KDC-BT6544U KDC-BT6544UY KDC-BT6044 KDC-BT6144 KDC-W5544U KDC-W5644U AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4318-00/02 (EW/E0) B64-4318-00_02.indb 1 09.1.
Inhoud Voor de ingebruikneming 95 Basisbediening 96 Functieregeling 98 ⁄ • Lees eerst deze pagina voor het instellen van elke functie.
Voor de ingebruikneming 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen: • Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt Dit toestel is aanvankelijk ingesteld op de demonstratiefunctie. Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt, moet u de (pagina 112) annuleren.
Basisbediening [ ] Ontgrendeltoets Microfoon [TI] [ ] [AUD] [SEARCH] CD-gleuf [FAVORITE] [SRC] Hulpingang [ ] USB-aansluiting Algemene functies Spanning/geluidsbron-keuzetoets: [SRC] Schakelt de spanning in. Wanneer de spanning is ingeschakeld, schakelt de geluidsbron iedere keer als deze toets wordt ingedrukt tussen tuner (“TUNER”), USB of iPod* (“USB” of “iPod”), CD (“CD”), hulpingang (“AUX”) en stand-by (“STANDBY”). Houd de toets ten minste 1 seconde ingedrukt om de spanning uit te schakelen.
Categorie AUTO MEMORY iPodCTRL*1 PLAY MODE DSP*2 MENU RETURN Functie van instelitem Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden. Met deze functie kunt u de handmatige bediening van de iPod instellen. Met deze functie kunt u de afspeelmodus instellen. Hiermee kunt u het geluid instellen. Hiermee kunt u de omgeving instellen. Met deze functie kunt u de modus voor functieregeling afsluiten. *1 Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY/W5544U/W5644U. *2 Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY.
Functieregeling De functies in de onderstaande tabel kunnen worden ingesteld door middel van de functieregeling.
*Fabrieksinstelling *1 Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY. *2 Functie van KDC-BT6044/BT6144. *3 Functie van KDC-W5544U/W5644U. *4 Functie van KDC-BT6544UY/BT6144/W5644U. *5 U kunt de iPod-afspeelmodus niet instellen wanneer is ingesteld op “OFF”. *6 Zie (pagina 128). Categorie Item Instelling MENU “SECURITY SET”/ “SECURITY CLR” “SKIP SRCH”*1, 3 “0.5%”*/ “1%”/ “5%”/ “10%” “DVC REGIST”*1, 2 “S-DVC SELECT”* 1 sec. 103 Registreer een Bluetooth-apparaat (pairing). 120 120 1 sec.
Functieregeling Categorie Item MENU “DOT LINE” Instelling “OFF”/ “ON”* Met deze functie kunt u de weergave van de rode stippellijn op de display in of uitschakelen. Stelt de preout-uitgang in. Toestand Pagina — “SWPRE”*2, 3 “REAR”*/ “SUB-W” “AMP”*1, 2 “OFF”/ “ON”* Schakelt de ingebouwde versterker in/uit. *6 “ZONE2” “REAR”*/ “FRONT” *6 “SUPREME”*2, 3 “OFF”/ “ON”* Geeft de bestemming aan van het geluid van de hulpingang wanneer de dubbele-zonefunctie is geactiveerd.
*Fabrieksinstelling *1 Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY. *2 Functie van KDC-BT6044/BT6144. *3 Functie van KDC-W5544U/W5644U. *4 Functie van KDC-BT6544UY/BT6144/W5644U. *5 U kunt de iPod-afspeelmodus niet instellen wanneer is ingesteld op “OFF”. *6 Zie (pagina 128). Het weergegeven item is afhankelijk van de bron of modus die op dat moment is geselecteerd. Het vinkje in de kolom toestand duidt de toestand aan wanneer het item wordt weergegeven.
Weergave-instellingen Keuze van tekstdisplay Verandert de weergegeven informatie van elke bron als volgt; Met tuner als geluidsbron Informatie Naam programmaservice of frequentie Radiotekst, naam programmaservice of frequentie Klok Display “FREQUENCY/PS” “RADIO TEXT” “CLOCK” Met CD & externe disk als geluidsbron Informatie Display Disktitel “DISC TITLE” Fragmenttitel “TRACK TITLE” Speelduur en fragmentnummer “P-TIME” Klok “CLOCK” Met audiobestand/iPod als geluidsbron Informatie Display Muziektitel & arti
Bediening van muziek-CD/audiobestand Functie van audiobestand/ interne cd-bron Naar muziek zoeken Kiezen van de muziek waarnaar u wilt luisteren vanaf het toestel of medium dat momenteel wordt afgespeeld. 1 Start de modus muziek zoeken Druk op de toets [SEARCH]. “SEARCH” wordt weergegeven. De naam van het huidige audiobestand wordt weergegeven.
Bediening van muziek-CD/audiobestand ⁄ Functie van iPod 1 • * Snel zoeken: Het aantal liedjes dat moet worden overgeslagen, wordt bepaald door de ratio van het totale aantal liedjes in de geselecteerde lijst. Stel het percentage in met “SKIP SRCH” in (pagina 98). Als u de knop [AUD] gedurende 3 seconden of langer ingedrukt houdt, worden 10% van de liedjes tijdens het zoeken overgeslagen ongeacht de instelling.
Functie van diskwisselaars met afstandsbediening Direct zoeken naar disks Zoekt de disk door het disknummer in te geven. 1 Voer het disknummer in Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening. 2 De disk zoeken Druk op de toets [FM+] of [AM–]. Annuleren van direct zoeken naar disks Druk op de toets [38]. ⁄ • Direct zoeken naar disks is niet mogelijk tijdens willekeurige weergave of introweergave. • Voer “0” in om disk 10 te selecteren.
Tunerbediening Automatisch vastleggen in geheugen Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden. 1 Activeer de functie voor het automatisch vastleggen in het geheugen Selecteer “AUTO MEMORY”. Raadpleeg (pagina 98) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt. 2 Activeer het automatisch vastleggen van zenders Draai de knop [AUD] om “YES” te selecteren en druk vervolgens op de knop [AUD].
2 Activeer de functie voor het vastleggen van Afstemmen op voorkeurzenders programmatypes in het voorkeurgeheugen Druk op de toets [SEARCH]. Oproepen van in het geheugen vastgelegde zenders. 3 Kies het nummer dat u wilt ophalen uit het geheugen Druk op de knop [AUD] of druk de knop omhoog of omlaag. 4 Roep het programmatype op Druk op de knop [AUD]. 5 Sluit de functie voor het vastleggen van programmatypes in het voorkeurgeheugen af Druk op de toets [SEARCH].
Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Bediening handsfree bellen Voor gebruik • Raadpleeg (pagina 127) voor meer details over de Bluetooth mobiele telefoon met de handsfree functie. • U moet uw mobiele telefoon registreren voordat u deze gaat gebruiken met dit toestel. Raadpleeg voor meer details (pagina 120). • Als u twee of meer mobiele telefoons hebt geregistreerd, moet u een van deze mobiele telefoons selecteren.
Een gesprek tot stand brengen 1 Activeer de functie voor de kiesmethode Druk op de toets [ ]. 2 Selecteer een kiesmethode Druk op de knop [AUD]. “NUMBER DIAL” » “PHONE BOOK1” » “PHONE BOOK2” » “OUT-CALL” » “IN-CALL” » “MISSED CALLS” Bewerkingsmethodes in de bovenstaande modi worden hieronder beschreven. 3 Sluit de modus voor kiesmethode af Druk op de toets [ ]. 1 Activeer de functie voor de kiesmethode ]. 2 Selecteer de functie voor het kiezen van een nummer Druk op de knop [AUD].
Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Bediening handsfree bellen Een nummer bellen in het gesprekslogboek 1 Activeer de functie voor de kiesmethode Druk op de toets [ ]. 2 Selecteer de functie voor het gesprekslogboek Druk op de knop [AUD]. Selecteer de weergave “OUT-CALL” (uitgaand gesprek), “IN-CALL” (binnenkomend gesprek) of “MISSED CALLS” (gemiste gesprekken). 3 Selecteer een naam of telefoonnummer Druk op de knop [AUD] of druk de knop omhoog of omlaag.
Andere functies Activeren van de beveiligingscode ⁄ • U kunt een 4-cijferig getal naar keuze instellen als beveiligingscode. • De beveiligingscode of een verwijzing ernaar kan niet worden weergegeven. Noteer de beveiligingscode en bewaar ze op een veilige plaats. 1 Selecteer het item beveiligingscode in de menufunctie (In stand-by) “SECURITY SET” wordt weergegeven. Raadpleeg (pagina 98) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt.
Andere functies Audio-aanpassingen Handmatig instellen van de klok Audioregeling 1 Selecteer de functie voor het instellen van de U kunt wijzigingen aanbrengen aan de volgende items voor audioregeling; klok Selecteer de weergave “CLOCK ADJUST”. Raadpleeg (pagina 98) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt. 2 Activeer de functie voor het instellen de klok Houd de knop [AUD] ten minste 1 seconde ingedrukt. Het klokdisplay knippert.
Functie van KDC-BT6044/BT6144/W5544U/W5644U Audio-instelling Gedetailleerd instellen van de audioregeling U kunt het geluidssysteem als volgt instellen; U kunt gedetailleerde wijzigingen aanbrengen in de volgende basisaudio-items: Niveaus van de lage tonen, middentonen en hoge tonen.
Audio-aanpassingen Functie van KDC-BT6044/BT6144/W5544U/W5644U Luidspreker instellen Ga als volgt te werk tijdens het afstellen zodat de waarde voor System Q optimaal is wanneer u het type luidspreker instelt; Luidsprekertype UIT Voor luidspreker van 5 & 4 inch Voor luidspreker van 6 & 6x9 inch Voor OEM-luidspreker Display “SP SEL OFF” “SP SEL 5/4” “SP SEL 6x9/6” “SP SEL OEM” 1 Schakel het toestel in stand-by Druk op de toets [SRC]. Selecteer de weergave “STANDBY”.
Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY Audio-aanpassingen (DSP) Selectie van het type auto 1 Activeer de luidsprekerinstelfunctie U kunt de vertraging van het tijdstip waarop het geluid aankomt compenseren door de omgeving die bij uw type auto hoort, te selecteren; Type auto Geen compensatie. Compacte auto Sedan Stationwagen Minibus Terreinwagen Passagiersbus Display “OFF” “COMPACT” “SEDAN” “WAGON” “MINIVAN” “SUV” “PAS-VAN” 1 Activeer de selectiemodus voor het type auto Selecteer “DSP” > “SETUP” > “CABIN”.
Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY Audio-aanpassingen (DSP) Instellen van X’Over • De frequentie die voor elke frequentieband kan worden geselecteerd, wordt hieronder weergegeven.
Raadpleeg (pagina 98) voor informatie over hoe u items in de functieregeling instelt. 2 Selecteer de luisterpositie waarvoor u het geluidsveld wilt compenseren Draai de knop [AUD] en druk in het midden van de knop wanneer het gewenste item wordt weergegeven. 3 Deactiveer de functie voor het instellen van luisterposities Druk op de toets [SEARCH]. Audiovoorkeurgeheugen Vastleggen van de waarden die zijn ingesteld met de geluidsregeling.
Instellen van favorieten Voorkeurzendergeheugen Registreert de bedieningsprocedure in het geheugen om uw favoriete zenders of iPodafspeellijsten/-artiesten, enz. te selecteren. 1 Selecteer een gewenste geluidsbron om een item te registreren en in te stellen Geluidsbron Instelitem TUNER Voorkeurzendergeheugen iPod Scherm voor selecteren van afspeellijsten/ artiesten/albums, enz. Handsfree telefoon Telefoonnummer ophalen. “ ” wordt weergegeven wanneer de bedieningsprocedure kan worden opgeslagen.
Naam instellen Een onder de favorieten opgeslagen voorkeurgeheugen een naam geven. 1 Activeer de functie voor voorkeuroproepen Druk op de toets [FAVORITE]. 2 Haal het te wijzigen voorkeurgeheugen op. Draai aan de knop [AUD]. 3 Activeer de functie voor het vastleggen van namen Houd de knop [AUD] ten minste 1 seconde ingedrukt. Selecteer de weergave “NAME SET”. 4 Voer de naam in Type bewerking Verplaats de cursor naar de tekeninvoerpositie Kies de tekens Werking Druk de knop [AUD] naar rechts of links.
Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Bluetooth-instelling Bluetooth-apparaat registreren Om uw Bluetooth-apparaat (mobiele telefoon) met dit toestel te kunnen gebruiken, moet u dit toestel registreren (pairing). U kunt tot maximaal vijf Bluetooth-apparaten registreren op dit toestel. Voor het registreren van Bluetooth-apparaten 1 Zet de bedieningseenheid aan.
⁄ • Als de apparaatnaam niet in de lijst voorkomt, selecteer dan “OTHER PHONE”. • Wanneer geen telefoonboekgegevens worden gevonden in het toestel, ondersteunt de mobiele telefoon het automatisch downloaden van telefoonboekgegevens mogelijk niet. Probeer in dat geval manueel te downloaden. Pincode registreren Manueel downloaden uit de mobiele telefoon Geef de pincode op die vereist is voor de registratie van dit toestel via het Bluetooth-apparaat.
Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Bluetooth-instelling 2 Selecteer het Bluetooth-apparaat Druk op de knop [AUD] of druk de knop omhoog of omlaag. 3 Het Bluetooth-apparaat instellen Druk de knop [AUD] naar rechts of links. '✱(naam)' of '-(naam)' wordt weergegeven. "✱": Het geselecteerde Bluetooth-apparaat is bezet. "-": Het geselecteerde Bluetooth-apparaat is in stand-by. " " (blank): De selectie van het Bluetooth-apparaat werd ongedaan gemaakt.
Display “PB NAME REG” “PB NAME CHK”* “PB NAME DEL”* “RETURN” Werking Registreer een stemtag. Speel een stemtag af. Verwijder een stemtag. Keer terug naar stap 2. * Wordt enkel weergegeven wanneer een naam wordt geselecteerd waarvoor reeds een stemtag werd geregistreerd. Selecteer “PB NAME REG” (Registreren) 5 Registreer een stemtag (eerste keer) Druk op de knop [AUD]. “ENTER1” wordt weergegeven. Spreek binnen de 2 seconden na het horen van de pieptoon een stemtag in.
Functie van KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144 Bluetooth-instelling SMS (Short Message Service) De SMS downloaden De SMS die is toegekomen in de mobiele telefoon wordt weergegeven op de ontvanger. Een nieuw bericht wordt weergegeven. Download de SMS die is aangekomen op de mobiele telefoon zodat het bericht op dit toestel kan worden gelezen. ¤ 1 Activeer de downloadmodus voor SMS • Om ongevallen te voorkomen wordt het afgeraden aan de bestuurder om een SMS te lezen tijdens het rijden.
Accessoire van KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6144/W5644U Basisbedieningen met de afstandsbediening Met tuner als geluidsbron SRC VOL SRC ATT ATT VOL AUD AUD Band selecteren [FM]/[AM] Zender selecteren [4]/[¢] Voorkeurzenders oproepen [1] — [6] CD/USB-bron FM/AM DIRECT 2-ZONE (pagina 107) Muziek selecteren [4]/[¢] Map selecteren [FM]/[AM] Tijdelijk onderbreken/Afspelen [38] 0—9 Handsfree telefoonbediening Een gesprek tot stand brengen Activeer de functie voor het selecteren van de kiesmethode [ ] Se
Accessoire van KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6144/W5644U Basisbedieningen met de afstandsbediening Batterijen plaatsen en vervangen Gebruik twee “AA”/ “R6”-batterijen. Druk het deksel omlaag en schuif het weg, zoals de afbeelding laat zien. Let bij het plaatsen van de batterijen op de + en – polen. Volg hierbij de afbeelding in het batterijvak. ¤ OPGELET • Laat de batterij niet achter in de buurt van vuur of in de zon. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of ontploffing.
Appendix Audiobestanden USB-apparaat • Afspeelbaar audiobestand AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Afspeelbare diskmedia CD-R/RW/ROM • Bestandsindelingen voor afspeelbare disks ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, lange bestandsnaam.
Appendix De KCA-BT200 bedienen (Optioneel) Raadpleeg Model-B-2 in de Instructiehandleiding van de KCA-BT200 en onderstaande tabel voor informatie over de bediening. Gebruikte notatie in de handleiding van de KCA-BT200 [38]-toets Regelknop Druk op de toets [AUTO]/[TI] Regelknop omhoog of omlaag Regelknop naar links of rechts Werking [AUD]-knop [AUD]-knop Druk de toets [38] gedurende ten minste 1 seconde in.
• CD READ Bepaalt de methode voor het lezen van een CD. Wanneer er een probleem is met de weergave van een CD met een speciaal formaat, stelt u deze functie in op “2” om de CD geforceerd af te spelen. Het is mogelijk dat sommige muziek-CD's ook in de stand “2” niet kunnen worden weergegeven. Daarenboven kunnen audiobestanden niet worden weergegeven wanneer de functie is ingesteld op “2”. Stel deze functie in op “1” onder normale omstandigheden.
Appendix (fabrieksinstelling) 40min: Schakelt de spanning uit na 40 minuten. 60min: Schakelt de spanning uit na 60 minuten. • RUSSIAN (Russische taalinstelling) Wanneer deze instelling op ON wordt ingesteld, worden de volgende tekenreeksen in het Russisch weergegeven: Mapnaam/ Bestandsnaam/ Titel/ Artiestnaam/ Albumnaam/ KCA-BT200/BT100 (optioneel accessoire) • SEEK (Afstemfunctie selecteren) Selecteer een afstemfunctie van de radio.
Toebehoren/Installatieprocedure Toebehoren 1 ..........1 2 ..........2 Installatieprocedure 1. Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contactslot te halen en de --aansluiting van de accu los te koppelen. 2. Maak voor elk toestel de juiste ingangs- en uitgangskabelaansluitingen. 3. Verbind de kabel met de bedradingsbundel. 4. Neem stekker B van de bedradingsbundel en verbind hem met de luidsprekeraansluiting in de auto. 5.
Verbinden van kabels met aansluitingen AUX-ingang (Stereo) Gebruik de stereo-ministekkerkabel zonder weerstand. USB-connector (alleen KDC-BT6544U/ BT6544UY/W5544U/W5644U) KDC-BT6544U/KDC-BT6544UY Voorkant REMO.CONT Stuurafstandsbediening (lichtblauw/geel) R L Achter-uitgang Voor-uitgang ⁄ Als u de afstandsbedieningsfunctie van het stuurwiel wilt gebruiken, is een exclusieve afstandsbedieningsadapter (niet bijgeleverd) aangepast aan uw voertuig vereist.
Stekkerfunctietabel Pennummers voor ISO-stekkers Externe spanningsaansluiting A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Luidsprekerstekker B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kleur van kabel Functies Geel Blauw/wit Oranje/wit Rood Zwart Accu Spanningsregeling Dimmer Contact (ACC) Massaverbinding Paars Paars/zwart Grijs Grijs/zwart Wit Wit/zwart Groen Groen/zwart Rechts achter (+) Rechts achter (–) Rechts voor (+) Rechts voor (–) Links voor (+) Links voor (–) Links achter (+) Links achter (–) 2WAARSCHUWING Aansluiten van de ISO
Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Verwijderen van het harde rubberframe 1 Laat de klempennen van het verwijderstaafje aangrijpen en maak de twee vergrendelingen bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding. Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig op zijn plaats. ⁄ • Controleer dat het toestel goed op zijn plaats is geïnstalleerd.
Oplossen van problemen Sommige functies van dit apparaat kunnen zijn uitgeschakeld door de op dit apparaat ingevoerde instellingen. ! ! • Kan de subwoofer niet instellen. • Kan geen laagdoorgangsfilter instellen. • Geen weergave van de subwoofer. ▲ • in (pagina 96) is niet ingeschakeld. • Preout is niet ingesteld op subwoofer. ☞ “SWPRE” in (pagina 98) • Kan geen beveiligingscode registreren. • Kan display niet instellen.
Oplossen van problemen PROTECT (knipperend): De luidsprekerkabel is kortgesloten of raakt het chassis van het voertuig waardoor de beveiligingsfunctie is geactiveerd. ➪ De luidsprekerkabel goed aansluiten of isoleren en op de resettoets drukken. Raadpleeg het dichtstbijzijnde servicecentrum als de code "PROTECT" niet verdwijnt. NA FILE: U probeert een audiobestand af te spelen met een indeling die niet wordt ondersteund door dit toestel.
Technische gegevens FM-tunergedeelte Frequentiebereik (50 kHz afstand) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26dB) : 0,7 μV/75 Ω Onderdrukkingsgevoeligheid (S/R = 46dB) : 1,6 μV/75 Ω Frequentieweergave (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Signaal/ruisverhouding (MONO) : 65 dB Selectiviteit (DIN) (±400 kHz) : ≥ 80 dB Stereoscheiding (1 kHz) : 35 dB MW-tunergedeelte Frequentiebereik (9 kHz afstand) : 531 kHz – 1611 kHz Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20dB) : 25 μV LW-tunergedeelte Frequentiebereik : 153
Technische gegevens Audiogedeelte Maximaal uitgangsvermogen : 50 W x 4 Uitgangsvermogen (DIN 45324, +B=14,4V) : 22 W x 4 Luidsprekerimpedantie :4–8Ω Tonen (KDC-BT6044/BT6144/W5544U/W5644U) Lage tonen : 100 Hz ±8 dB Middentonen : 1 kHz ±8 dB Hoge tonen : 10 kHz ±8 dB Tonen (KDC-BT6544U/BT6544UY) BAND1 : 60 Hz - 400 Hz ±9 dB BAND2 : 630 Hz - 2,5 kHz ±9 dB BAND3 : 4,0 kHz - 16 kHz ±9 dB Voor-uitgangsniveau/belasting (CD) : 2500 mV/10 kΩ Voor-uitgangsimpedantie : ≤ 600 Ω Hulpingang Frequentieweergave (±1 dB) :
• Conformiteitsverklaring met betrekking Český Kenwood timto prohlasuje, ze KDC-BT6544U/KDC-BT6544UY/KDC-BT6044/ KDC-BT6144 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.
B64-4318-00_02.indb 140 09.1.
