REPRODUCTOR DE DVD/VCD/CD DVF-3300 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 1 ES
Introducción Antes de encender el aparato Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Europa .................................................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Lea las instrucciones – Antes de utilizar el producto deberán leerse todas las instrucciones relacionadas con la seguridad y la utilización. Guarde las instrucciones – Las instrucciones de seguridad y utilización deberán guardarse para poder consultarlas en el futuro.
Introducción Desembalaje Desembale cuidadosamente la unidad y asegúrese de que no le falte ninguno de los accesorios siguientes. Si le falta algún accesorio, o si la unidad está estropeado o no funciona, avise inmediatamente a su concesionario. Si la unidad le fue enviado a usted directamente, avise inmediatamente a la compañía de transporte. Kenwood recomienda guardar la caja de cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que usted necesite tener que transportar la unidad en el futuro.
Características especiales e Índice Características especiales ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Calidad de vídeo superior a la de vídeo S-VHS y LaserDisc Calidad de audio superior a la de CDs musicales Interfaz de usuario de gráficos (G.U.I.) Reproducción de archivos MPEG1, MPEG2 y DivX®video Reproducción de archivos MP3, WMA y JPEG Este documento clasifica las aplicaciones de cada característica utilizando iconos siguientes. : Descripción de una característica que puede ser utilizada con CD de audio.
Discos que pueden ser reproducidos Sistemas de grabación y tipos de discos que pueden ser reproducidos l sistema empleado por este aparato no sólo reproduce discos compactos de música, sino que también reproduce los discos de la lista de abajo, para ofrecerle imágenes de películas y sonidos de conciertos de alta calidad.
Códigos de región Cada reproductor de este modelo tiene asignado cierto código de región basado en el país donde va a ser utilizado el reproductor. Cuando el reproductor se utilice para reproducir discos DVD VIDEO, éste sólo podrá reproducir los DVDs cuyo código de región coincida con el código de región del reproductor. El código de región para este reproductor se indica en el panel posterior del reproductor.
Archivos que pueden reproducirse con esta unidad Especificaciones de archivos Categoría/Elemento Extensión Detalles (Audio) MOVIE [Tamaño del archivo : 4GB (Máx.)] MPEG1 .MPG, .MPEG Resolución de vídeo : 720 x 576 (máx.), Velocidad en bits : 5Mbps (máx.) Mpeg1 Layer1 & 2 MPEG2 .MPG, .MPEG Resolución de vídeo : 720 x 576 (máx.), Velocidad en bits : 5Mbps (máx.) Mpeg1 Layer1 & 2 DivX® VIDEO* .AVI, .DIVX Resolución de vídeo : 720 x 576 (máx.), Velocidad en bits : 10Mbps (máx.) XviD .AVI, .
Archivos que pueden reproducirse con esta unidad Confirmación del formato y los archivos Compruebe que los archivos MP3/WMA se reproducen correctamente en su ordenador antes de grabarlos en un disco compacto. Compruebe que el archivo guardado se reproduce bien. ÷ No es posible confirmar la calidad de la reproducción al tiempo que se graban los archivos.
Formatos de vídeo Las imágenes de TV y los sistemas de señales de los discos pueden dividirse aproximadamente en dos formatos de TV (NTSC y PAL). Formatos de TV en países importantes : Formato de TV Principales países y zonas NTSC Japón, Taiwan, Corea, EE.UU. Canadá, México, Filipinas, Chile, etc. PAL China, Reino Unido, Alemania, Australia, Nueva Zelanda, Kuwait, Singapur, etc. Éstos se encuentran disponibles según países y zonas.
Puntos importantes Mantenimiento Mantenimiento del aparato Respecto a los limpiadores de contacto Cuando se ensucie el panel frontal o la caja, límpielos con un No utilice regeneradores de contactos porque podrían ser la causa paño blando seco. No utilice diluyente, alcohol, etc. porque de que el sistema funcione mal. En especial, evite los regeneradores estos agentes pueden descolorar el aparato. de contactos que contengan aceite, porque los componentes de plástico podrían deformarse.
Conexiones del sistema Esta figura muestra el método de conexión entre la unidad principal y los accesorios suministrados. Mal funcionamiento del microprocesador PRECAUCIÓN Conecte los componentes como se muestra en el diagrama. Enchufe el cable CA en una toma CA de pared, sólo tras haber completado las conexiones.
Conexiones del sistema Conexión a un televisor con terminales de entrada de vídeo componente Cable de vídeo TV Cable de audio Ejemplo del panel posterior Cable de vídeo componente (de venta en los establecimientos del ramo) & "TV Output Select" Conexión a un componente de audio Para la reproducción de audio DTS, conecte un receptor AV o un amplificador AV que pueda decodificar DTS mediante una conexión digital.
Controles e indicadores Visualizador ÷ DVD vídeo: Tiempo transcurrido del capítulo que se está reproduciendo. ÷ CD de audio, VCD, DivX, MP3: Tiempo transcurrido de la pista que se está reproduciendo. ÷ En el estado del modo de parada del disco CD de audio: Se visualizará "00:00" 7 1 ESPAÑOL 1 Tecla ON/STANDBY %^£ 2 Bandeja de discos £ 3 Tecla 0 (abertura/cierre) £ 4 Alcance de funcionamiento % 5 Teclas 4(PREV.
Funcionamiento del mando a distancia Las teclas del mando a distancia con los mismos nombres que en la unidad principal, tienen las mismas funciones que las teclas de la unidad principal.
Configuración de funciones Preparación para el ajuste 1 Presione la tecla ON/STANDBY para conectar la alimentación. 2 Ajuste el formato de vídeo de acuerdo con el tipo del televisor conectado. (Selección del tipo de TV0) UNIDAD PRINCIPAL Si los formatos de vídeo del disco y del televisor no coinciden, presione y mantenga presionada la tecla PAUSE del panel frontal durante más de 5 segundos para poder seleccionar un tipo de TV (PAL, NTSC, o AUTO).
Configuración de funciones LANGUAGE DISPLAY Menu Language (Idioma del menú) TV Aspect Seleccione un idioma para el menú Setup y para la visualización en pantalla. 4:3: Selecciónelo cuando haya conectado un televisor normal de 4:3. 16:9: Selecciónelo cuando haya conectado un televisor de pantalla panorámica de 16:9. Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu Seleccione el idioma que prefiera para la pista de audio (disc audio), para los subtítulos (subtitle) y para el menú del disco (Menu).
Configuración de funciones AUDIO LOCK (control paternal) Cada disco DVD tiene varias opciones de salida de audio. Ajuste las opciones de AUDIO del reproductor de acuerdo con el tipo de sistema de audio que usted utilice. Rating (clasificación) Dolby Digital/ DTS/ MPEG Bitstream: Seleccione "Bitstream" si ha conectado la toma DIGITAL OUT del reproductor de DVD a un amplificador u otro equipo con decodificador Dolby Digital, DTS o MPEG.
Configuración de funciones LOCK (control paternal) (CONTINUACIÓN) OTHERS Password (contraseña) Podrá introducir o cambiar la contraseña. 1 Seleccione Password en el menú LOCK y presione luego la tecla del cursor hacia la derecha (3). 2 Siga el paso 2 como se muestra en la sección de "Rating" (*). Se realzará "Change" (cambiar) o "New" (nueva). 3 Introduzca el nuevo código de 4 dígitos, y presione luego la tecla ENTER. Introdúzcalo de nuevo para verificarlo. 4 Presione SETUP para salir del menú.
Configuración de funciones OTHERS (CONTINUACIÓN) DivX(R) VOD Usted podrá hacer que se visualice el código de registro de DivX DRM (Digital Rights Management, Gestión digital de derechos) solamente para su unidad. El código de registro se utiliza para el agente del servicio VOD (VideoOn-Demand, Vídeo a petición). Usted podrá adquirir o alquilar un archivo de película encriptado. DivX(R) Video On Demand Your registration code is : XXXXXXXX To learn more visit www.divx.
Configuración de funciones Lista de códigos de idiomas de menús de videodiscos digitales Idioma Código Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 707
Reproducción básica de discos Visualización sobre la pantalla La visualización de anuncios en la pantalla contiene muchas características de reproducción. Para ver la visualización de anuncios, presione la tecla ON SCREEN del controlador remoto mientras se esté reproduciendo un disco. Emplee las teclas del cursor hacia arriba/abajo (5/∞) del controlador remoto para moverse por las distintas características de la visualización de anuncios. Cada característica se ilustra con un icono.
Reproducción básica de discos Reproducción básica 1 Introduzca un disco. UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO La etiqueta debe estar hacia arriba 1 Presione la tecla ON/STANDBY para conectar la alimentación. 2 Abra la bandeja. ON/STANDBY 3 0 3 Ponga un disco. 2 Inicie la reproducción.
Reproducción básica de discos Notas ÷ No se oirá el sonido (audio) del disco DVD y VCD cuando se empleen las funciones de salto, búsqueda, retroceso/avance o de cámara lenta. ÷ Las características de reproducción no están disponibles mientras se pasan los títulos de dirección y actores del principio de las películas.
Reproducción básica de discos Repetición de la reproducción Repetición de la repro ducción A-B Un título, capítulo, pista o disco deseado puede reproducirse repetidamente. La función de repetición de la reproducción A-B le permite marcar la parte que desea repetir entre el principio "A" y el final "B" de la parte que desea repetir. Al reproducir DVD VIDEO. ÷ "Chapter ": Repite el capítulo que se está reproduciendo. ÷ "Title " : Repite el título que se está reproduciendo. Al reproducir de audio CD/VCD.
Reproducción básica de discos Reproducción programada Puede escuchar las pistas deseadas del CD, MP3 or WMA actual en cualquier orden deseado. Edición del programa Para repetir la reproducción programada 1 Inserte el disco y cierre la bandeja. (£) Aparecerá el menú Audio CD, o MUSIC. 2 Presione la tecla P.MODE. La marca E aparecerá a la derecha de la palabra "Program" en la parte derecha de la pantalla del menú.
Características de la reproducción de discos de películas ON SCREEN 5,∞ 3 Teclas numéricas STEP (congelación de fotograma y avance de fotograma) ÷ Durante la reproducción, presione la tecla PAUSE. ÷ Cada vez que se presionan las teclas, la imagen avanza un fotograma. ÷ Presione la tecla 3 para reanudar la reproducción normal. CONTROLADOR REMOTO Reproducción a cámara lenta ÷ Durante la reproducción, presione las teclas SLOW. ÷ Cada presión cambia la velocidad de movimiento.
Características de la reproducción de discos de películas Selección del idioma de audio Empleo de marcas (Marker) Si el disco ha sido creado con pistas en un idioma distinto, podrá emplear la tecla AUDIO del mando a distancia para cambiar temporalmente el ajuste de audio del reproductor de discos DVD.
Características de la reproducción de discos de películas Selección del ángulo de la cámara Selección del idioma de los subtítulos Algunos discos contienen escenas o secuencias con varios ángulos en particular. Si el disco sólo tiene un ángulo, esta característica no funcionará. Al reproducir un DVD con escenas grabadas desde diferentes ángulos de cámara, el indicador de ángulo parpadeará en la pantalla de TV.
Características de la reproducción de discos de películas Función de zoom Búsqueda por tiempo Emplee el zoom para ampliar la imagen de vídeo. Para iniciar la reproducción, seleccione el tiempo que desee del disco. 1 Durante la reproducción, presione la tecla ZOOM del controlador remoto. 1 Durante la reproducción, presione la tecla ON SCREEN del mando a distancia. El cuadro cuadrado aparece brevemente en la parte inferior derecha de la imagen. Cada presión de la tecla cambia el modo.
Características de reproducción de discos de música Empleo de la pantalla del televisor para iniciar la reproducción Una vez haya insertado un disco CD de audio, MP3 o WMA, aparece un menú en la pantalla del televisor. Ejemplo de menú audio CD Ejemplo de menú MP3/WMA Para hacer que se visualice la etiqueta ID3 Cuando reproduzca un archivo que contenga información sobre, los títulos de las pistas, por ejemplo, usted podrá ver tal información presionando la tecla ON SCREEN.
Características de la reproducción de archivos de fotos (archivos JPEG solamente) Parainiciarlareproducción £ Cuando inserte un disco JPEG con audio, en la pantalla del televisor aparecerá un menú. 1 Presione las teclas de movimiento del cursor hacia arriba/abajo (5/∞) del mando a distancia para seleccionar una carpeta, y después presione la tecla ENTER. 2 En la carpeta aparecerá una lista de archivos.
En caso de dificultades Lo que a veces parece una avería no es siempre un problema grave. Si su aparato no funciona como es de esperar, consulte la tabla de abajo para ver si puede solucionar el problema antes de solicitar la ayuda de su concesionario o centro de servicio. Operación para reponer El microprocesador quizá falle (funcionamiento imposible, visualización errónea, etc.) cuando se desconecte el cable de alimentacion estando la alimentación conectada o debido a factores externos.
En caso de dificultades Reproductor DVD (continuación) Síntoma Causa Remedio La reproducción no empieza incluso después de haber seleccionado un título. ÷ El disco tiene una restricción de visión (Rating). ÷ Compruebe el ajuste de restricción de vi* sión (Rating). El nivel de restricción de visión (Rating) no se puede cambiar. ÷ Usted se ha olvidado de la contraseña de restricción de visión (Rating). ÷ Establezca el ajuste inicial de fábrica con el procedimiento siguiente.
Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor que están protegidos por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El empleo de esta tecnología de protección de los derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision, y está disponible para aplicaciones en el hogar y otras de visión limitada solamente a menos que Macrovision le haya autorizado usarla para otras aplicaciones. Se prohíben la manipulación inversa y el desensamblaje.
Especificaciones [Tipo] Sistema ....................................... Videorreproductor DVD Sistema de lectura de señales .......................................... Láser de semiconductor [Sección de conversión D/A] Conversión D/A ....................................................... 24 bits Sobremuestreo ......... 8 fs (Frecuencia de muestreo; 44,1, 48 kHz) .................. 4 fs (Frecuencia de muestreo; 96 kHz) [Sección de audio] Respuesta de frecuencia Frecuencia de muestreo; 44,1 kHz .......
