschakelen naar een andere bron.
Audiobediening Tooninstelling Zoneregeling U kunt een tooncurve instellen. U kunt de voorste en achterste audiobron instellen. 1 Geef het toonscherm weer 1 Geef de zoneregeling weer Raak aan in het "Audio Control Menu" (pagina 78). 1 Raadpleeg (pagina 79). 2 Stel de toon in 1 2 5 3 6 4 7 1 Geeft de huidige bron weer. 2 Stel de zoneregeling in 8 2 9 1 De tooncurve wordt plat. 2 Instellingen voor lage tonen worden weergegeven.
⁄ • Instelling van de zonefunctie op "On" heeft de volgende beperkingen tot gevolg. - De subwoofer produceert geen geluid. - (pagina 56) en (pagina 79) zijn niet beschikbaar. - Wanneer "DVD" of "USB" is geselecteerd als de bron vooraan, kan de bron achteraan worden ingesteld op "Front" (zelfde bron als vooraan), "iPod" of "VIDEO" enz.
Afstandsbediening Voor DDX5022Y/DDX52RY : Dit apparaat kan met de bij dit apparaat meegeleverde afstandsbediening worden bediend. Voor DNX5220BT/DNX5220/DDX5022 : De optionele afstandsbediening KNA-RCDV330 werd ontworpen om dit toestel te bedienen. ¤ • Leg de afstandsbediening zodanig neer dat zij tijdens remmen of andere handelingen niet kan vallen of wegglijden. Als de afstandsbediening valt of tijdens het rijden vast komt te zitten onder de pedalen kan dit leiden tot gevaarlijke situaties.
Algemene bediening (Aud-modus) Schakelen tussen bronnen Schakelt over naar de af te spelen bron. Cursortoets Verplaatst de cursor wanneer het menu wordt weergegeven. ZOOM MENU OUT IN POSITION O AUD O V.SEL MENU ENTER ZOOM OUT IN O POSITION O O O AUD ENTER • DVD • • ENTER Voert opties in. Volumeregeling Regelt het volume. MAP DIR O O VOL ZOOM Y 1 R.
Afstandsbediening Dvd/vcd/cd/audio-bestanden (Dvd-modus) Cd Nummer Afspeeltijd Annuleren Map zoeken Selecteert de af te spelen map. ANGLE FM+ O O O D O VOL ZOOM Mapnummer Bestandsnummer Annuleren O AM− Y 1 Audiobestanden O 2 ZONE 2ABC 3 DEF 1 Nummer en bestand zoeken Selecteert het af te spelen nummer of bestand. VIEW ANGLE FM+ O O D O O VOL ZOOM O AM− Y 1 Nummer Annuleren O Vcd 1.X, Vcd 2.X (PBC OFF) MAP DIR 2 ZONE 2ABC 3 DEF 1 Vcd 2.
O MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC VOICE OPEN VIEW MAP DIR AUDIO RETURN CANCEL Frequentieband/Video wisselen Het schakelt tussen het te ontvangen tv-station en het video-ingangssignaal. SUBTITLE ROUTEM ANGLE O FM+ CANCEL VOICE AV OUT OPEN VIEW MAP DIR SUBTITLE O ANGLE O O OPEN VIEW MAP DIR CANCEL O SUBTITLE Schakelt tussen de ondertitelingstalen. O VOICE AV OUT OPEN O VIEW MAP DIR 1 FM+ D Direct afstemmen (Enkel NTSC TV-type) R.
Afstandsbediening Radio (Aud-modus) NAVI (NAVI-modus) Frequentieband Schakelt tussen door het apparaat ontvangen frequentiebanden. Joystick Bladert door de kaart of verplaatst de cursor. ZOOM MENU OUT IN POSITION O O ZOOM O VOL TV• • 2 ZONE 2ABC 3 DEF 1 ENTER Voert de geselecteerde functie uit. Stationselectie Schakelt tussen door het apparaat ontvangen radiostations.
O ENTER O ROUTEM Geeft het route-optiemenu weer. O MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC ROUTEM VOICE AV OUT OPEN VIEW MAP DIR • TV• • NAVI AUDIO RETURN CANCEL SUBTITLE ANGLE O VIEW Schakelt tussen 2D- en 3D-kaartweergaven.
Dvd-taalcodes 88 Code Taal Code Taal Code Taal aa ab af am ar as ay az ba be bg bh bi bn bo br ca co cs cy da de dz el en eo es et eu fa fi fj fo fr fy ga gd gli gn gu ha he hi hr hu hy ia ie ik id Afar Abkhaziaans Afrikaans Amharisch Arabisch Assamees Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Belarussisch Bulgaars Bihari Bislama Bengalees, Bangla Tibetaans Bretoens Catalaans Corsicaans Tsjechisch Wels Deens Duits Bhutanees Grieks Engels Esperanto Spaans Estisch Baskisch Perzisch Fins Fijisch Faeröers Frans Fr
Help? Fout Als het apparaat niet correct functioneert, wordt de oorzaak van de fout op het scherm weergegeven. Protect: Het beveiligingscircuit is geactiveerd omdat er kortsluiting is opgetreden in een luidsprekerkabel of omdat deze het chassis van de auto raakte. ➡ Sluit de luidsprekerkabel aan of wikkel er isolatietape omheen en druk daarna op de terugsteltoets (pagina 6).
Help? Problemen oplossen Sommige functies van dit apparaat kunnen zijn uitgeschakeld door de op dit apparaat ingevoerde instellingen. ! • Kan de subwoofer niet instellen. • Kan de subwooferfase niet instellen. • De subwoofer heeft geen uitgangssignaal. • Kan het laagdoorlaatfilter niet instellen. • Kan het hoogdoorlaatfilter niet instellen. ▲ De subwoofer is niet op aan ingesteld. ☞ (pagina 56) ▲ Preout is ingesteld op "Rear".
Audiobestandbron ? Het geluid springt wanneer een audiobestand wordt afgespeeld. ✔ De disk bevat krassen of is vuil. ☞ Reinig het medium en volg daarbij de instructies over het reinigen van cd's uit de sectie (pagina 6). ✔ De opnamekwaliteit is slecht. ☞ Neem de geluidsdrager opnieuw op of gebruik een andere geluidsdrager. Navigatie ? De bediening met aanraakpaneel van het navigatiesysteem werkt niet. ✔ De navigatiesoftware is niet de laatste nieuwe versie.
Technische gegevens Monitorgedeelte USB-interfacegedeelte Beeldformaat : 6,1 inches breed (diagonaal) : 136,08 mm (W) x 71,96 mm (H) Weergavesysteem : Transparent TN LCD-paneel Aandrijfsysteem : TFT actief matrixsystem Aantal Pixels : 336.960 (480H x 234V x RGB) Effectieve pixels : 99,99 % Pixelverdeling : RGB gestreepte verdeling Achtergrondverlichting : Cold Cathode Fluorescent Tube (CCFT) USB-standaard : USB 1.1/ 2.
Videogedeelte Kleursysteem of externe video-ingang : NTSC/PAL Extern video-ingangsniveau (mini-jack) : 1 Vp-p/ 75 Ω Maximum ingangsniveau externe audio (mini-jack) : 2 V/ 25 kΩ Video-uitgangsniveau (RCA-stekkers) : 1 Vp-p/ 75 Ω Audio-uitgangsniveau (RCA-stekkers) : 1,2 V/ 10 kΩ Analoge RGB-ingang (enkel DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY) : 0,7 Vp-p/ 75 Ω Audiogedeelte Maximum vermogen (voor & achter) : 50 W x 4 Uitgangsvermogen over hele bandbreedte (voor & achter) (PWR DIN 45324, +B=14,4 V) : 30 W x 4 Preout-nivea
Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. Markering op produkten die laserstralen gebruiken (uitgezonderd voor bepaalde gebieden) CLASS 1 LASER PRODUCT Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is.
DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY: Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) DNX5220BT: Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE-richtlijn van de Europese Unie (1999/5/EC) Fabrikant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland English Hereby, Kenwood declares that this unit DNX5220BT is in compliance with the es
B64̲3981̲0000DU̲P56̲96.indd 96 07.12.
