User Manual

ESPAÑOL
8
Español
Archivos que pueden reproducirse con esta unidad
Especificaciones de archivos
Categoría/Elemento Extensión Detalles (Audio) Media
MOVIE [Tamaño del archivo : 4GB (Máx.)]
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-ROM
DVD-R
DVD+R
DVD-RW
DVD+RW
(Vea la página 6.)
MPEG1 .MPG, .MPEG Resolución de vídeo : 720 x 576 (Máx.)
Velocidad en bits : 5M bps (Máx.)
Mpeg1 Layer1 & 2
MPEG2 .MPG, .MPEG Resolución de vídeo : 720 x 576 (Máx.)
Velocidad en bits : 5M bps (Máx.)
Mpeg1 Layer1 & 2
DivX® Vídeo * .AVI, .DIVX Resolución de vídeo : 720 x 576 (Máx.)
Velocidad en bits : 10M bps (Máx.)
WAV, MP3, WMA
Dolby Digital
MUSIC [Tamaño del archivo : 4GB (Máx.)]
MPEG Audio .MP3 Layer III Velocidad en bits 8 - 320 kbps, CBR/VBR
FS 32k, 44,1k, 48k
WMA (ver7) .WMA Velocidad en bits 32 - 320 kbps, CBR/VBR
FS 32k, 44,1k, 48k
WMA (ver8) .WMA Velocidad en bits 32 - 320 kbps, CBR/VBR
FS 32k, 44,1k, 48k
PHOTO [Tamaño del archivo : 4MB (Máx.)]
JPEG .JPG, .JPEG Resolución de vídeo : 3072 x 2048 (Máx.)
Color verdadero de 24 bits
• Dependiendo de la condición de la grabación de los datos y de otros factores, es posible que no pueda efectuarse la reproducción.
• Formatos que pueden utilizarse para MP3/WMA/JPEG: ISO9660 nivel 1, 2 (excluyendo los formatos expandidos: Joliet, Romeo)
* Official DivX® Certified product.
Plays all versions of DivX® vídeo (including DivX® 6) with standard playback of DivX® media files.
Grabación de discos para ser reproducidos con este equipo
Compresión de archivos MP3/WMA
Para comprimir archivos en formato MP3/WMA, ajuste la velocidad de transferencia de bits del programa de compresión tal y como se indica a
continuación:
Archivos MP3 : 128 kbps recomendados (8 - 320 kbps)
Archivos WMA : 128 kbps recomendados (32 - 320 kbps)
• Este aparato es compatible con frecuencias de muestreo de 32 kHz, 44,1 kHz (recomendada) y 48 kHz.
• Esta unidad es compatible con ID3-TAG Ver. 1. (Signo alfanumérico: hasta 30 caracteres)
• Salida DIGITAL de datos MP3/WMA se lleva a cabo no como datos MP3/WMA, sino como datos PCM.
Títulos de archivos
El nombre de los archivos puede contener caracteres alfabéticos de un bit comprendidos entre la A y la Z, caracteres numéricos de un bit com-
prendidos entre 0 y 9 o guión bajo (_) de un bit. Asegúrese de que el registro de la extensión esté unido a todos los nombres de archivo.
• No añada nunca un registro de la extensión erróneo a ningún archivo, porque el equipo asumiría que pueden reproducirse, lo cual pro-
duciría ruidos muy altos por los altavoces, pudiendo ocasionar daños y efectos adversos.
Nota:
Los nombres de carpetas y nombres de archivos se visualizan con hasta 20 caracteres. Cuando los nombres de carpetas y nombres de archivos
se graban con más de 20 caracteres, los nombres se visualizarán en forma abreviada.
Confirmación del formato y los archivos
Compruebe que los archivos MP3/WMA se reproducen correctamente en su ordenador antes de grabarlos
en un disco compacto. Compruebe que el archivo guardado se reproduce bien.
• No es posible confirmar la calidad de la reproducción al tiempo que se graban los archivos.
Grabación de archivos en un disco
Después de grabar los datos en el disco, asegúrese de que la sesión de grabación esté terminada; de lo con-
trario, el equipo no podrá reproducirlos correctamente.
• Depende del programa utilizado para grabarlos, es posible que, en algunos casos, los títulos de las carpe-
tas y los nombres de los archivos no aparezcan correctamente en pantalla.
• No guarde archivos ni carpetas que no sean de archivos que puedan reproducirse en el medio que deba
reproducirse con este equipo.
• Se recomienda no grabar más de diez sesiones por disco cuando se trabaje con archivos en formato
MP3/WMA.
• En caso de un disco de múltiples sesiones, puede requerirse algo de tiempo para que se inicie la repro-
ducción.
• Si graba en un mismo disco archivos en formato DivX/MP3/WMA (CD-ROM) y grabaciones de CD musi-
cales (CD-DA), es posible que no pueda reproducir los archivos.
Ejemplo para una estructura
jerárquica
Livello
Principale
Carpeta
Archivo
Primer
nivel
Segundo
nivel
Tercer
nivel
Cuarto
nivel
5400_ES.indd 8 07.3.29 14:08:39