DNX7230DAB DNX5230BT DNX5230DAB DNX4230DAB DNX4230BT SYSTÈME DE NAVIGATION GPS Guide de démarrage rapide GPS NAVIGATION SYSTEM Quick-Start-Anleitung GPS-NAVIGATIESYSTEEM Beknopte handleiding © 2012 JVC KENWOOD Corporation B59-2180-00_00.
Beknopte handleiding Over de beknopte Inhoudsopgave handleiding Voorzorgsmaatregelen Deze beknopte handleiding verklaart de basisfuncties van het toestel. Voor functies die in deze handleiding niet worden behandeld, wordt u verwezen naar de gebruiksaanwijzing (PDFbestand) die op de meegeleverde cd-rom “Gebruiksaanwijzing” staat. Om de gebruiksaanwijzing op de cdrom te kunnen bekijken, moet uw pc de volgende software bevatten: Microsoft® Windows XP/Vista/7 of Mac OS X® 10.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Voorzorgsmaatregelen gemorste vloeistoffen in uw ogen krijgt of op uw kleren, spoel dan uw ogen of kleren onmiddellijk uit met water en raadpleeg uw huisarts. • Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Mocht een kind toch een batterij inslikken, neem dan onmiddellijk contact op met uw huisarts.
Beknopte handleiding Ontvangen van GPS-signalen Uw toestel resetten Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, moet u even wachten tot het toestel het satellietsignaal voor de eerste keer ontvangt. Dit kan enkele minuten duren. Zorg ervoor dat uw voertuig buiten op een open plek uit de buurt van hoge gebouwen en bomen staat zodat de ontvangst snel tot stand kan komen. Nadat het systeem voor de eerste keer een satellietsignaal heeft ontvangen, zal de ontvangst daarna sneller tot stand komen.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Veiligheidsvoorschriften en belangrijke informatie Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u het Kenwood-navigatiesysteem gaat gebruiken en volg de instructies die in deze handleiding staan. Kenwood noch Garmin is aansprakelijk voor problemen of ongevallen die voortvloeien uit het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding.
Beknopte handleiding Eerste stap 1 Schakel het toestel in en voer enkele instellingsstappen voor het gebruik uit. Druk op de knop
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT 2 Raak [Finish / Voltooien] aan. OPMERKING • Zie de gebruiksaanwijzing voor details over elke instelling. 75 B59-2180-00_00.
Beknopte handleiding Basisbediening Functies van de knoppen op het voorpaneel DNX7230DAB 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Een SD-kaart plaatsen 1) Druk knop 8 <0> 1 seconde in. Het paneel gaat helemaal open. 2) Houd de SD-kaart vast zoals weergegeven in de afbeelding rechts, en plaats hem in de sleuf totdat hij vastklikt. Gelabelde zijde ● De kaart uitwerpen: Duw de kaart totdat deze vastklikt en verwijder vervolgens uw vinger van de kaart.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Nummer 1 Naam fi (resetten) Functie • Als het toestel of het aangesloten apparaat niet goed werkt, neemt het toestel de fabrieksinstelling over nadat deze knop is ingedrukt (Gebruiksaanwijzing P.109). • Als de SI (Security Indicator)-functie is ingeschakeld, gaat de beveiligingsindicator knipperen als de contactsleutel van het voertuig in de uit-stand staat (gebruiksaanwijzing P.80). 2 ATT • Schakelt demping van het volume in/uit. 3 ∞, 5 (vol.
Beknopte handleiding DNX5230DAB/DNX5230BT 4 3 2 1 5 6 7 8 9 Een micro-SD-kaart plaatsen 1) Schuif de 4 ontgrendelknop omhoog om het voorpaneeldeel te verwijderen. 2) Houd de microSD-kaart met het label naar boven en de inkeping naar rechts gericht vast en plaats de microSD-kaart in de sleuf totdat de kaart vastklikt. 1 2 ● De kaart uitwerpen: Duw de kaart totdat deze vastklikt en verwijder vervolgens uw vinger van de kaart.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Nummer Naam Functie 1 Disksleuf Een sleuf waarin een diskmedium kan worden geplaatst. 2 0 (uitwerpen) • Werpt de disk uit. 3 fi (resetten) • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt de disk geforceerd uitgeworpen. • Als het toestel of het aangesloten apparaat niet goed werkt, neemt het toestel de fabrieksinstelling over nadat deze knop is ingedrukt (Gebruiksaanwijzing P.109).
Beknopte handleiding DNX4230DAB/DNX4230BT 4 3 2 1 5 6 7 8 9 Een micro-SD-kaart plaatsen 1) Open het 9 klepje van de micro-SD-kaartsleuf zoals weergegeven in de afbeelding rechts. 2) Houd de micro-SD-kaart met het label naar boven en de inkeping naar rechts gericht vast en plaats de kaart in de sleuf totdat hij vastklikt. ● De kaart uitwerpen: Duw de kaart totdat deze vastklikt en verwijder vervolgens uw vinger van de kaart.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Nummer Naam Functie 1 Disksleuf Een sleuf waarin een diskmedium kan worden geplaatst. 2 0 (uitwerpen) • Werpt de disk uit. 3 fi (resetten) • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt de disk geforceerd uitgeworpen. • Als het toestel of het aangesloten apparaat niet goed werkt, neemt het toestel de fabrieksinstelling over nadat deze knop is ingedrukt (Gebruiksaanwijzing P.109).
Beknopte handleiding Basisbediening Algemeen Er is een aantal functies dat in de meeste schermen uitgevoerd kan worden. [Menu] Terugkeren naar het scherm Top Menu. Als de knop minstens 1 seconde wordt aangeraakt, wordt het scherm Screen Control weergegeven. (Zelfs als de knop minstens 1 seconde wordt aangeraakt in het geval er een afbeelding wordt weergegeven, wordt het scherm Screen Control weergegeven.) (TERUG) Terugkeren naar het vorige scherm.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel verwijderen om diefstal te voorkomen. Druk de knop <0> 1 seconde in om het voorpaneel te openen. Verwijder het paneel op de hieronder weergegeven wijze. Schuif de ontgrendelknop omhoog om het voorpaneeldeel te verwijderen. 1 3 2 2 1 ● Het voorpaneel bevestigen Houd het paneel stevig vast zodat het niet valt, en bevestig het op de bevestigingsplaat totdat het goed is vergrendeld.
Beknopte handleiding Het navigatiesysteem gebruiken 1 Druk op de knop
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT 4 Volg uw route naar de bestemming. OPMERKING • Het pictogram voor de snelheidslimiet is alleen ter informatie en ontslaat de chauffeur niet van zijn of haar verantwoordelijkheid om zich aan de snelheidseisen te houden en om steeds veilig te rijden. Garmin en JVC KENWOOD zijn niet verantwoordelijk voor verkeersboetes of dagvaardingen indien u zich niet aan de verkeerswetten en verkeersborden houdt. Uw route wordt met een rozeachtige lijn aangegeven.
Beknopte handleiding Overige functies ● Met de hand vermijden van verkeersvertragingen op uw route 1) Raak het verkeerspictogram op de kaart aan. 2) Raak [Traffic On Route] aan. 3) Raak indien nodig de pijlen aan om andere verkeersvertragingen op uw route weer te geven. ] > [Avoid] aan. 4) Raak [ ● De verkeerskaart weergeven De verkeerskaart laat in kleur de verkeersstroom en vertragingen zien. ● Over het verkeer OPMERKING • Verkeersinformatie is in sommige gebieden of landen niet beschikbaar.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Muziek afspelen U kunt audiobestanden op muziek-cd's, diskmedia, een USB-opslagapparaat en iPod afspelen. OPMERKING • Zie de gebruiksaanwijzing voor details over afspeelbaar bestandsformaat, mediaformaat, iPod-model, etc. 1 Sluit de media aan zoals hieronder weergegeven. Disk 1) Druk de knop 0 in om het voorpaneel te openen. 2) Plaats de disk in de sleuf. ● De disk uitwerpen: Druk de knop <0> in. 1) Plaats de disk in de sleuf.
Beknopte handleiding 2 Regel de muziek op het bronregelscherm. De volgende symbolen geven de toetsen op het scherm aan. De functies van de toetsen zijn hetzelfde ondanks het verschil van de bron waarnaar u luistert. Raak [ ] aan.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Films/afbeeldingen weergeven U kunt een dvd-video, video-cd (VCD), filmbestanden op diskmedia, iPod, en afbeeldingen op een USB-opslagapparaat afspelen. OPMERKING • Zie de gebruiksaanwijzing voor details over het afspeelbare bestandsformaat, mediaformaat, etc. 1 2 Sluit het medium aan dat u wilt afspelen. Zie Muziek afspelen (P.87) voor de methode van aansluiten. Bedien de film/afbeelding door het scherm aan te raken.
Beknopte handleiding Radio luisteren 1 2 3 Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan. Het scherm Top Menu wordt weergegeven. Raak [TUNER] aan. Het toestel schakelt over naar de radiobron. Bediening op het bronregelscherm ● Zenders zoeken 1) Raak [ ] aan. Het deelfunctiemenu verschijnt. 2) Raak [AM] of [FM] aan om de band te selecteren. 3) Raak [4] of [¢] om op de gewenste zender af te stemmen. ● Automatisch geheugen 1) Raak [ ] aan. Het deelfunctiemenu verschijnt.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Een telefoongesprek voeren U kunt een mobiele telefoon van Bluetooth gebruiken als deze aan dit toestel is gekoppeld. 1 Registreer uw mobiele telefoon bij het toestel. Volg de hieronder beschreven procedures op. Zie De Bluetooth-eenheid registreren (P.65) in de gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde informatie. 1) Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan. Het scherm Top Menu wordt weergegeven. 2) Raak [SETUP / Inst] aan.
Beknopte handleiding 3 Voer of ontvang een telefoongesprek. Zie de tabel hieronder voor elk van de methodes. Bellen door een telefoonnummer in te voeren 1 Voer een telefoonnummer in met de nummertoetsen. 2 Raak [ ] aan. Bellen via de gesprekslijsten 1 Raak [ ] (inkomende gesprekken), [ ] (gemiste gesprekken) of [ 2 Selecteer het telefoonnummer uit de lijst. 3 Raak [ ] (uitgaande gesprekken) aan. ] aan. Bellen via het telefoonboek 1 Raak [ ] aan. 2 Selecteer de naam uit de lijst.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Installatieprocedure • Vóór de installatie Neem vóór de installatie van dit toestel de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. • WAARSCHUWINGEN • • Als u de ontstekingskabel (rood) en de accukabel (geel) op het chassis van de auto (massa) aansluit, kunt u kortsluiting veroorzaken waardoor brand kan ontstaan. Sluit deze kabels altijd aan op de voedingsbron die door de zekeringkast loopt.
Beknopte handleiding Toestel Installatieprocedure 1 Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contactslot te verwijderen en de - aansluiting van de accu los te koppelen. 2 Verbind de juiste in- en uitgangskabels van elk toestel. 3 Sluit de kabel op de bedradingsbundel aan. 4 Neem connector B op de bedradingsbundel en sluit deze aan op de luidsprekerconnector van uw auto. 5 Neem connector A op de bedradingsbundel en sluit deze aan op de externe spanningsconnector op uw auto.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Het voorpaneel bevestigen GPS-antenne De GPS-antenne wordt in de auto geïnstalleerd. De antenne moet zo horizontaal mogelijk worden geïnstalleerd zodat de GPS-satellietsignalen goed kunnen worden ontvangen. Houd het voorpaneel goed vast zodat het niet per ongeluk kan vallen. Druk het paneel op de bevestigingsplaat tot het stevig vergrendeld is.
Beknopte handleiding De microfoon Verwijderingsprocedure 1) Controleer de installatiepositie van de microfoon (toebehoren 8). 2) Reinig het installatieoppervlak. 3) Installeer de microfoon. 4) Leid de microfoonkabel tot aan de handsfreekit en zet de kabel op verschillende plaatsen vast met tape of vergelijkbaar materiaal. Het inbouwframe verwijderen 1) Steek de klempennen op het uitbouwsleutel (toebehoren 4) in en verwijder de twee vergrendelingen aan de onderkant.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Het toestel verwijderen 1) Zie stap 1 in “Het inbouwframe verwijderen” voor het verwijderen van het inbouwframe. 2) Steek de twee uitbouwsleutels (accessoire 4) diep in de openingen aan beide kanten, zie afbeelding. 4 3) Breng de uitbouwsleutel omlaag en trek het toestel half naar voren terwijl u naar het midden drukt. OPMERKING • Wees voorzichtig om verwonding door de klempennen op de uitbouwsleutel te vermijden.
Beknopte handleiding Aansluiting Aansluiten op systeem Toebehoren 8 Toebehoren 8 Toebehoren 6 Toebehoren 6 1 2 2 AV-audio-uitgang AV-audio-uitgang Toebehoren 3 Audio-/ video-ingang Toebehoren 2 Video-uitgang Lichtgroen (kabel van parkeersensor) PRK SW Ingang achteruitrijcamera Uit het oogpunt van veiligheid is het beslist noodzakelijk om de kabel van de parkeersensor aan te sluiten.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Verbinden van kabels met aansluitingen Zekering (10 A) A: Zwart (Aardkabel) B: Geel (Accukabel) C: Rood (ontstekingskabel) 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Zekering (10 A) Toebehoren 1 CB A Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt.
Beknopte handleiding Aansluiten van optionele toebehoren DAB-antenne CX-DAB1 (optioneel toebehoren) Externe I/F 2 3 1 5V=1A 5V=1A USB-aansluiting (0,8 m) USB-aansluiting (0,8 m) iPod (in de handel verkrijgbaar) USB-aansluiting (0,8 m) USB-apparaat (in de handel verkrijgbaar) Maximale voedingsstroom USB: :DC 5 V 1A KCA-iP202 (optionele accessoire) Audio-uitgang (1,8 m) OPMERKING • Als iPod AV Interface Use (Gebruik iPod AV-interface) in het scherm AV-IN SETUP is ingesteld op “AV-IN2”, kan er all
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Informatie over dit toestel ■■Auteursrechten • Het Bluetooth-woordmerk en de Bluetooth-logo's zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door JVC KENWOOD Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectievelijke houders. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
Beknopte handleiding ■■De markering van producten die lasers gebruiken CLASS 1 LASER PRODUCT Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en geeft aan dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is. Er is geen gevaar van gevaarlijke straling buiten het toestel.
DNX7230DAB/DNX5230DAB/DNX5230BT/DNX4230DAB/DNX4230BT Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE-richtlijn van de Europese Unie (1999/5/EC) Fabrikant: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland English Svenska Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX723
B59-2180-00_00.